Kunoichi Trainer @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	50%	369,751	3,144,999	17,335,550	369,424	52,708	7,343	5

Website	63%	1,082	5,892	42,153	1,051	39	29	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	73%	1,477	7,172	43,214	1,457	0	27	1

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		755,752		6,267,506		34,988,250
Source		40,047		330,398		1,844,625
Translated	50%	383,442	49%	3,109,443	50%	17,567,333
Needs editing	1%	378	1%	1,573	1%	10,186
Read-only	5%	39,851	5%	329,925	5%	1,840,564
Failing checks	6%	52,747	6%	429,040	7%	2,466,859
Strings with suggestions	1%	7,399	1%	66,606	1%	342,500
Untranslated strings	49%	371,932	50%	3,156,490	49%	17,410,731

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

6,267 k

Hosted words

755 k

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+51%

+85%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Source	100%	0	0	0	0	6,926	1	5

Arabic	1%	38,868	326,108	1,817,200	38,868	13	93	0

Arabic (Egypt)	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Belarusian	44%	124	668	4,759	124	0	0	0

Bulgarian	13%	34,030	289,280	1,601,177	34,030	171	0	0

Burmese	19%	82	395	2,402	80	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	1,961	19,203	96,805	1,961	720	2,465	1

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	21%	81	430	2,593	81	0	2	0

Chinese (Simplified) (zh_HANS1)	16%	188	1,010	6,861	178	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	38,254	318,093	1,772,033	37,994	346	41	0

Czech	1%	39,189	327,337	1,825,935	39,189	3	0	0

Danish	1%	38,713	323,380	1,801,819	38,661	46	0	0

Dutch	34%	148	765	5,366	148	0	0	0

English	99%	1	1	4	1	12,056	18	0

English (United States)	99%	1	1	4	1	0	0	0

French	99%	27	217	1,580	0	414	13	0

German	20%	31,268	262,224	1,443,236	31,265	728	325	0

Hebrew (Israel)	1%	39,045	326,767	1,821,420	39,045	5	0	0

Hindi	95%	5	5	41	4	0	1	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	1	11	0

Italian	72%	10,874	101,720	518,809	10,873	376	20	0

Kabuverdianu	5%	97	444	2,690	97	0	0	0

Kurdish (Central)	4%	97	454	2,743	97	0	0	0

Malay	29%	73	416	2,509	69	0	2	0

Malayalam	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Norwegian Bokmål	8%	94	451	2,724	94	0	0	0

Norwegian Nynorsk	4%	98	455	2,749	98	0	0	0

Polish	78%	8,376	78,233	393,479	8,376	357	20	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	1	4	1	1,280	78	0

Romanian	99%	1	1	4	1	0	1	0

Russian (rus)	99%	88	404	2,496	83	27,588	14	0

Russian (Ukraine)	99%	1	1	4	1	0	0	0

Rusyn	1%	216	1,079	7,256	216	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	739	3,887	0

Spanish (Argentina)	88%	12	45	229	12	0	1	0

Spanish (Latin America)	55%	104	510	3,655	103	1	1	0

Spanish (Mexico)	1%	38,898	326,479	1,820,130	38,896	8	32	0

Spanish (Peru)	88%	12	45	229	12	0	0	0

Thai	98%	3	3	15	1	1	1	0

Turkish	23%	30,244	262,924	1,445,584	30,237	212	129	0

Ukrainian	47%	20,861	187,608	1,006,954	20,860	754	242	0

Uzbek	88%	12	45	229	12	0	0	0

Vietnamese	99%	1	1	4	1	1	0	0

None Changes committed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Changes committed an hour ago
None Changes committed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Changes committed an hour ago
mei Suggestion accepted Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source * Damn, I didn't have to lie, right? * Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated * 靠，我其实没必要撒谎，对吧？ * an hour ago
mei Suggestion accepted Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source I-Is that serious? That fast? Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated 真...真的吗？这么快？ an hour ago
mei Suggestion accepted Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Pretend you already have a plan Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Translated 假装你已经有了计划 an hour ago
mei Suggestion accepted Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source * I really hope I can think of something quickly, I can't keep Hinata waiting for too long. * Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited Current translation Translated * 我真的希望能尽快想到办法，不能让雏田等太久。 * an hour ago
mei Suggestion accepted Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source * She barely spoke and she's already red as a tomato, she looks cute like that. * Chinese (Simplified Han script) 32 characters edited Current translation Translated * 她几乎不说话，脸已经红得像番茄一样，她那样看起来很可爱。 * an hour ago
mei Suggestion accepted Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Hey, [player_name]-san... Hanabi said you had a p-plan... What are you thinking? Chinese (Simplified Han script) 39 characters edited Current translation Translated 嘿，[player_name]桑……花火说你有计...计划……你有什么想法吗？ an hour ago
mei Suggestion accepted Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source You're right, I trust you and Hana! Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated 你说得对，我相信你和花火！ an hour ago
mei Suggestion accepted Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source * I don't think she did much, but I don't have a better idea right now. * Chinese (Simplified Han script) 28 characters edited Current translation Translated * 我没觉得她做了什么，但我现在也没有更好的主意了。 * an hour ago

Browse all project changes

admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.29 4 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.28 7 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.27 10 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.26 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.25 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.24 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.23 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer	A new translation component has been added. Now you can help translate not only the game, but also the website. 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation Updated to v0.22 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to the v0.21 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.