Overview

Project website kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators

https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation

https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers User avatar FutureUser avatar adminUser avatar Grimm
24 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 755,742 6,267,474 34,988,058
Source 40,042 330,382 1,844,529
Translated 50% 382,766 49% 3,102,720 50% 17,533,147
Needs editing 1% 379 1% 1,576 1% 10,210
Read-only 5% 39,803 5% 329,780 5% 1,839,436
Failing checks 7% 53,096 6% 429,830 7% 2,471,154
Strings with suggestions 1% 7,366 1% 66,742 1% 343,346
Untranslated strings 49% 372,597 50% 3,163,178 49% 17,444,701
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11,033 changes 11,221 changes 609 changes 39 changes 514,459 changes 1,193 changes 72,617 changes 56,398 changes 6,208 changes 803 changes 7,116 changes 1,208 changes 15,449 changes 38,933 changes 43,146 changes 72,841 changes 5,417 changes 251 changes 2,365 changes 64,065 changes 50,593 changes 9,870 changes 25,180 changes 6,562 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

6,267 k
Hosted words
755 k
Hosted strings
50%
Translated
35
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+51%
−5%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Source 100% 0 0 0 0 7,281 1 5
Arabic 1% 38,868 326,108 1,817,200 38,868 13 93 0
Arabic (Egypt) 21% 81 430 2,593 81 0 0 0
Belarusian 44% 124 668 4,759 124 0 0 0
Bulgarian 13% 34,030 289,280 1,601,177 34,030 171 0 0
Burmese 18% 83 398 2,426 81 0 1 0
Chinese (Simplified Han script) 94% 2,057 20,287 102,324 2,057 712 2,491 1
Chinese (Simplified Han script, Singapore) 21% 81 430 2,593 81 0 2 0
Chinese (Simplified) (zh_HANS1) 16% 188 1,010 6,861 178 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) 3% 38,254 318,093 1,772,033 37,994 346 39 0
Czech 1% 39,189 327,337 1,825,935 39,189 3 0 0
Danish 1% 38,713 323,380 1,801,819 38,661 46 0 0
Dutch 34% 148 765 5,366 148 0 0 0
English 99% 1 1 4 1 12,056 18 0
English (United States) 99% 1 1 4 1 0 0 0
French 98% 588 5,796 29,839 561 414 11 0
German 20% 31,268 262,224 1,443,236 31,265 728 380 0
Hebrew (Israel) 1% 39,045 326,767 1,821,420 39,045 5 0 0
Hindi 95% 5 5 41 4 0 0 0
Indonesian 99% 1 3 24 0 1 11 0
Italian 72% 10,875 101,723 518,833 10,874 376 20 0
Kabuverdianu 4% 98 447 2,714 98 0 0 0
Kurdish (Central) 3% 98 457 2,767 98 0 0 0
Malay 29% 73 416 2,509 69 0 0 0
Malayalam 21% 81 430 2,593 81 0 0 0
Norwegian Bokmål 8% 94 451 2,724 94 0 0 0
Norwegian Nynorsk 3% 99 458 2,773 99 0 0 0
Polish 78% 8,376 78,233 393,479 8,376 357 20 0
Portuguese 100% 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) 99% 1 1 4 1 1,280 91 0
Romanian 99% 1 1 4 1 0 1 0
Russian (rus) 99% 89 407 2,520 84 27,588 12 0
Russian (Ukraine) 99% 1 1 4 1 0 0 0
Rusyn 0% 217 1,082 7,280 217 0 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 741 3,879 0
Spanish (Argentina) 88% 12 45 229 12 0 1 0
Spanish (Latin America) 55% 104 510 3,655 103 1 1 0
Spanish (Mexico) 1% 38,898 326,479 1,820,130 38,896 8 31 0
Spanish (Peru) 88% 12 45 229 12 0 0 0
Thai 98% 3 3 15 1 1 1 0
Turkish 23% 30,244 262,924 1,445,584 30,237 212 93 0
Ukrainian 47% 20,862 187,612 1,006,978 20,861 754 169 0
Uzbek 88% 12 45 229 12 0 0 0
Vietnamese 99% 1 1 4 1 1 0 0
User avatar None

Changes committed
Changes committed 24 minutes ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 24 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Перевод
โปรตุเกส
50 minutes ago
User avatar lei

Suggestion accepted
Of course, if you and Hinata-sama got married, you two would be the leaders of the family.
当然，如果你和雏田大人结婚了，你们俩将会成为家族的领导者。
an hour ago
User avatar Sengoan20

Translation added
* Maybe she has some idea, I can leave later. *
* Peut-être qu'elle a une idée, je peux partir plus tard. *
2 hours ago
User avatar Sengoan20

Translation added
* I better think about arranging something with Hinata for tomorrow… *
* Je ferais mieux de réfléchir à ce que je devrais faire avec Hinata pour demain … *
2 hours ago
User avatar Sengoan20

Translation added
* Hanabi must have already told Hinata about tomorrow, I should ask her what she thinks… *
* Hanabi a sûrement déjà parlé de demain à Hinata, je devrais lui demander son avis … *
2 hours ago
User avatar Sengoan20

Translation added
* She's actually just using my name, that's a step forward. *
* Elle utilise tout simplement mon nom, c'est un pas en avant. *
2 hours ago
User avatar Sengoan20

Translation added
Of course, let's go upstairs.
Bien sûr, montons à l'étage.
2 hours ago
User avatar Sengoan20

Translation added
Do you want to go upstairs, [player_name]? We can stay in my room.
Tu veux monter, [player_name] ? On peut rester dans ma chambre.
2 hours ago
Browse all project changes
User avatar admin

Announcement posted

Translation updated to v0.29

3 months ago
User avatar admin

Announcement posted

Translation updated to v0.28

6 months ago
User avatar admin

Announcement posted

Translation updated to v0.27

9 months ago
User avatar admin

Announcement posted

Translation updated to v0.26

a year ago
User avatar admin

Announcement posted

Translation has been updated to v0.25

a year ago
User avatar admin

Announcement posted

Translation updated to v0.24

a year ago
User avatar admin

Announcement posted

Translation has been updated to v0.23

2 years ago
User avatar admin

Announcement posted

A new translation component has been added.

Now you can help translate not only the game, but also the website.

2 years ago
User avatar admin

Announcement posted

Translation Updated to v0.22

2 years ago
User avatar admin

Announcement posted

Translation updated to the v0.21

2 years ago
Browse all project changes