Kunoichi Trainer @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	64%	223,959	1,954,526	10,664,873	211,354	56,217	8,592	13

Website	56%	1,448	7,890	56,406	1,417	36	65	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	73%	1,481	7,190	43,370	1,460	0	37	1

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		633,112		5,314,610		29,536,416
Source		42,348		354,196		1,967,973
Translated	64%	406,224	62%	3,345,004	63%	18,771,767
Needs editing	1%	12,657	2%	119,787	2%	609,688
Read-only	6%	42,111	6%	353,603	6%	1,962,939
Failing checks	8%	56,253	8%	460,099	8%	2,619,988
Strings with suggestions	1%	8,694	1%	82,879	1%	427,142
Untranslated strings	33%	214,231	34%	1,849,819	34%	10,154,961

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,314 k

Hosted words

633 k

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−26%

Hosted words

+100%

−26%

Hosted strings

+100%

+13%

Translated

+50%

−10%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Source	100%	0	0	0	0	8,222	1	5

Arabic	99%	1	1	4	1	4	0	0

Arabic (Egypt)	9%	203	1,096	7,344	203	0	0	0

Belarusian	44%	124	668	4,759	124	0	0	0

Bulgarian	12%	36,322	313,079	1,724,480	36,322	171	0	0

Burmese	18%	83	398	2,426	81	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	93%	2,872	29,699	153,066	2,870	847	1,753	8

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_HANS1)	16%	188	1,010	6,861	178	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	40,540	341,821	1,894,958	40,280	346	41	0

Czech	45%	123	667	4,755	123	0	0	0

Danish	1%	40,999	347,108	1,924,744	40,947	46	0	0

Dutch	34%	148	765	5,366	148	0	0	0

English	99%	1	1	4	1	14,321	5	0

English (United States)	99%	1	1	4	1	0	0	0

French	99%	27	217	1,580	0	414	11	0

German	19%	33,558	286,011	1,566,464	33,555	728	277	0

Hebrew (Israel)	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Hindi	95%	5	5	41	4	0	1	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	1	9	0

Italian	70%	12,350	118,604	601,829	77	121	3	0

Kabuverdianu	4%	98	447	2,714	98	0	0	0

Kurdish (Central)	3%	98	457	2,767	98	0	0	0

Malay	29%	73	416	2,509	69	0	2	0

Malayalam	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Norwegian Bokmål	8%	94	451	2,724	94	0	0	0

Norwegian Nynorsk	3%	99	458	2,773	99	0	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	383	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	1	1	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	1	4	1	1,422	56	0

Romanian	99%	1	1	4	1	0	1	0

Russian (rus)	99%	211	1,073	7,271	206	27,677	29	0

Russian (Ukraine)	45%	122	666	4,751	122	0	0	0

Rusyn	0%	217	1,082	7,280	217	0	0	0

Spanish	94%	2,208	22,936	118,752	2,208	577	6,135	1

Spanish (Argentina)	88%	12	45	229	12	0	12	0

Spanish (Latin America)	55%	104	510	3,655	102	1	2	0

Spanish (Mexico)	50%	123	591	4,233	121	1	0	0

Spanish (Peru)	88%	12	45	229	12	0	1	0

Thai	98%	3	3	15	1	1	1	0

Turkish	22%	32,465	286,552	1,567,902	32,454	216	97	0

Ukrainian	44%	23,147	211,386	1,130,144	23,146	753	253	0

Uzbek	88%	12	45	229	12	0	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	1	0

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Hah… Tehee~ Is Dad really serious about this whole “test” thing? Spanish 1 character edited 23 hours ago
wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Верно, но как правило они из других отделов или совсем ничего не соображают. Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited ~~确实如此~~没错，但通常她们来自其他部门，或者~~她们根本不知道什么~~完全不懂行。 yesterday
wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Может, я закрою дверь и ты покажешь мне свои чулочки? Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited ~~我可以~~或许，我关上门，你让给我看看你的~~丝袜吗~~长袜？ yesterday
wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Это только в твоём присутствии. Ты дурно на меня влияешь, хочется побольше времени находится рядом с тобой, занимаясь всяким. Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited ~~只有你在身边才会这样。你对我的吸引太强了，我更多陪~~这只是在你在场的时候我才会这样。你对我产生了不良影响，让我想花更多时间待在你身边，做各种事情。 yesterday
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Hah… Tehee~ Is Dad really serious about this whole “test” thing? Spanish 64 characters edited Ja... Jeje~ ¿Papá habla en serio sobre todo esto de la "prueba"? yesterday
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source The Hyuugas cannot allow someone without the Byakugan to marry the clan princess directly. Spanish 90 characters edited The Hyuugas cannot allow someone without the Byakugan to marry the clan princess directly. yesterday
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Kunoichi TrainerGlossary Chinese (Simplified Han script)	Source (locked) Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited jsms(locked) yesterday
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source The Hyuugas cannot allow someone without the Byakugan to marry the clan princess directly. Spanish 3 characters edited El yesterday
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Stay quiet Spanish 64 characters edited Hah… Tehee~ Is Dad really serious about this whole “test” thing? yesterday
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Hah… Tehee~ Is Dad really serious about this whole “test” thing? Spanish 64 characters edited Hah… Tehee~ Is Dad really serious about this whole “test” thing? yesterday

Browse all project changes

admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to the v0.31 2 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.29 8 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.28 11 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.27 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.26 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.25 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.24 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.23 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer	A new translation component has been added. Now you can help translate not only the game, but also the website. 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation Updated to v0.22 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.