Kunoichi Trainer @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	52%	313,137	2,591,418	14,519,443	312,811	47,161	1,677	5

Website	63%	1,070	5,743	41,131	973	73	120	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	73%	1,450	7,029	42,723	1,428	0	22	1

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	admin Future Grimm

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		670,186		5,424,447		30,701,467
Source		35,552		286,052		1,619,202
Translated	52%	354,529	51%	2,820,257	52%	16,098,170
Needs editing	1%	445	1%	1,813	1%	11,981
Read-only	5%	35,438	5%	286,034	5%	1,616,981
Failing checks	7%	47,234	6%	372,539	7%	2,180,127
Strings with suggestions	1%	1,819	1%	14,046	1%	79,018
Untranslated strings	47%	315,212	47%	2,602,377	47%	14,591,316

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

5,424 k

Hosted words

670 k

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+50%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Source	100%	0	0	0	0	6,415	0	5

Arabic	2%	34,318	281,600	1,590,719	34,317	16	5	0

Arabic (Egypt)	23%	79	419	2,547	79	0	0	0

Belarusian	45%	123	667	4,759	123	0	0	0

Bulgarian	15%	29,473	244,745	1,374,558	29,473	171	21	0

Burmese	18%	183	894	5,972	122	31	1	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	1	7	0	603	478	1

Chinese (Simplified Han script, Singapore)	23%	79	419	2,547	79	0	2	0

Chinese (Simplified) (zh_HANS1)	16%	187	1,009	6,861	177	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	33,747	273,710	1,546,342	33,486	346	6	0

Czech	1%	34,550	282,261	1,595,335	34,550	3	0	0

Danish	2%	34,199	278,969	1,575,983	34,146	46	0	0

Dutch	35%	146	754	5,324	146	0	0	0

English	99%	2	2	15	1	7,609	15	0

English (United States)	99%	1	1	4	1	0	0	0

French	99%	30	231	1,668	1	375	20	0

German	23%	26,708	217,669	1,216,479	26,702	732	297	0

Hebrew (Israel)	1%	34,491	282,245	1,594,870	34,491	5	0	0

Hindi	96%	4	4	37	3	0	0	0

Indonesian	99%	2	2	15	1	0	10	0

Italian	82%	6,274	57,018	291,212	6,272	377	19	0

Kabuverdianu	7%	95	433	2,644	95	0	0	0

Kurdish (Central)	6%	95	443	2,697	95	0	0	0

Malay	31%	71	405	2,463	68	0	0	0

Malayalam	23%	79	419	2,547	79	0	0	0

Norwegian Bokmål	10%	92	440	2,678	92	0	0	0

Norwegian Nynorsk	6%	96	444	2,703	96	0	0	0

Polish	89%	3,776	33,540	165,923	3,775	357	18	0

Portuguese	99%	2	2	15	1	0	2	0

Portuguese (Brazil)	99%	2	2	15	1	864	61	0

Romanian		0	0	0	0	0	1	0

Russian (rus)	99%	91	393	2,421	90	27,358	7	0

Russian (Ukraine)	99%	1	1	4	1	0	0	0

Rusyn	1%	215	1,071	7,238	215	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	943	328	0

Spanish (Argentina)	89%	11	44	225	11	0	1	0

Spanish (Latin America)	56%	102	508	3,644	102	0	2	0

Spanish (Mexico)	2%	34,345	281,968	1,593,627	34,344	7	31	0

Spanish (Peru)	89%	11	44	225	11	0	0	0

Thai	99%	1	1	4	1	0	0	0

Turkish	26%	25,680	218,356	1,218,789	25,672	214	391	0

Ukrainian	53%	16,282	143,010	779,941	16,281	762	102	0

Uzbek	89%	11	44	225	11	0	0	0

Vietnamese	99%	2	2	15	1	0	1	0

Nourou Suggestion added Kunoichi Trainer Game French	Source Надо отдохнуть, думаю к тому моменту как я наберусь сил на следующий залп серий их уже выйдет достаточно. French 129 characters edited ~~J'ai besoin de me reposer, je pense que le temps que je rassemble les forces pour la prochaine salve d'épisodes, il y en aura déjà assez.~~S'il-te-plaît 12 hours ago
Nourou Suggestion added Kunoichi Trainer Game French	Source Мм...как раз закончил на последней вышедшей серии. French 44 characters edited ~~Mm ... Je viens bien de finir le dernier épisode.~~Amène toi 13 hours ago
Nourou Suggestion added Kunoichi Trainer Game French	Source Ох...я смотрел Наруто два дня подряд без передыху.. French 53 characters edited ~~Oh ... J'ai regardé Naruto pendant deux jours d'affilés sans m'arrêter ...~~Je suis resté une semaine sur la série Naruto 13 hours ago
Jugado Explanation updated Kunoichi Trainer Kunoichi TrainerGlossary Spanish	No puedo poner una calabaza en este lugar yesterday
Jugado Explanation updated Kunoichi Trainer Kunoichi TrainerGlossary Spanish	No puedo poner una calabaza en este lugar yesterday
uuz Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Ох...я смотрел Наруто два дня подряд без передыху.. Chinese (Simplified Han script) 41 characters edited ~~噢…我已经持续两天不眠不休地连看火影动画了没错，我昨天晚上确实说过想做个不同寻常的梦...~~哦...我连续看了两天的火影忍者。 yesterday
None Changes committed Kunoichi Trainer Website Indonesian	Changes committed yesterday
Ramzi.alfz Marked for edit Kunoichi Trainer Website Indonesian	Source Português Indonesian 9 characters edited Current translation Needs editing ~~Português~~Indonesia yesterday
Ramzi.alfz Contributor joined Kunoichi Trainer Website Indonesian	Contributor joined yesterday
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Kunoichi TrainerGlossary Indonesian	Source Game Indonesian 1 character edited . yesterday

Browse all project changes

admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.28 2 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.27 5 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.26 10 months ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.25 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to v0.24 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation has been updated to v0.23 a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer	A new translation component has been added. Now you can help translate not only the game, but also the website. a year ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation Updated to v0.22 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer Game	Translation updated to the v0.21 2 years ago
admin Announcement posted Kunoichi Trainer	Translation updated to the v0.20 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.