Kunoichi Trainer @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	64%	224,045	1,955,326	10,669,211	211,402	56,208	8,618	12

Website	56%	1,448	7,890	56,406	1,417	36	66	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	73%	1,481	7,190	43,370	1,460	0	36	1

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm

38 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		633,106		5,314,530		29,535,994
Source		42,345		354,156		1,967,762
Translated	64%	406,132	62%	3,344,124	63%	18,767,007
Needs editing	2%	12,695	2%	120,085	2%	611,463
Read-only	6%	42,108	6%	353,563	6%	1,962,728
Failing checks	8%	56,244	8%	460,063	8%	2,619,904
Strings with suggestions	1%	8,720	1%	83,041	1%	428,017
Untranslated strings	33%	214,279	34%	1,850,321	34%	10,157,524

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,314 k

Hosted words

633 k

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−26%

Hosted words

+100%

−26%

Hosted strings

+100%

+13%

Translated

+50%

+28%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Source	100%	0	0	0	0	8,221	1	5

Arabic	99%	1	1	4	1	4	0	0

Arabic (Egypt)	9%	203	1,096	7,344	203	0	0	0

Belarusian	44%	124	668	4,759	124	0	0	0

Bulgarian	12%	36,322	313,079	1,724,480	36,322	171	0	0

Burmese	18%	83	398	2,426	81	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	93%	2,898	29,948	154,284	2,896	843	1,746	8

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_HANS1)	16%	188	1,010	6,861	178	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	40,540	341,821	1,894,958	40,280	346	41	0

Czech	45%	123	667	4,755	123	0	0	0

Danish	1%	40,999	347,108	1,924,744	40,947	46	0	0

Dutch	34%	148	765	5,366	148	0	0	0

English	99%	1	1	4	1	14,321	17	0

English (United States)	99%	1	1	4	1	0	0	0

French	99%	27	217	1,580	0	414	12	0

German	19%	33,558	286,011	1,566,464	33,555	728	276	0

Hebrew (Israel)	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Hindi	95%	5	5	41	4	0	1	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	1	9	0

Italian	70%	12,386	118,882	603,472	77	116	0	0

Kabuverdianu	4%	98	447	2,714	98	0	0	0

Kurdish (Central)	3%	98	457	2,767	98	0	0	0

Malay	29%	73	416	2,509	69	0	2	0

Malayalam	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Norwegian Bokmål	8%	94	451	2,724	94	0	0	0

Norwegian Nynorsk	3%	99	458	2,773	99	0	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	383	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	1	1	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	1	4	1	1,422	62	0

Romanian	99%	1	1	4	1	0	1	0

Russian (rus)	99%	211	1,073	7,271	206	27,677	29	0

Russian (Ukraine)	45%	122	666	4,751	122	0	0	0

Rusyn	0%	217	1,082	7,280	217	0	0	0

Spanish	94%	2,232	23,209	120,229	2,230	578	6,143	0

Spanish (Argentina)	88%	12	45	229	12	0	12	0

Spanish (Latin America)	55%	104	510	3,655	102	1	2	0

Spanish (Mexico)	50%	123	591	4,233	121	1	0	0

Spanish (Peru)	88%	12	45	229	12	0	1	0

Thai	98%	3	3	15	1	1	1	0

Turkish	22%	32,465	286,552	1,567,902	32,454	216	106	0

Ukrainian	44%	23,147	211,386	1,130,144	23,146	753	254	0

Uzbek	88%	12	45	229	12	0	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	1	0

Lello Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Source {size=-5}meet me in the bathroom if you want to have fun,{p=0}I'll be waiting for you. Italian 10 characters edited Current translation Translated {size=-5}~~incontram~~mi trovi in bagno se vuoi divertirti,{p=0}ti aspett~~erò~~o. 38 minutes ago
Lello Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Source {size=+5}SISTER IS NO LONGER A VIRGIN!{/size} Italian 4 characters edited Current translation Translated {size=+5}MIA SORELLA NON È PIÙ VERGINE! {/size} 39 minutes ago
Lello Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Source {size=-5}you look very serious when you are teaching. Italian 1 character edited Current translation Translated {size=-5}Sembri molto serioa quando insegni. 40 minutes ago
Lello Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Source {size=+5}O-Okay dad, I'm going to drop [player_name]-san off at the door! Italian 12 characters edited Current translation Translated {size=+5}O-Ok papà, ~~lasci~~accompagno [player_name]~~-san~~ alla porta! 41 minutes ago
Lello Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Source Ах ты! Italian 6 characters edited Current translation Translated ~~Anche~~ T-tu! 42 minutes ago
Lello Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Source {size=-5}What gave it away, my stupid face or the stupid name? Italian 16 characters edited Current translation Translated {size=-5}Cosa mi ha tradito, la mia stupida faccia o ~~è stato lo~~ppure il nome stupido ~~nome~~? 42 minutes ago
Lello Marked for edit Kunoichi Trainer Game Italian	Source {size=-5}Was that a bit too much for you? Italian 0 characters edited Current translation Needs editing {size=-5}È stato un po' troppo per te? 43 minutes ago
Lello Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Source Может тебе помочь, Принцесса? Italian 3 characters edited Current translation Translated Posso aiutarlati, Principessa?" 44 minutes ago
Lello Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Source While unpacking {}, unknown type {}. Italian 0 characters edited Current translation Translated Durante la disarchiviazione di {}, il tipo {} non è stato riconosciuto. 45 minutes ago
Lello Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Source Translation identifier: [identifier] Italian 19 characters edited Current translation Translated Identificatore ~~di traduzione~~: [identifi~~cator~~er] 45 minutes ago

Browse all project changes

admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to the v0.31 2 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.29 8 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.28 11 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.27 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.26 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.25 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.24 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.23 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer	A new translation component has been added. Now you can help translate not only the game, but also the website. 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation Updated to v0.22 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.