Kunoichi Trainer @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	62%	247,890	2,180,757	11,834,030	235,405	80,707	8,293	14

Website	56%	1,448	7,890	56,406	1,417	37	66	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	74%	1,411	6,834	41,187	1,381	0	39	1

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ninja
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ninja/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		669,349		5,656,448		31,303,351
Source		44,769		376,993		2,085,981
Translated	62%	418,600	61%	3,460,967	61%	19,371,728
Needs editing	1%	12,546	2%	119,398	1%	607,325
Read-only	6%	44,533	6%	376,401	6%	2,080,955
Failing checks	12%	80,744	12%	700,255	12%	3,838,079
Strings with suggestions	1%	8,398	1%	78,808	1%	407,904
Untranslated strings	35%	238,203	36%	2,076,083	36%	11,324,298

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,656 k

Hosted words

669 k

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+64%

+15%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian	100%	0	0	0	0	17,908	1	5

Arabic	99%	1	1	4	1	4	1	0

Arabic (Egypt)	9%	203	1,096	7,344	203	0	0	0

Belarusian	44%	124	668	4,759	124	0	0	0

Bulgarian	12%	38,737	335,867	1,842,243	38,737	171	0	0

Burmese	18%	83	398	2,426	81	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	88%	5,171	51,599	266,249	5,168	845	1,686	9

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_HANS1)	16%	188	1,010	6,861	178	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	2%	42,954	364,607	2,012,705	42,694	346	40	0

Czech	45%	123	667	4,755	123	0	0	0

Danish	1%	43,414	369,896	2,042,507	43,362	46	0	0

Dutch	34%	148	765	5,366	148	0	0	0

English	99%	1	1	4	1	16,644	5	0

English (United States)	99%	1	1	4	1	0	0	0

French	99%	27	217	1,580	0	417	13	0

German	18%	35,972	308,797	1,684,211	35,969	728	276	0

Hebrew (Israel)	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Hindi	95%	5	5	41	4	0	1	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	1	9	0

Italian	67%	14,544	140,433	713,856	2,391	12,156	0	0

Kabuverdianu	4%	98	447	2,714	98	0	0	0

Kurdish (Central)	3%	98	457	2,767	98	0	0	0

Malay	29%	73	416	2,509	69	0	2	0

Malayalam	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Norwegian Bokmål	8%	94	451	2,724	94	0	0	0

Norwegian Nynorsk	3%	99	458	2,773	99	0	0	0

Polish	94%	2,423	22,798	117,822	2,423	383	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	1	1	0

Portuguese (Brazil)	99%	6	31	189	6	1,755	63	0

Romanian	99%	1	1	4	1	0	1	0

Russian (rus)	99%	301	1,507	9,954	296	27,783	31	0

Russian (Ukraine)	45%	122	666	4,751	122	0	0	0

Rusyn	0%	217	1,082	7,280	217	0	0	0

Spanish	89%	4,573	45,109	233,346	4,565	582	5,882	1

Spanish (Argentina)	88%	12	45	229	12	0	12	0

Spanish (Latin America)	55%	104	510	3,655	102	1	2	0

Spanish (Mexico)	50%	123	591	4,233	121	1	2	0

Spanish (Peru)	88%	12	45	229	12	0	1	0

Thai	98%	3	3	15	1	1	1	0

Turkish	21%	34,877	309,327	1,685,603	34,866	217	128	0

Ukrainian	42%	25,562	234,174	1,247,903	25,561	754	238	0

Uzbek	88%	12	45	229	12	0	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	1	0

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Website Spanish	Russian Wiki Spanish 23 characters edited Wiki[email protected] 8 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Waiting for file selection... Spanish 32 characters edited Leosday Enrieque Bazaga Martínez 18 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian File selection cancelled. Spanish 32 characters edited Se cancela la venta del archivo. yesterday
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Waiting for file selection... Spanish 24 characters edited Necesito que sea español yesterday
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Portuguese (Brazil)	Russian show rot Portuguese (Brazil) 8 characters edited show rot 2 days ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian HD DLC installed. Please restart the game. Spanish 42 characters edited HD DLC installed. Please restart the game. 2 days ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Installing file... Please wait. This may take a while. Spanish 25 characters edited File selection cancelled. 2 days ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Waiting for file selection... Spanish 11 characters edited 39467/44033 2 days ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Waiting for file selection... Spanish 8 characters edited ñamiñami 2 days ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Installing file... Please wait. This may take a while. Spanish 29 characters edited [email protected] 2 days ago

Browse all project changes

admin Announcement posted Kunoichi Trainer	Translation updated to v0.32 4 weeks ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to the v0.31 4 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.29 10 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.28 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.27 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.26 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.25 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.24 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.23 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer	A new translation component has been added. Now you can help translate not only the game, but also the website. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.