Kunoichi Trainer @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	51%	345,430	2,904,864	16,126,053	345,104	50,224	4,293	5

Website	63%	1,082	5,892	42,153	1,051	42	116	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	72%	1,489	7,200	43,426	1,467	0	18	1

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		716,446		5,880,385		33,035,107
Source		37,970		310,005		1,741,752
Translated	51%	368,445	50%	2,962,429	50%	16,823,475
Needs editing	1%	379	1%	1,560	1%	10,111
Read-only	5%	37,730	5%	309,395	5%	1,736,593
Failing checks	7%	50,266	6%	400,347	7%	2,323,241
Strings with suggestions	1%	4,427	1%	38,492	1%	204,848
Untranslated strings	48%	347,622	49%	2,916,396	49%	16,201,521

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,880 k

Hosted words

716 k

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+50%

−35%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Source	100%	0	0	0	0	6,907	1	5

Arabic	1%	36,800	305,733	1,714,398	36,800	15	4	0

Arabic (Egypt)	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Belarusian	44%	124	668	4,759	124	0	0	0

Bulgarian	14%	31,962	268,905	1,498,375	31,962	171	21	0

Burmese	18%	83	398	2,426	81	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	10	26	160	8	712	471	1

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	21%	81	430	2,593	81	0	2	0

Chinese (Simplified) (zh_HANS1)	16%	188	1,010	6,861	178	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	36,186	297,718	1,669,231	35,926	346	4	0

Czech	1%	37,121	306,962	1,723,133	37,121	3	0	0

Danish	1%	36,645	303,005	1,699,017	36,593	46	0	0

Dutch	34%	148	765	5,366	148	0	0	0

English	99%	1	1	4	1	10,032	18	0

English (United States)	99%	1	1	4	1	0	0	0

French	99%	28	218	1,584	1	414	9	0

German	22%	29,198	241,841	1,340,355	29,195	728	454	0

Hebrew (Israel)	1%	36,977	306,392	1,718,618	36,977	5	0	0

Hindi	95%	5	5	41	4	0	0	0

Indonesian	99%	2	4	28	1	1	10	0

Italian	76%	8,804	81,335	415,931	8,803	376	20	0

Kabuverdianu	4%	98	447	2,714	98	0	0	0

Kurdish (Central)	3%	98	457	2,767	98	0	0	0

Malay	29%	73	416	2,509	69	0	0	0

Malayalam	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Norwegian Bokmål	8%	94	451	2,724	94	0	0	0

Norwegian Nynorsk	3%	99	458	2,773	99	0	0	0

Polish	83%	6,303	57,843	290,572	6,303	358	18	0

Portuguese	99%	1	1	4	1	1	0	0

Portuguese (Brazil)	93%	2,448	23,558	120,987	2,448	867	92	0

Romanian	99%	1	1	4	1	0	1	0

Russian (rus)	99%	96	418	2,563	93	27,438	10	0

Russian (Ukraine)	99%	1	1	4	1	0	0	0

Rusyn	0%	217	1,082	7,280	217	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	869	2,678	0

Spanish (Argentina)	88%	12	45	229	12	0	1	0

Spanish (Latin America)	55%	104	510	3,655	103	1	1	0

Spanish (Mexico)	1%	36,830	306,104	1,717,328	36,828	8	28	0

Spanish (Peru)	88%	12	45	229	12	0	0	0

Thai	98%	3	3	15	1	1	0	0

Turkish	24%	28,177	242,552	1,342,802	28,170	212	386	0

Ukrainian	49%	18,795	167,241	904,170	18,794	754	197	0

Uzbek	88%	12	45	229	12	0	0	0

Vietnamese	99%	1	1	4	1	1	0	0

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Ох...я смотрел Наруто два дня подряд без передыху.. Spanish 83 characters edited Oh me la eh pasado bien con fndkrkrrkkrkrkkrkrkrkrkrktktkktkttktkkgkhkkhkkgkkktktktOh... Me la eh pasado con Naruto dos días seguidos... 2 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source .{w}.{w}.{w}. Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited 噢…我已经持续两天不眠不休地连看火影动画了没错，我昨天晚上确实说过想做个不同寻{w}{w}常的梦.... yesterday
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Portuguese (Brazil)	Source * It might be funny to see Naruto getting caught, but I don't want any trouble with Hinata's father. * Portuguese (Brazil) 102 characters edited * It might be funny to see Naruto getting caught, but I don't want any trouble with Hinata's father. * 2 days ago
None Changes committed Kunoichi Trainer Game Spanish	Changes committed 2 days ago
Rodry Translation completed Kunoichi Trainer Game Spanish	Translation completed 2 days ago
Rodry Translation added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Зайти в гости к Амайе вечером Spanish 28 characters edited Current translation Translated Visitar a Amaya por la noche 2 days ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Зайти в гости к Амайе вечером Spanish 28 characters edited Empty ~~Visitar a Amaya por la noche~~ 2 days ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Использовать технику превращения Spanish 9 characters edited Current translation Translated Usar ~~el jutsu~~la técnica de transformación 2 days ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Встретить сестру Амайи у ворот Spanish 5 characters edited Current translation Translated Encontrar~~se con~~ a la hermana de Amaya en la puerta 2 days ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Помочь с уборкой Spanish 1 character edited Current translation Translated Ayudar con la limpieza 2 days ago

Browse all project changes

admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.29 2 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.28 5 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.27 8 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.26 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.25 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.24 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.23 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer	A new translation component has been added. Now you can help translate not only the game, but also the website. 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation Updated to v0.22 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to the v0.21 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.