Kunoichi Trainer @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	49%	302,921	2,488,821	14,005,049	301,700	15,954	4,933	3

Website	66%	861	4,728	33,722	775	103	129	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	72%	1,470	7,252	43,888	1,454	0	54	1

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	admin Future Grimm

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		611,873		4,919,895		27,991,102
Source		34,256		273,801		1,558,026
Translated	50%	306,621	49%	2,419,094	49%	13,908,443
Needs editing	1%	1,323	1%	9,750	1%	51,380
Read-only	5%	34,095	5%	273,718	5%	1,555,549
Failing checks	2%	16,057	2%	117,292	2%	698,427
Strings with suggestions	1%	5,116	1%	40,128	1%	228,764
Untranslated strings	49%	303,929	50%	2,491,051	50%	14,031,279

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,919 k

Hosted words

611 k

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+52%

+97%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian	100%	0	0	0	0	3,612	2	4

Arabic	2%	33,042	269,462	1,530,168	33,042	19	13	0

Arabic (Egypt)	22%	79	419	2,547	79	0	1	0

Belarusian	45%	123	667	4,755	123	0	0	0

Bulgarian	16%	28,199	232,609	1,314,022	28,199	171	21	0

Burmese	18%	182	893	5,961	122	30	0	0

Chinese (Simplified Han script)	92%	2,486	21,363	105,108	1,591	619	1,377	0

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	22%	79	419	2,547	79	0	1	0

Chinese (Simplified) (zh_HANS1)	34%	67	350	2,142	58	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	32,473	261,574	1,485,802	32,212	346	41	0

Czech	1%	33,276	270,125	1,534,799	33,276	3	0	0

Danish	2%	32,925	266,833	1,515,447	32,872	46	0	0

Dutch	31%	70	363	2,229	70	0	0	0

English	100%	0	0	0	0	6,456	5	0

English (United States)		0	0	0	0	0	0	0

French	99%	27	223	1,611	0	370	4	0

German	24%	25,462	205,645	1,156,644	25,460	728	364	0

Hebrew (Israel)	1%	33,217	270,109	1,534,334	33,217	5	0	0

Hindi	59%	41	193	1,178	40	0	1	0

Indonesian		0	0	0	0	0	5	0

Italian	85%	5,002	44,897	230,784	5,001	383	15	0

Kabuverdianu	6%	95	433	2,644	95	0	0	0

Kurdish (Central)	5%	95	443	2,697	95	0	0	0

Malay	30%	71	405	2,463	68	0	0	0

Malayalam	22%	79	419	2,547	79	0	0	0

Norwegian Bokmål	9%	92	440	2,678	92	0	0	0

Norwegian Nynorsk	5%	96	444	2,703	96	0	0	0

Polish	92%	2,497	21,396	105,345	2,497	357	13	0

Portuguese	99%	1	1	4	1	0	1	0

Portuguese (Brazil)	92%	2,497	21,396	105,345	2,497	793	34	0

Romanian	89%	11	44	225	11	0	2	0

Russian (Ukraine)		0	0	0	0	0	0	0

Rusyn	0%	216	1,081	7,276	216	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	1,136	1,410	0

Spanish (Argentina)	89%	11	44	225	11	0	0	0

Spanish (Latin America)	43%	132	704	4,951	131	0	4	0

Spanish (Mexico)	2%	32,952	269,245	1,528,880	32,951	9	89	0

Spanish (Peru)	89%	11	44	225	11	0	0	0

Thai	41%	133	710	4,976	133	0	1	0

Turkish	27%	24,433	206,317	1,158,803	24,425	214	418	0

Ukrainian	55%	15,069	131,047	720,369	15,068	760	1,285	0

Uzbek	89%	11	44	225	11	0	8	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

Rodry Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian You almost killed me. Spanish 11 characters edited Casi me ~~da un infarto~~matas. yesterday
Rodry Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian * Damn, why scare me? * Spanish 20 characters edited * ~~Joder,~~Maldita sea, ¿por qué asusto. *arme? yesterday
Rodry Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Hey, you're here! Spanish 2 characters edited ¡Ohye, estás aquí! yesterday
Rodry Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian I just have to climb this tree and wait. Spanish 17 characters edited TSólo tengo que ~~subirme al~~trepar a este árbol y esperar. yesterday
Rodry Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian I hope so, I don't want any problems. Spanish 18 characters edited Eso espero ~~que sí~~, no quiero ~~buscarme~~ problemas. yesterday
Rodry Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian * Is she already there? * Spanish 20 characters edited * ¿Estará en su cuarto o no? *Ya está allí? yesterday
Rodry Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian * I should try to come back at night. * Spanish 10 characters edited * ~~Tendré que~~Debería intentar volver por la noche. * yesterday
Rodry Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian * It seems like there's no one in the room… * Spanish 5 characters edited * Parece que no hay nadie en la habitación~~...~~ …* yesterday
Rodry Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian * Is she away or asleep? * Spanish 13 characters edited * ¿~~No está o está~~Está ausente o dormida? * yesterday
Rodry Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian * No response... * Spanish 10 characters edited * ~~Silencio~~No response... * yesterday

Browse all project changes

admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.27 2 weeks ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.26 5 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.25 9 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.24 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.23 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer	A new translation component has been added. Now you can help translate not only the game, but also the website. a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation Updated to v0.22 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to the v0.21 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer	Translation updated to the v0.20 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation Updated to the v0.18.1 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.