Kunoichi Trainer @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	50%	371,655	3,163,578	17,429,044	371,327	53,436	5,141	5

Website	63%	1,082	5,892	42,153	1,051	39	118	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	72%	1,487	7,198	43,414	1,466	0	20	1

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm

50 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		755,731		6,267,424		34,987,788
Source		40,037		330,355		1,844,384
Translated	50%	381,507	49%	3,090,756	49%	17,473,177
Needs editing	1%	380	1%	1,577	1%	10,223
Read-only	5%	39,797	5%	329,752	5%	1,839,290
Failing checks	7%	53,475	6%	430,771	7%	2,476,253
Strings with suggestions	1%	5,279	1%	46,594	1%	241,640
Untranslated strings	49%	373,844	50%	3,175,091	50%	17,504,388

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,267 k

Hosted words

755 k

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+51%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Source	100%	0	0	0	0	7,279	1	5

Arabic	1%	38,868	326,108	1,817,200	38,868	13	4	0

Arabic (Egypt)	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Belarusian	44%	124	668	4,759	124	0	0	0

Bulgarian	13%	34,030	289,280	1,601,177	34,030	171	0	0

Burmese	18%	83	398	2,426	81	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	94%	2,092	20,469	103,333	2,091	713	458	1

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	21%	81	430	2,593	81	0	2	0

Chinese (Simplified) (zh_HANS1)	16%	188	1,010	6,861	178	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	38,254	318,093	1,772,033	37,994	346	4	0

Czech	1%	39,189	327,337	1,825,935	39,189	3	0	0

Danish	1%	38,713	323,380	1,801,819	38,661	46	0	0

Dutch	34%	148	765	5,366	148	0	0	0

English	99%	1	1	4	1	12,123	18	0

English (United States)	99%	1	1	4	1	0	0	0

French	95%	1,799	17,522	88,498	1,772	415	12	0

German	20%	31,268	262,224	1,443,236	31,265	728	455	0

Hebrew (Israel)	1%	39,045	326,767	1,821,420	39,045	5	0	0

Hindi	95%	5	5	41	4	0	0	0

Indonesian	99%	2	4	28	1	1	11	0

Italian	72%	10,875	101,723	518,833	10,874	376	20	0

Kabuverdianu	4%	98	447	2,714	98	0	0	0

Kurdish (Central)	3%	98	457	2,767	98	0	0	0

Malay	29%	73	416	2,509	69	0	0	0

Malayalam	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Norwegian Bokmål	8%	94	451	2,724	94	0	0	0

Norwegian Nynorsk	3%	99	458	2,773	99	0	0	0

Polish	78%	8,376	78,233	393,479	8,376	357	20	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	1	4	1	1,395	91	0

Romanian	99%	1	1	4	1	0	1	0

Russian (rus)	99%	89	407	2,520	84	27,641	10	0

Russian (Ukraine)	99%	1	1	4	1	0	0	0

Rusyn	0%	217	1,082	7,280	217	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	885	3,877	0

Spanish (Argentina)	88%	12	45	229	12	0	1	0

Spanish (Latin America)	55%	104	510	3,655	103	1	1	0

Spanish (Mexico)	1%	38,898	326,479	1,820,130	38,896	8	30	0

Spanish (Peru)	88%	12	45	229	12	0	0	0

Thai	98%	3	3	15	1	1	0	0

Turkish	23%	30,244	262,924	1,445,584	30,237	212	93	0

Ukrainian	47%	20,863	187,617	1,007,006	20,862	754	169	0

Uzbek	88%	12	45	229	12	0	0	0

Vietnamese	99%	1	1	4	1	1	0	0

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game French	Source A-Ah, I'll have the miso with vegetables, please. French 53 characters edited Ah, je prendrai le miso aux légumes, s'il vous plaît. 50 minutes ago
c Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source * Is it just me or does he seem a lot more formal than usual? * Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited 是因为我，还是他看起来比平时正式多了? an hour ago
c Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Of course he would come back, idiot! He's Hinata-sama's boyfriend. Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited 他当然会回来的，笨蛋！他是雏田大人的男朋友。 an hour ago
c Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source * Is it just me or does he seem a lot more formal than usual? * Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited 是因为我，还是他看起来比平时正式多了? an hour ago
c Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Hey, [player_name]-san! It's a pleasure to see you here again! Chinese (Simplified Han script) 32 characters edited 嘿, [player_name]-君! 很高兴在这里再次见到你！ an hour ago
c Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source So what do we do now? Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited 那我们现在怎么办？ an hour ago
Ci3nkii Suggestion added Kunoichi Trainer Game Polish	Source Цунаде Polish 7 characters edited ~~Tsunade~~Цунаде 5 hours ago
None Changes committed Kunoichi Trainer Game Turkish	Changes committed 5 hours ago
None Changes committed Kunoichi Trainer Game Turkish	Changes committed 5 hours ago
Eren_Yeager241 Suggestion added Kunoichi Trainer Game Turkish	Source Миссия Орочимару Turkish 21 characters edited Orochimaru'nun görevi 8 hours ago

Browse all project changes

admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.29 2 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.28 6 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.27 9 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.26 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.25 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.24 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.23 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer	A new translation component has been added. Now you can help translate not only the game, but also the website. 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation Updated to v0.22 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to the v0.21 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.