Kunoichi Trainer - French @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	100%	0	0	0	0	405	0	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	99%	1	1	4	0	0	2	0

Website	78%	26	216	1,576	0	9	9	0

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,849		352,658		1,958,535
Translated	99%	41,822	99%	352,441	99%	1,956,955
Needs editing	1%	27	1%	217	1%	1,580
Read-only	1%	4	1%	32	1%	177
Failing checks	1%	414	1%	2,146	1%	19,014
Strings with suggestions	1%	11	1%	77	1%	584
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

352 k

Hosted words

41,849

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+94%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Kunoichi Trainer Game French	Changes committed 2 weeks ago
Sengoan20 Translation completed Kunoichi Trainer Game French	Translation completed 2 weeks ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source Нет French 10 characters edited Current translation Translated C'est, non 2 weeks ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source Да French 10 characters edited Current translation Translated C'est, oui 2 weeks ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source Only one left. Maybe I’ll rest a bit… give you some hope before I crush it. French 112 characters edited Current translation Translated Il n'en reste plus qu'un. Je vais peut-être me reposer un peu … vous donner un peu d'espoir avant de l'anéantir. 2 weeks ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source Four now. You really thought you could compete with me? French 67 characters edited Current translation Translated Quatre maintenant. Tu croyais vraiment pouvoir rivaliser avec moi ? 2 weeks ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source How many do you have? None, right? You should give up, I’m already halfway there. French 91 characters edited Current translation Translated Combien en as-tu ? Aucun, n'est-ce pas ? Tu devrais abandonner, j'en suis déjà à la moitié. 2 weeks ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source Haha, the second one is already in my hand! French 41 characters edited Current translation Translated Haha, le deuxième est déjà dans ma main ! 2 weeks ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source Try to keep up. I won’t slow down for you this time. French 59 characters edited Current translation Translated Essaie de suivre. Je ne ralentirai pas pour toi cette fois. 2 weeks ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source Can't go through obstacles! French 38 characters edited Current translation Translated Impossible de franchir les obstacles ! 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.