Kunoichi Trainer @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	64%	224,175	1,956,527	10,675,866	211,420	56,750	8,632	12

Website	56%	1,448	7,890	56,406	1,417	36	66	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	73%	1,481	7,190	43,370	1,460	0	35	1

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm

8 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		633,106		5,314,530		29,535,994
Source		42,345		354,156		1,967,762
Translated	64%	406,002	62%	3,342,923	63%	18,760,352
Needs editing	2%	12,807	2%	121,072	2%	617,002
Read-only	6%	42,108	6%	353,563	6%	1,962,728
Failing checks	8%	56,786	8%	463,357	8%	2,644,423
Strings with suggestions	1%	8,733	1%	83,197	1%	428,843
Untranslated strings	33%	214,297	34%	1,850,535	34%	10,158,640

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,314 k

Hosted words

633 k

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−26%

Hosted words

+100%

−26%

Hosted strings

+100%

+13%

Translated

+50%

+29%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Source	100%	0	0	0	0	8,274	1	5

Arabic	99%	1	1	4	1	4	0	0

Arabic (Egypt)	9%	203	1,096	7,344	203	0	0	0

Belarusian	44%	124	668	4,759	124	0	0	0

Bulgarian	12%	36,322	313,079	1,724,480	36,322	171	0	0

Burmese	18%	83	398	2,426	81	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	93%	2,898	29,948	154,284	2,896	843	1,744	8

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_HANS1)	16%	188	1,010	6,861	178	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	40,540	341,821	1,894,958	40,280	346	41	0

Czech	45%	123	667	4,755	123	0	0	0

Danish	1%	40,999	347,108	1,924,744	40,947	46	0	0

Dutch	34%	148	765	5,366	148	0	0	0

English	99%	1	1	4	1	14,321	17	0

English (United States)	99%	1	1	4	1	0	0	0

French	99%	27	217	1,580	0	414	12	0

German	19%	33,558	286,011	1,566,464	33,555	728	276	0

Hebrew (Israel)	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Hindi	95%	5	5	41	4	0	1	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	1	9	0

Italian	70%	12,498	119,869	609,011	77	605	0	0

Kabuverdianu	4%	98	447	2,714	98	0	0	0

Kurdish (Central)	3%	98	457	2,767	98	0	0	0

Malay	29%	73	416	2,509	69	0	2	0

Malayalam	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Norwegian Bokmål	8%	94	451	2,724	94	0	0	0

Norwegian Nynorsk	3%	99	458	2,773	99	0	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	383	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	1	1	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	1	4	1	1,422	63	0

Romanian	99%	1	1	4	1	0	1	0

Russian (rus)	99%	211	1,073	7,271	206	27,677	29	0

Russian (Ukraine)	45%	122	666	4,751	122	0	0	0

Rusyn	0%	217	1,082	7,280	217	0	0	0

Spanish	94%	2,250	23,423	121,345	2,248	578	6,157	0

Spanish (Argentina)	88%	12	45	229	12	0	12	0

Spanish (Latin America)	55%	104	510	3,655	102	1	2	0

Spanish (Mexico)	50%	123	591	4,233	121	1	0	0

Spanish (Peru)	88%	12	45	229	12	0	1	0

Thai	98%	3	3	15	1	1	1	0

Turkish	22%	32,465	286,552	1,567,902	32,454	216	106	0

Ukrainian	44%	23,147	211,386	1,130,144	23,146	753	254	0

Uzbek	88%	12	45	229	12	0	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	1	0

Honka Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source * Haha! At least it looks like those two will never change, they’re always like this. * Spanish 247 characters edited https://codearctraducciones.com/?fbclid=IwT01FWARrmppleHRuA2FlbQIxMABzcnRjBmFwcF9pZAwzNTA2ODU1MzE3MjgAAR58eZ7tZdq3BDr-auF2DNxsoP14sqnBqJg9AXy6XQa5XkYYSmLGcH93uymL1A_aem_Z2HM1r1tsykP_bZN1h70Cg&utm_source=ig&utm_medium=social&utm_content=link_in_bio 8 minutes ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source What do you mean- Spanish 6 characters edited Latino 5 hours ago
wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source What other reasons would he have to send someone to watch Hinata? Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 他还有什么别的理由派人盯着日向雏田？ 16 hours ago
wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source * Damn, feels like he's setting me up… but I can decide later what to do. * Chinese (Simplified Han script) 1 character edited * 可恶，感觉他这是再在给我挖坑...不过我之后再决定要怎么做吧。* 16 hours ago
wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source * It's basically the same thing the Hokage asked me when I arrived, I can't break Hinata's trust like that… * Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited * 这和火影当初让我做的几乎一样啊，我不能就这么背叛日向雏田的信任... * 16 hours ago
wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source I need Hinata to be more like you, for her to be more independent. That's what I want. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited 我希望雏田能更想像你，更独立，这就是我想要的。 16 hours ago
wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source She needs to learn to be stronger towards people. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 她需要学会对人更坚强势。 16 hours ago
wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source You, as her boyfriend, could teach her that the world is not as peaceful as it seems. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited 你，作为她的男朋友，可以教会她这个世界并不想像看上去的那么和平。 16 hours ago
wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source You follow Hinata who goes ahead of you like last time. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited 你跟着~~先行的日向~~前面的雏田，就像上次一样。 16 hours ago
wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Hinata-sama really likes you. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 日向雏田小姐真的很喜欢你。 16 hours ago

Browse all project changes

admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to the v0.31 2 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.29 8 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.28 11 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.27 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.26 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.25 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.24 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.23 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer	A new translation component has been added. Now you can help translate not only the game, but also the website. 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation Updated to v0.22 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.