Kunoichi Trainer @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	51%	345,454	2,905,128	16,127,358	345,126	50,833	4,374	5

Website	63%	1,083	5,893	42,160	1,051	44	124	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	74%	1,438	6,984	42,456	1,419	0	23	1

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		716,508		5,880,607		33,036,615
Source		37,999		310,107		1,742,445
Translated	51%	368,533	50%	2,962,602	50%	16,824,641
Needs editing	1%	379	1%	1,562	1%	10,152
Read-only	5%	37,887	5%	310,108	5%	1,740,340
Failing checks	7%	50,877	6%	401,956	7%	2,332,009
Strings with suggestions	1%	4,521	1%	39,375	1%	209,693
Untranslated strings	48%	347,596	49%	2,916,443	49%	16,201,822

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,880 k

Hosted words

716 k

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+52%

+11%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Source	100%	0	0	0	0	7,031	1	5

Arabic	1%	36,800	305,733	1,714,398	36,800	15	4	0

Arabic (Egypt)	23%	79	419	2,547	79	0	0	0

Belarusian	45%	123	667	4,755	123	0	0	0

Bulgarian	14%	31,960	268,894	1,498,329	31,960	171	21	0

Burmese	21%	80	384	2,356	78	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	10	26	160	8	712	508	1

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	23%	79	419	2,547	79	0	2	0

Chinese (Simplified) (zh_HANS1)	16%	187	1,009	6,857	177	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	36,185	297,717	1,669,227	35,925	346	4	0

Czech	1%	37,120	306,961	1,723,129	37,120	3	0	0

Danish	1%	36,643	302,994	1,698,971	36,591	46	0	0

Dutch	35%	146	754	5,320	146	0	0	0

English	99%	1	1	4	1	10,032	13	0

English (United States)	99%	1	1	4	1	0	0	0

French	99%	28	218	1,584	1	414	10	0

German	22%	29,198	241,841	1,340,355	29,195	728	454	0

Hebrew (Israel)	1%	36,975	306,381	1,718,572	36,975	5	0	0

Hindi	96%	4	4	37	3	0	0	0

Indonesian	99%	1	1	4	1	1	10	0

Italian	76%	8,801	81,321	415,861	8,800	376	20	0

Kabuverdianu	7%	95	433	2,644	95	0	0	0

Kurdish (Central)	6%	95	443	2,697	95	0	0	0

Malay	31%	71	405	2,463	68	0	0	0

Malayalam	23%	79	419	2,547	79	0	0	0

Norwegian Bokmål	10%	92	440	2,678	92	0	0	0

Norwegian Nynorsk	6%	96	444	2,703	96	0	0	0

Polish	83%	6,303	57,843	290,572	6,303	358	18	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	1	1	0

Portuguese (Brazil)	93%	2,470	23,807	122,188	2,470	868	106	0

Romanian		0	0	0	0	0	1	0

Russian (rus)	99%	95	408	2,521	92	27,438	10	0

Russian (Ukraine)	99%	1	1	4	1	0	0	0

Rusyn	1%	215	1,071	7,234	215	0	0	0

Spanish	99%	3	16	111	0	1,352	2,721	0

Spanish (Argentina)	89%	11	44	225	11	0	1	0

Spanish (Latin America)	55%	103	509	3,651	102	1	2	0

Spanish (Mexico)	1%	36,829	306,103	1,717,324	36,827	8	30	0

Spanish (Peru)	89%	11	44	225	11	0	0	0

Thai	99%	2	2	11	1	1	0	0

Turkish	24%	28,176	242,542	1,342,760	28,169	215	386	0

Ukrainian	49%	18,795	167,241	904,170	18,794	754	197	0

Uzbek	89%	11	44	225	11	0	0	0

Vietnamese	99%	1	1	4	1	1	0	0

None Suggestion removed during cleanup Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Конечно! Spanish 14 characters edited Current translation ¡Por supuesto! 3 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source W-What are you t-telling [player_name]-san? Spanish 25 characters edited ¿Q-Qué le estás ~~s-susurrando~~d-diciendo [player_name]-san? 3 hours ago
None Changes committed Kunoichi Trainer Game Spanish	Changes committed 4 hours ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Ну... Пожалуйста… Не сосииииии Spanish 12 characters edited Current translation Translated Bueno~~...~~… Por favor~~... ¡~~… No chupeeeees! 5 hours ago
Rodry Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Yay, I finally found my chopstick. Spanish 19 characters edited ~~¡Yupi! Por fin h~~Yay, finalmente encontr~~ado~~é mis palillos. 5 hours ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Yay, I finally found my chopstick. Spanish 3 characters edited Current translation Translated ¡Yupi~~, p~~! Por fin he encontrado mi palillo!. 5 hours ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source E-Er... Well, I-I enjoyed holding your hand! Spanish 2 characters edited Current translation Translated E-Eh... Bueno, ¡m-me gustó cogerte de la mano.! 5 hours ago
Rodry Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source E-Er... Well, I-I enjoyed holding your hand! Spanish 20 characters edited E-Ehr... Bueno, ~~m-me gustó cogerte de la~~¡disfruté tomar tu mano.! 5 hours ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Ха-ха-ха! От одной мысли кровь вскипает! Spanish 11 characters edited Current translation Translated ¡Ja, ja, ja! Só¡Solo de pensarlo ~~me hier~~se me revuelve la sangre.! 5 hours ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source А я сыну подарок хотел купить! Spanish 7 characters edited Current translation Translated ¡Quería comprarle un regalo para mi hijo.! 5 hours ago

Browse all project changes

admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.29 a month ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.28 4 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.27 7 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.26 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.25 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.24 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.23 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer	A new translation component has been added. Now you can help translate not only the game, but also the website. 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation Updated to v0.22 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to the v0.21 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.