Kunoichi Trainer @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	50%	353,150	2,978,778	16,504,858	352,825	50,250	4,407	5

Website	65%	961	5,227	37,409	929	43	119	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	73%	1,447	7,026	42,696	1,428	0	23	1

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		716,369		5,879,844		33,031,150
Source		37,990		310,058		1,742,085
Translated	50%	360,811	49%	2,888,813	49%	16,446,187
Needs editing	1%	376	1%	1,557	1%	10,100
Read-only	5%	37,876	5%	310,040	5%	1,739,868
Failing checks	7%	50,293	6%	400,564	7%	2,324,144
Strings with suggestions	1%	4,549	1%	39,296	1%	209,294
Untranslated strings	49%	355,182	50%	2,989,474	50%	16,574,863

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,879 k

Hosted words

716 k

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+52%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Source	100%	0	0	0	0	6,710	1	5

Arabic	1%	36,800	305,733	1,714,398	36,800	15	4	0

Arabic (Egypt)	23%	79	419	2,547	79	0	0	0

Belarusian	45%	123	667	4,755	123	0	0	0

Bulgarian	14%	31,960	268,894	1,498,329	31,960	171	21	0

Burmese	21%	80	384	2,356	78	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	93%	2,544	24,374	124,985	2,544	600	475	1

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	23%	79	419	2,547	79	0	2	0

Chinese (Simplified) (zh_HANS1)	16%	187	1,009	6,857	177	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	36,185	297,717	1,669,227	35,925	346	4	0

Czech	1%	36,999	306,296	1,718,382	36,999	3	0	0

Danish	1%	36,643	302,994	1,698,971	36,591	46	0	0

Dutch	35%	146	754	5,320	146	0	0	0

English	99%	1	1	4	1	10,192	14	0

English (United States)	99%	1	1	4	1	0	0	0

French	93%	2,573	24,604	126,642	2,545	376	21	0

German	22%	29,198	241,841	1,340,355	29,195	728	454	0

Hebrew (Israel)	1%	36,975	306,381	1,718,572	36,975	5	0	0

Hindi	96%	4	4	37	3	0	0	0

Indonesian	99%	1	1	4	1	1	10	0

Italian	76%	8,801	81,321	415,861	8,800	376	19	0

Kabuverdianu	7%	95	433	2,644	95	0	0	0

Kurdish (Central)	6%	95	443	2,697	95	0	0	0

Malay	31%	71	405	2,463	68	0	0	0

Malayalam	23%	79	419	2,547	79	0	0	0

Norwegian Bokmål	10%	92	440	2,678	92	0	0	0

Norwegian Nynorsk	6%	96	444	2,703	96	0	0	0

Polish	83%	6,303	57,843	290,572	6,303	358	18	0

Portuguese	99%	1	1	4	1	1	1	0

Portuguese (Brazil)	93%	2,545	24,375	124,989	2,545	865	62	0

Romanian		0	0	0	0	0	1	0

Russian (rus)	99%	102	437	2,688	99	27,575	7	0

Russian (Ukraine)	99%	1	1	4	1	0	0	0

Rusyn	1%	215	1,071	7,234	215	0	0	0

Spanish	93%	2,545	24,375	124,992	2,544	945	2,816	0

Spanish (Argentina)	89%	11	44	225	11	0	1	0

Spanish (Latin America)	55%	103	509	3,651	102	1	2	0

Spanish (Mexico)	1%	36,829	306,103	1,717,324	36,827	8	30	0

Spanish (Peru)	89%	11	44	225	11	0	0	0

Thai	99%	2	2	11	1	1	0	0

Turkish	24%	28,176	242,542	1,342,760	28,169	215	387	0

Ukrainian	49%	18,795	167,241	904,170	18,794	754	198	0

Uzbek	89%	11	44	225	11	0	0	0

Vietnamese	99%	1	1	4	1	1	0	0

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Парень охраны Хьюга Spanish 7 characters edited Español 3 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Да, конечно! Spanish 7 characters edited Español 3 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Да, конечно! Spanish 9 characters edited Si,seguro 17 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Portuguese (Brazil)	Source Да, конечно! Portuguese (Brazil) 7 characters edited Bolivia yesterday
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game French	Source СЕРЬЕЗНО?!?!?!? French 11 characters edited SÉRIEUSEMENT ~~? ! ? ! ? !?~~! 2 days ago
10f9eef7e2764af8 Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Ох...я смотрел Наруто два дня подряд без передыху.. Chinese (Simplified Han script) 52 characters edited ~~噢…我已经持续两天不眠不休地连看火影动画了没错，我昨天晚上确实说过想做个不同寻常的梦.~~Ох...я смотрел Наруто два дня п』… одряд без передыху.. 2 days ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Да, конечно! Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited na 2 days ago
NoreN Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source * Спустя некоторое время лежания под ярким и жарким Солнцем, почти в полной тишине, наконец было решено пойти поплавать * Ukrainian 119 characters edited * Через деякий час лежання під яскравим і спекотним Сонцем, майже в повній тиші, нарешті було вирішено піти поплавати * 2 days ago
NoreN Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Спасибо. Положи крем в сумку. Ukrainian 28 characters edited Дякую. Поклади крем у сумку. 2 days ago
NoreN Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Готово Ukrainian 6 characters edited Готово 2 days ago

Browse all project changes

admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.29 8 days ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.28 3 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.27 6 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.26 11 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.25 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.24 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.23 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer	A new translation component has been added. Now you can help translate not only the game, but also the website. a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation Updated to v0.22 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to the v0.21 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.