Kunoichi Trainer - Arabic (Egypt) @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Kunoichi Trainer MIT	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Website	0%	122	666	4,751	122	0	0	0

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Language	Arabic (Egypt)
Language code	ar_EG
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	104,572,180

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		225		1,156		7,701
Translated	9%	22	5%	60	4%	357
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	2%	32	2%	177
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	203	94%	1,096	95%	7,344

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,156

Hosted words

225

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+57%

Hosted words

+100%

+54%

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+21%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Kunoichi Trainer Website Arabic (Egypt)	File “`ar-EG.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository Kunoichi Trainer Website Arabic (Egypt)	Source Положите файл HD.rpa в папку <mark>Android/data/com.dinaki.kt/files/game</mark>. Если папки <mark>game</mark> нет, создайте её. Arabic (Egypt) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Kunoichi Trainer Website Arabic (Egypt)	Source Положите файл HD.rpa в папку <mark>KunoichiTrainer.app/Contents/Resources/autorun/game</mark> Arabic (Egypt) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Kunoichi Trainer Website Arabic (Egypt)	Source Положите файл HD.rpa в папку <mark>Kunoichi Trainer/game</mark> Arabic (Egypt) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Kunoichi Trainer Website Arabic (Egypt)	Source Как установить Arabic (Egypt) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Kunoichi Trainer Website Arabic (Egypt)	Source Скриншоты Arabic (Egypt) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Kunoichi Trainer Website Arabic (Egypt)	Source Изображения и текстуры выглядят более реалистичными, а игровой мир кажется более живым. Arabic (Egypt) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Kunoichi Trainer Website Arabic (Egypt)	Source Каждый элемент будет иметь больше деталей и более четкий контур. Arabic (Egypt) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Kunoichi Trainer Website Arabic (Egypt)	Source Благодаря этому дополнению Вы сможете насладиться более яркой графикой во время игры. Arabic (Egypt) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Kunoichi Trainer Website Arabic (Egypt)	Source Особенно это хорошо заметно при игре в полноэкранном режиме на ПК. Arabic (Egypt) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.