Kunoichi Trainer @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	50%	369,071	3,138,480	17,302,414	368,743	52,828	7,025	5

Website	58%	1,326	7,224	51,655	1,295	38	58	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	73%	1,475	7,170	43,206	1,453	0	22	1

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	admin Future Grimm

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		756,002		6,268,864		34,997,920
Source		40,050		330,411		1,844,709
Translated	50%	384,130	49%	3,115,990	50%	17,600,645
Needs editing	1%	381	1%	1,581	1%	10,230
Read-only	5%	39,854	5%	329,938	5%	1,840,648
Failing checks	6%	52,866	6%	428,677	7%	2,463,752
Strings with suggestions	1%	7,105	1%	64,070	1%	330,125
Untranslated strings	49%	371,491	50%	3,151,293	49%	17,387,045

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

6,268 k

Hosted words

756 k

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+50%

−83%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian	100%	0	0	0	0	7,127	1	5

Arabic	1%	38,868	326,108	1,817,200	38,868	13	92	0

Arabic (Egypt)	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Belarusian	44%	124	668	4,759	124	0	0	0

Bulgarian	13%	34,030	289,280	1,601,177	34,030	171	0	0

Burmese	19%	82	395	2,402	80	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	1,286	12,704	63,778	1,285	799	2,146	1

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	21%	81	430	2,593	81	0	1	0

Chinese (Simplified) (zh_HANS1)	16%	188	1,010	6,861	178	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	38,254	318,093	1,772,033	37,994	346	41	0

Czech	1%	39,189	327,337	1,825,935	39,189	3	0	0

Danish	1%	38,713	323,380	1,801,819	38,661	46	0	0

Dutch	34%	148	765	5,366	148	0	0	0

English	99%	1	1	4	1	12,062	18	0

English (United States)	99%	1	1	4	1	0	0	0

French	99%	27	217	1,580	0	414	14	0

German	20%	31,268	262,224	1,443,236	31,265	728	345	0

Hebrew (Israel)	1%	39,045	326,767	1,821,420	39,045	5	0	0

Hindi	95%	5	5	41	4	0	1	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	1	9	0

Italian	72%	10,874	101,720	518,809	10,873	376	20	0

Kabuverdianu	5%	97	444	2,690	97	0	0	0

Kurdish (Central)	4%	97	454	2,743	97	0	0	0

Malay	29%	73	416	2,509	69	0	2	0

Malayalam	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Norwegian Bokmål	8%	94	451	2,724	94	0	0	0

Norwegian Nynorsk	4%	98	455	2,749	98	0	0	0

Polish	78%	8,376	78,233	393,479	8,376	357	25	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	1	4	1	1,280	76	0

Romanian	99%	1	1	4	1	0	1	0

Russian (rus)	99%	210	1,070	7,247	205	27,588	28	0

Russian (Ukraine)	45%	122	666	4,751	122	0	0	0

Rusyn	1%	216	1,079	7,256	216	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	573	3,883	0

Spanish (Argentina)	88%	12	45	229	12	0	1	0

Spanish (Latin America)	55%	104	510	3,655	102	1	1	0

Spanish (Mexico)	1%	38,898	326,479	1,820,130	38,896	8	31	0

Spanish (Peru)	88%	12	45	229	12	0	0	0

Thai	98%	3	3	15	1	1	1	0

Turkish	23%	30,244	262,924	1,445,584	30,237	212	128	0

Ukrainian	47%	20,855	187,587	1,006,841	20,854	753	239	0

Uzbek	88%	12	45	229	12	0	0	0

Vietnamese	99%	1	1	4	0	1	0	0

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Portuguese (Brazil)	Russian Ох...я смотрел Наруто два дня подряд без передыху.. Portuguese (Brazil) 48 characters edited ~~Ah... eu assisti Naruto por dois dias seguidos sem parar.~~Ох...я смотрел Наруто два дня подряд без передыху.. 2 days ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian [player_name]-san, are you there? Chinese (Simplified Han script) 33 characters edited [player_name]-san, are you there? 2 days ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Website French	Russian Ранний доступ к новым версиям French 0 characters edited Current translation Accès anticipé aux nouvelles versions 2 days ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian А пока надо поспать, двое суток без сна сказываются на моем самочувствии Spanish 11 characters edited Pero ahora toca dormir, dos días sin pegar ojo sin dormir están afectando mi salud. 3 days ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian What's up, hokage heads? I'm not going to ask you for luck today. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited 「「」…」『』 4 days ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian [player_name]-san, are you there? Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited 42388 4 days ago
None Changes committed Kunoichi Trainer Kunoichi TrainerGlossary Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 5 days ago
ef1c2cecf4674821 String added Kunoichi Trainer Kunoichi TrainerGlossary Chinese (Simplified Han script)	Russian 143625 Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 143625 5 days ago
ef1c2cecf4674821 String added Kunoichi Trainer Kunoichi TrainerGlossary Russian	Russian 143625 Russian 0 characters edited Current translation Read-only 143625 5 days ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Ох...я смотрел Наруто два дня подряд без передыху.. Spanish 4 characters edited Ay... he visto Naruto dos días seguidos sin parar... Ale 5 days ago

Browse all project changes

admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.29 5 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.28 8 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.27 11 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.26 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.25 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.24 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.23 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer	A new translation component has been added. Now you can help translate not only the game, but also the website. 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation Updated to v0.22 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to the v0.21 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.