Kunoichi Trainer @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	50%	371,126	3,158,613	17,404,076	370,799	53,057	7,188	5

Website	63%	1,082	5,892	42,153	1,051	39	68	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	73%	1,486	7,197	43,410	1,465	0	20	1

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm

4 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		755,742		6,267,474		34,988,058
Source		40,042		330,382		1,844,529
Translated	50%	382,048	49%	3,095,772	50%	17,498,419
Needs editing	1%	379	1%	1,576	1%	10,210
Read-only	5%	39,803	5%	329,780	5%	1,839,436
Failing checks	7%	53,096	6%	429,813	7%	2,471,080
Strings with suggestions	1%	7,276	1%	66,514	1%	341,910
Untranslated strings	49%	373,315	50%	3,170,126	49%	17,479,429

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,267 k

Hosted words

755 k

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+51%

−15%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Source	100%	0	0	0	0	7,281	1	5

Arabic	1%	38,868	326,108	1,817,200	38,868	13	5	0

Arabic (Egypt)	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Belarusian	44%	124	668	4,759	124	0	0	0

Bulgarian	13%	34,030	289,280	1,601,177	34,030	171	0	0

Burmese	18%	83	398	2,426	81	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	94%	2,070	20,403	102,917	2,070	712	2,490	1

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	21%	81	430	2,593	81	0	2	0

Chinese (Simplified) (zh_HANS1)	16%	188	1,010	6,861	178	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	38,254	318,093	1,772,033	37,994	346	39	0

Czech	1%	39,189	327,337	1,825,935	39,189	3	0	0

Danish	1%	38,713	323,380	1,801,819	38,661	46	0	0

Dutch	34%	148	765	5,366	148	0	0	0

English	99%	1	1	4	1	12,056	18	0

English (United States)	99%	1	1	4	1	0	0	0

French	96%	1,293	12,628	63,974	1,266	414	11	0

German	20%	31,268	262,224	1,443,236	31,265	728	380	0

Hebrew (Israel)	1%	39,045	326,767	1,821,420	39,045	5	0	0

Hindi	95%	5	5	41	4	0	0	0

Indonesian	99%	1	3	24	0	1	11	0

Italian	72%	10,875	101,723	518,833	10,874	376	20	0

Kabuverdianu	4%	98	447	2,714	98	0	0	0

Kurdish (Central)	3%	98	457	2,767	98	0	0	0

Malay	29%	73	416	2,509	69	0	0	0

Malayalam	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Norwegian Bokmål	8%	94	451	2,724	94	0	0	0

Norwegian Nynorsk	3%	99	458	2,773	99	0	0	0

Polish	78%	8,376	78,233	393,479	8,376	357	20	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	1	4	1	1,280	91	0

Romanian	99%	1	1	4	1	0	1	0

Russian (rus)	99%	89	407	2,520	84	27,588	12	0

Russian (Ukraine)	99%	1	1	4	1	0	0	0

Rusyn	0%	217	1,082	7,280	217	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	741	3,879	0

Spanish (Argentina)	88%	12	45	229	12	0	1	0

Spanish (Latin America)	55%	104	510	3,655	103	1	1	0

Spanish (Mexico)	1%	38,898	326,479	1,820,130	38,896	8	31	0

Spanish (Peru)	88%	12	45	229	12	0	0	0

Thai	98%	3	3	15	1	1	0	0

Turkish	23%	30,244	262,924	1,445,584	30,237	212	93	0

Ukrainian	47%	20,862	187,612	1,006,978	20,861	754	169	0

Uzbek	88%	12	45	229	12	0	0	0

Vietnamese	99%	1	1	4	1	1	0	0

Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source I-I don't know, you know... things are complicated. French 59 characters edited Current translation Translated Je-je ne sais pas, tu sais ... les choses sont compliquées. 5 seconds ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source Is that really all? Are you sure? French 40 characters edited Current translation Translated C'est vraiment tout ? Vous en êtes sûr ? 39 seconds ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source Nothing happened, I just wanted to, well, get out for a bit. French 65 characters edited Current translation Translated Il ne s'est rien passé, je voulais juste, eh bien, sortir un peu. 54 seconds ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source Hey, Hanabi, what's wrong? You look a little… French 58 characters edited Current translation Translated Hé, Hanabi, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as l'air un peu … a minute ago
Sengoan20 Translation changed Kunoichi Trainer Game French	Source Ask what happened French 1 character edited Current translation Translated Demandez ce qui s'est passé. 5 minutes ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source Ask what happened French 28 characters edited Translated Demandez ce qui s'est passé. 5 minutes ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source * I should ask what happened, she looks pretty down. * French 76 characters edited Current translation Translated Je devrais lui demander ce qui s'est passé, elle a l'air vraiment abattue. 6 minutes ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source * Are we really going to walk around here without saying anything? * French 51 characters edited Current translation Translated * On va vraiment se promener ici sans rien dire ? * 7 minutes ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source It doesn't matter, you don't need to say anything. Let's just walk a little! French 69 characters edited Current translation Translated Ce n'est pas grave, tu n'as rien à dire. Allons faire un petit tour ! 7 minutes ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source I-I wasn't feeling very well, a-and I don't know many people to hang out with. French 98 characters edited Current translation Translated Je-Je ne me sentais pas très bien, et je ne connais pas beaucoup de gens avec qui passer du temps. 8 minutes ago

Browse all project changes

admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.29 3 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.28 6 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.27 9 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.26 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.25 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.24 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.23 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer	A new translation component has been added. Now you can help translate not only the game, but also the website. 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation Updated to v0.22 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to the v0.21 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.