Kunoichi Trainer @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	53%	350,643	3,035,035	16,650,358	350,314	55,842	9,085	5

Website	58%	1,326	7,224	51,655	1,295	37	62	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	73%	1,476	7,171	43,212	1,453	0	36	1

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		757,831		6,368,245		35,382,968
Source		42,342		354,146		1,967,678
Translated	53%	404,386	52%	3,318,815	52%	18,637,743
Needs editing	1%	383	1%	1,595	1%	10,319
Read-only	5%	42,148	5%	353,682	5%	1,963,676
Failing checks	7%	55,879	7%	459,834	7%	2,625,503
Strings with suggestions	1%	9,183	1%	85,624	1%	442,238
Untranslated strings	46%	353,062	47%	3,047,835	47%	16,734,906

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

6,719 k

Hosted words

799 k

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+50%

+10%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Source	100%	0	0	0	0	7,606	1	5

Arabic	1%	41,154	349,836	1,940,125	41,154	13	92	0

Arabic (Egypt)	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Belarusian	44%	124	668	4,759	124	0	0	0

Bulgarian	12%	36,322	313,079	1,724,480	36,322	171	0	0

Burmese	19%	82	395	2,402	80	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	92%	3,096	31,861	163,791	3,094	819	1,905	1

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	21%	81	430	2,593	81	0	1	0

Chinese (Simplified) (zh_HANS1)	16%	188	1,010	6,861	178	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	40,540	341,821	1,894,958	40,280	346	40	0

Czech	1%	41,475	351,065	1,948,860	41,475	3	0	0

Danish	1%	40,999	347,108	1,924,744	40,947	46	0	0

Dutch	34%	148	765	5,366	148	0	0	0

English	99%	1	1	4	1	14,321	17	0

English (United States)	99%	1	1	4	1	0	0	0

French	95%	2,075	21,318	110,958	2,048	414	13	0

German	19%	33,558	286,011	1,566,464	33,555	728	430	0

Hebrew (Israel)	1%	41,331	350,495	1,944,345	41,331	5	0	0

Hindi	95%	5	5	41	4	0	1	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	1	9	0

Italian	68%	13,167	125,520	642,116	13,166	375	20	0

Kabuverdianu	5%	97	444	2,690	97	0	0	0

Kurdish (Central)	4%	97	454	2,743	97	0	0	0

Malay	29%	73	416	2,509	69	0	2	0

Malayalam	21%	81	430	2,593	81	0	0	0

Norwegian Bokmål	8%	94	451	2,724	94	0	0	0

Norwegian Nynorsk	4%	98	455	2,749	98	0	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	383	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	1	1	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	1	4	1	1,423	77	0

Romanian	99%	1	1	4	1	0	1	0

Russian (rus)	99%	210	1,070	7,247	205	27,677	27	0

Russian (Ukraine)	45%	122	666	4,751	122	0	0	0

Rusyn	1%	216	1,079	7,256	216	0	0	0

Spanish	94%	2,268	23,577	122,149	2,267	574	6,158	0

Spanish (Argentina)	88%	12	45	229	12	0	12	0

Spanish (Latin America)	55%	104	510	3,655	102	1	2	0

Spanish (Mexico)	1%	41,184	350,207	1,943,055	41,182	8	34	0

Spanish (Peru)	88%	12	45	229	12	0	1	0

Thai	98%	3	3	15	1	1	1	0

Turkish	22%	32,536	286,723	1,568,887	32,529	212	127	0

Ukrainian	44%	23,147	211,386	1,130,144	23,146	753	209	0

Uzbek	88%	12	45	229	12	0	0	0

Vietnamese	99%	1	1	4	0	1	0	0

None Changes committed Kunoichi Trainer Game French	Changes committed 5 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source [player_name], there you are. You took your time. French 46 characters edited Current translation Translated [player_name], te voilà. Tu as pris ton temps. 9 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source * I better go... I can't delay any longer. * French 55 characters edited Current translation Translated Je ferais mieux d'y aller ... Je ne peux plus tarder. 9 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source I'm going to need a good bath now! French 47 characters edited Current translation Translated Je vais avoir besoin d'un bon bain maintenant ! 9 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source Of course… I’m going. Hinata must be waiting for me too. French 50 characters edited Current translation Translated Bien sûr … j’y vais. Hinata doit m’attendre aussi. 9 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source Shut up! You better go now, before Daddy comes to check the noise. French 99 characters edited Current translation Translated Tais-toi ! Tu ferais mieux de partir maintenant, avant que papa ne vienne voir d'où vient le bruit. 9 hours ago
Sengoan20 Translation changed Kunoichi Trainer Game French	Source That’s kind of a compliment, righ- French 2 characters edited Current translation Translated C'est une sorte de compliment, non ?- 9 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source That’s kind of a compliment, righ- French 36 characters edited Translated C'est une sorte de compliment, non ? 9 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source You could’ve finished inside me… you’re lucky your dick isn’t bad. French 82 characters edited Current translation Translated Tu aurais pu jouir en moi … tu as de la chance que ta bite ne soit pas trop moche. 9 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source Er- I was so close, it was hard to control… French 53 characters edited Current translation Translated Euh- j’étais si près, c’était difficile à contrôler … 9 hours ago

Browse all project changes

admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to the v0.31 3 weeks ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.29 6 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.28 9 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.27 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.26 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.25 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.24 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.23 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer	A new translation component has been added. Now you can help translate not only the game, but also the website. 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation Updated to v0.22 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.