Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Game 46% 289,991 2,323,455 13,379,014 289,713 8,487 9,353 3
Website 60% 819 4,471 31,831 759 54 37 0
Glossary Kunoichi Trainer MIT 72% 1,446 7,116 42,931 1,439 0 130 1

Overview

Project website kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators

https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation

https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers User avatar admin User avatar Future User avatar Grimm
Translation license MIT Kunoichi Trainer proprietary Game
51 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 552,454 4,348,877 25,208,650
Source 29,378 229,555 1,331,070
Translated 47% 260,198 46% 2,013,835 46% 11,754,874
Needs editing 1% 345 1% 1,365 1% 8,352
Read-only 5% 29,170 5% 229,286 5% 1,327,272
Failing checks 1% 8,541 1% 64,128 1% 368,896
Strings with suggestions 1% 9,520 1% 73,848 1% 421,645
Untranslated strings 52% 291,911 53% 2,333,677 53% 13,445,424
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9,233 changes 12,292 changes 10,082 changes 3,858 changes 13,278 changes 1,251 changes 18,524 changes 81,231 changes 3,161 changes 25,191 changes 4,365 changes 11,033 changes 8,134 changes 609 changes 2,418 changes 514,459 changes 64,876 changes 72,617 changes 36,947 changes 6,208 changes 31,092 changes 7,116 changes 12,013 changes 15,449 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

4,348 k
Hosted words
552 k
Hosted strings
47%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
−33%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Source 0 0 0 0 3,448 0 4
Arabic 2% 28,215 225,533 1,305,325 28,212 5 18 0
Arabic (Egypt) 22% 79 419 2,547 79 0 1 0
Belarusian 45% 123 667 4,755 123 0 0 0
Bulgarian 19% 23,315 188,339 1,086,963 23,315 85 0 0
Burmese 17% 183 896 5,985 123 30 0 0
Chinese (Simplified) 97% 784 8,554 43,487 784 64 1,234 0
Chinese (Simplified, Singapore) 22% 79 419 2,547 79 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_HANS1) 34% 67 350 2,142 67 0 1 0
Chinese (Traditional) 4% 27,442 216,651 1,253,557 27,223 336 45 0
Czech 1% 28,412 225,943 1,308,273 28,412 2 707 0
Danish 2% 28,055 222,615 1,288,663 28,004 1 0 0
Dutch 31% 70 363 2,229 70 0 0 0
English 99% 1 1 4 1 2,063 9 0
English (United States) 99% 1 1 4 1 0 1 0
French 99% 107 546 3,895 107 0 4 0
German 28% 20,585 161,386 929,630 20,585 605 204 0
Hebrew (Israel) 1% 28,379 225,992 1,308,318 28,379 0 0 0
Hindi 52% 48 235 1,433 47 0 2 0
Indonesian 99% 1 1 4 1 0 5 0
Italian 84% 4,601 38,421 208,776 4,600 5 24 0
Kabuverdianu 5% 96 436 2,668 96 0 0 0
Kurdish (Central) 4% 96 446 2,721 96 0 0 0
Malay 30% 71 405 2,463 68 0 5 0
Malayalam 22% 79 419 2,547 79 0 0 0
Norwegian Bokmål 9% 92 440 2,678 92 0 0 0
Norwegian Nynorsk 4% 97 447 2,727 97 0 0 0
Polish 57% 12,396 95,911 542,935 12,396 340 176 0
Portuguese 99% 1 1 4 1 0 0 0
Portuguese (Brazil) 94% 1,598 14,715 72,903 1,598 414 337 0
Romanian 89% 11 44 225 11 0 3 0
Russian (Ukraine) 89% 11 44 225 11 0 2 0
Spanish 0 0 0 0 611 4,059 0
Spanish (Argentina) 89% 11 44 225 11 0 5 0
Spanish (Latin America) 90% 10 38 200 10 0 17 0
Spanish (Mexico) 2% 28,086 225,057 1,302,302 28,086 0 130 0
Spanish (Peru) 89% 11 44 225 11 0 1 0
Thai 41% 133 710 4,976 133 0 2 0
Turkish 30% 19,983 164,527 946,017 19,976 13 104 0
Ukrainian 64% 10,213 86,823 493,611 10,213 519 2,415 0
Uzbek 89% 11 44 225 11 0 8 0
Vietnamese 1% 28,703 227,115 1,315,362 28,703 0 1 0
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Chinese (Simplified)
Ох...я смотрел Наруто два дня подряд без передыху..
噢…我已经持续两天不眠不休地连看火影动画了.......
51 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Chinese (Simplified)
Yeah, go deeper! Take all.
h
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Turkish
> Тук-тук-тук.
> Tak-tak-tak.
5 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
Changes pushed 13 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Turkish
Changes committed 13 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Turkish
Changes committed 13 hours ago
User avatar iswail

Translation added

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Turkish
Справедливо.
Haklısın.
14 hours ago
User avatar iswail

Suggestion accepted

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Turkish
Ну раз я тренирую вашу выносливость, думаю, что меня можно и так назвать.
Dayanıklılığını geliştirdiğime göre, bana öyle seslenebileceğini düşünüyorum.
14 hours ago
User avatar iswail

Suggestion accepted

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Turkish
Ты мой тренер?
Sen benim koçum musun?
14 hours ago
User avatar iswail

Suggestion accepted

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game
  3. Turkish
Ну же, не стоит ничего скрывать от своего тренера.
Hadi ama, koçundan hiçbir şey saklamamalısın.
14 hours ago
Browse all project changes
User avatar admin

Announcement posted

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game

Translation has been updated to v0.25

3 weeks ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game

Translation updated to v0.24

4 months ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game

Translation has been updated to v0.23

9 months ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Kunoichi Trainer

A new translation component has been added.

Now you can help translate not only the game, but also the website.

9 months ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game

Translation Updated to v0.22

a year ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game

Translation updated to the v0.21

a year ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Kunoichi Trainer

Translation updated to the v0.20

a year ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game

Translation Updated to the v0.18.1

2 years ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game

Tech works, don't translate anything!

2 years ago
User avatar admin

Announcement posted

  1. Kunoichi Trainer
  2. Game

Translation guide here: https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation

2 years ago
Browse all project changes