Kunoichi Trainer @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	49%	302,713	2,487,611	13,998,808	301,528	15,577	5,002	3

Website	63%	981	5,316	37,940	895	70	127	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	73%	1,448	7,314	44,395	1,405	0	35	1

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	admin Future Grimm

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		612,008		4,920,646		27,996,359
Source		34,260		273,823		1,558,147
Translated	50%	306,866	49%	2,420,405	49%	13,915,216
Needs editing	1%	1,314	1%	9,800	1%	51,581
Read-only	5%	34,141	5%	273,782	5%	1,555,838
Failing checks	2%	15,647	2%	116,147	2%	692,241
Strings with suggestions	1%	5,164	1%	40,733	1%	229,455
Untranslated strings	49%	303,828	50%	2,490,441	50%	14,029,562

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,920 k

Hosted words

612 k

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+49%

−5%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian	100%	0	0	0	0	3,474	2	4

Arabic	2%	33,042	269,462	1,530,168	33,042	15	13	0

Arabic (Egypt)	23%	78	418	2,543	78	0	1	0

Belarusian	45%	122	666	4,751	122	0	0	0

Bulgarian	16%	28,198	232,608	1,314,018	28,198	171	21	0

Burmese	18%	181	892	5,957	121	30	0	0

Chinese (Simplified Han script)	93%	2,331	20,301	99,678	1,472	609	1,402	0

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	23%	78	418	2,543	78	0	2	0

Chinese (Simplified) (zh_HANS1)	35%	66	349	2,138	57	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	32,472	261,573	1,485,798	32,211	346	41	0

Czech	1%	33,275	270,124	1,534,795	33,275	3	0	0

Danish	2%	32,924	266,832	1,515,443	32,871	46	0	0

Dutch	32%	69	362	2,225	69	0	0	0

English	100%	0	0	0	0	6,390	5	0

English (United States)		0	0	0	0	0	0	0

French	99%	27	223	1,611	0	370	4	0

German	24%	25,455	205,616	1,156,494	25,449	728	472	0

Hebrew (Israel)	1%	33,216	270,108	1,534,330	33,216	5	0	0

Hindi	60%	40	192	1,174	39	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	5	0

Italian	85%	5,001	44,896	230,780	5,000	383	15	0

Kabuverdianu	7%	94	432	2,640	94	0	0	0

Kurdish (Central)	6%	94	442	2,693	94	0	0	0

Malay	31%	70	404	2,459	67	0	0	0

Malayalam	23%	78	418	2,543	78	0	0	0

Norwegian Bokmål	10%	91	439	2,674	91	0	0	0

Norwegian Nynorsk	6%	95	443	2,699	95	0	0	0

Polish	92%	2,497	21,396	105,345	2,497	357	13	0

Portuguese		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Brazil)	92%	2,496	21,391	105,308	2,496	793	430	0

Romanian	90%	10	43	221	10	0	2	0

Russian (Ukraine)		0	0	0	0	0	0	0

Rusyn	1%	215	1,080	7,272	215	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	935	1,131	0

Spanish (Argentina)	90%	10	43	221	10	0	1	0

Spanish (Latin America)	43%	131	703	4,947	130	0	5	0

Spanish (Mexico)	2%	33,071	269,832	1,533,094	33,070	9	7	0

Spanish (Peru)	90%	10	43	221	10	0	0	0

Thai	36%	145	828	5,741	122	0	1	0

Turkish	27%	24,433	206,317	1,158,803	24,425	214	411	0

Ukrainian	55%	15,017	130,904	719,595	15,016	769	1,171	0

Uzbek	90%	10	43	221	10	0	8	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

luv Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian Are you sure? Chinese (Simplified Han script) 1 character edited 是你确定吗？ 3 hours ago
luv Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian Амайя. Насильник Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited ~~阿玛雅强奸犯~~在大门口遇见阿玛亚的姐妹 3 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Мм...как раз закончил на последней вышедшей серии. Spanish 47 characters edited ~~Мм...как раз закончил на последней вышедшей серии.~~Me la paso genial 8 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Ох...я смотрел Наруто два дня подряд без передыху.. Spanish 50 characters edited ~~Oh...~~ Me hela pas~~ado dos días seguidos viendo Naruto sin parar...~~e genial 8 hours ago
None Changes pushed Kunoichi Trainer Game	Changes pushed 13 hours ago
None Changes committed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 13 hours ago
hhhhhhhhhhh Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian Мм...как раз закончил на последней вышедшей серии. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited 唔… 刚看完了最新的一集。 15 hours ago
hhhhhhhhhhh Suggestion accepted Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian Ох...я смотрел Наруто два дня подряд без передыху.. Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Current translation Translated ~~噢…我已经持续两天不眠不休地连看火影动画了...~~唔…刚看完了最新的一集。 15 hours ago
hhhhhhhhhhh Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian Встретить девушку во второй раз Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation 第二次遇见女孩 15 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian Well, your knight is here to escort the princess home! Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation 你的骑士是来护送公主回家的 15 hours ago

Browse all project changes

admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.27 2 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.26 6 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.25 10 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.24 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.23 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer	A new translation component has been added. Now you can help translate not only the game, but also the website. a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation Updated to v0.22 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to the v0.21 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer	Translation updated to the v0.20 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation Updated to the v0.18.1 3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.