Kunoichi Trainer - French @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	100%	0	0	0	0	367	15	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	97%	3	14	81	1	0	1	0

Website	78%	26	216	1,576	0	9	4	0

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,057		284,542		1,609,894
Translated	99%	35,028	99%	284,312	99%	1,608,237
Needs editing	1%	28	1%	229	1%	1,653
Read-only	1%	7	1%	46	1%	247
Failing checks	1%	376	1%	1,850	1%	17,029
Strings with suggestions	1%	20	1%	187	1%	1,118
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	4

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

284 k

Hosted words

35,057

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup Kunoichi Trainer Website French	Source Перевод French 21 characters edited Current translation portugaisTraduction 2 days ago
admin Source string changed Kunoichi Trainer Website French	Source 11 characters edited Translated ~~Português~~ Перевод 2 days ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game French	Source Ох...я смотрел Наруто два дня подряд без передыху.. French 62 characters edited ~~Oh ... J'ai regardé Naruto pendant deux jours d'affilés sans m'arrêter .~~Ох...я смотрел Наруто два дня подряд без передыху.. 4 days ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Website French	Source Português French 0 characters edited Current translation portugaisTraduction 8 days ago
Nourou Suggestion added Kunoichi Trainer Game French	Source Надо отдохнуть, думаю к тому моменту как я наберусь сил на следующий залп серий их уже выйдет достаточно. French 129 characters edited ~~J'ai besoin de me reposer, je pense que le temps que je rassemble les forces pour la prochaine salve d'épisodes, il y en aura déjà assez.~~S'il-te-plaît 9 days ago
Nourou Suggestion added Kunoichi Trainer Game French	Source Мм...как раз закончил на последней вышедшей серии. French 44 characters edited ~~Mm ... Je viens bien de finir le dernier épisode.~~Amène toi 9 days ago
Nourou Suggestion added Kunoichi Trainer Game French	Source Ох...я смотрел Наруто два дня подряд без передыху.. French 53 characters edited ~~Oh ... J'ai regardé Naruto pendant deux jours d'affilés sans m'arrêter ...~~Je suis resté une semaine sur la série Naruto 9 days ago
Diallo Suggestion added Kunoichi Trainer Game French	Source Так-с, не стоит унывать, возможно жизнь дала мне шанс исправить что-то, в чем косячили персонажи попадая в такие ситуации. French 188 characters edited Bon... Faut pas que je me décourage tout de suite. La vie me donne l'opportunité de corriger quelque chose, quelque chose qui m'a toujours irrité... Par exemple le comportement des personnages dans une situation similaire.Merde...qu'est-ce que je suis censé faire maintenant?" a month ago
Diallo Suggestion added Kunoichi Trainer Game French	Source И что теперь делать? Блин.. French 18 characters edited Et Merde...qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ~~? Merde...~~?" a month ago
Diallo Suggestion removed Kunoichi Trainer Game French	Source Пожелал я конечно себе на ночь эдакое.. French 28 characters edited .Bien sûr, j'ai souhaité ~~faire ce genre de rêve...~~qu'il m'arrive quelque chose comme ça a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.