Kunoichi Trainer @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	50%	369,832	3,145,887	17,340,100	369,505	53,059	7,271	6

Website	63%	1,082	5,892	42,153	1,051	39	70	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	73%	1,486	7,197	43,410	1,465	0	25	1

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		755,746		6,267,478		34,988,078
Source		40,044		330,384		1,844,539
Translated	50%	383,346	49%	3,108,502	50%	17,562,415
Needs editing	1%	379	1%	1,576	1%	10,210
Read-only	5%	39,805	5%	329,782	5%	1,839,446
Failing checks	7%	53,098	6%	429,962	7%	2,471,797
Strings with suggestions	1%	7,366	1%	66,701	1%	343,202
Untranslated strings	49%	372,021	50%	3,157,400	49%	17,415,453

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,267 k

Hosted words

755 k

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+51%

−15%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Source	100%	0	0	0	0	7,279	1	5

Arabic	1%	38,868	326,108	1,817,200	38,868	13	93	0

Arabic (Egypt)	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Belarusian	44%	124	668	4,759	124	0	0	0

Bulgarian	13%	34,030	289,280	1,601,177	34,030	171	0	0

Burmese	18%	83	398	2,426	81	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	94%	2,041	20,087	101,331	2,041	716	2,487	2

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	21%	81	430	2,593	81	0	2	0

Chinese (Simplified) (zh_HANS1)	16%	188	1,010	6,861	178	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	38,254	318,093	1,772,033	37,994	346	40	0

Czech	1%	39,189	327,337	1,825,935	39,189	3	0	0

Danish	1%	38,713	323,380	1,801,819	38,661	46	0	0

Dutch	34%	148	765	5,366	148	0	0	0

English	99%	1	1	4	1	12,056	18	0

English (United States)	99%	1	1	4	1	0	0	0

French	99%	28	218	1,584	1	414	11	0

German	20%	31,268	262,224	1,443,236	31,265	728	380	0

Hebrew (Israel)	1%	39,045	326,767	1,821,420	39,045	5	0	0

Hindi	95%	5	5	41	4	0	0	0

Indonesian	99%	1	3	24	0	1	11	0

Italian	72%	10,875	101,723	518,833	10,874	376	20	0

Kabuverdianu	4%	98	447	2,714	98	0	0	0

Kurdish (Central)	3%	98	457	2,767	98	0	0	0

Malay	29%	73	416	2,509	69	0	0	0

Malayalam	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Norwegian Bokmål	8%	94	451	2,724	94	0	0	0

Norwegian Nynorsk	3%	99	458	2,773	99	0	0	0

Polish	78%	8,376	78,233	393,479	8,376	357	20	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	1	4	1	1,280	91	0

Romanian	99%	1	1	4	1	0	1	0

Russian (rus)	99%	89	407	2,520	84	27,588	14	0

Russian (Ukraine)	99%	1	1	4	1	0	0	0

Rusyn	0%	217	1,082	7,280	217	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	741	3,880	0

Spanish (Argentina)	88%	12	45	229	12	0	1	0

Spanish (Latin America)	55%	104	510	3,655	103	1	1	0

Spanish (Mexico)	1%	38,898	326,479	1,820,130	38,896	8	31	0

Spanish (Peru)	88%	12	45	229	12	0	0	0

Thai	98%	3	3	15	1	1	1	0

Turkish	23%	30,244	262,924	1,445,584	30,237	212	93	0

Ukrainian	47%	20,862	187,612	1,006,978	20,861	754	169	0

Uzbek	88%	12	45	229	12	0	0	0

Vietnamese	99%	1	1	4	1	1	0	0

wuweiwuwei Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Oh, of course... I'm sorry about my partner, [player_name]! Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 中文 2 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Portuguese (Brazil)	Source Мм...как раз закончил на последней вышедшей серии. Portuguese (Brazil) 1 character edited HMm... acabei de terminar o último episódio que saiu. 5 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Oh, of course... I'm sorry about my partner, [player_name]! Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 中文 6 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source {size=+10}А-А-А-А-А!{/size} Spanish 8 characters edited {size=+10}~~¡A-A-A-A-A-H~~А-А-А-А-А!{/size} 13 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Нет Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited ff 20 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional Han script)	Source Oh, of course... I'm sorry about my partner, [player_name]! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 中文 22 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Ох...я смотрел Наруто два дня подряд без передыху.. Spanish 57 characters edited ~~Oh... he estado viendo Naruto durante dos días seguidos sin parar.~~Ох...я смотрел Наруто два дня подряд без передыху.. yesterday
wuweiwuwei Comment added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	我刚玩了游戏才知道，这句话是桐为了跟她一块看门的名户向玩家道歉，这里的partner不是指玩家😂 yesterday
wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Oh, of course... I'm sorry about my partner, [player_name]! Chinese (Simplified Han script) 32 characters edited 噢，当然...我为我的同伴向您抱歉，[player_name]! yesterday
wuweiwuwei Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Oh, of course... I'm sorry about my partner, [player_name]! Chinese (Simplified Han script) 33 characters edited 哦，当然……关于我的搭档[player_name]，我感到很抱歉! yesterday

Browse all project changes

admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.29 3 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.28 6 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.27 9 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.26 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.25 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.24 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.23 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer	A new translation component has been added. Now you can help translate not only the game, but also the website. 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation Updated to v0.22 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to the v0.21 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.