Kunoichi Trainer - French @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	95%	1,720	16,839	84,410	1,720	405	0	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	98%	2	2	8	1	0	3	0

Website	78%	26	216	1,576	0	9	8	0

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,563		328,930		1,835,610
Translated	95%	37,815	94%	311,873	95%	1,749,616
Needs editing	1%	27	1%	217	1%	1,580
Read-only	1%	4	1%	32	1%	177
Failing checks	1%	414	1%	2,146	1%	19,014
Strings with suggestions	1%	11	1%	83	1%	614
Untranslated strings	4%	1,721	5%	16,840	4%	84,414

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

328 k

Hosted words

39,563

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Kunoichi Trainer Game French	Changes committed 15 hours ago
Sengoan20 Suggestion removed Kunoichi Trainer Game French	Source Аяме! Я тебя как раз... French 1 character edited Ayame ! J'ai juste... 18 hours ago
Sengoan20 Suggestion removed Kunoichi Trainer Game French	Source А пока надо поспать, двое суток без сна сказываются на моем самочувствии French 58 characters edited ~~En attendant, je dois dormir. Deux jours sans sommeil ça affecte vraiment ma santé~~Pero por ahora necesito dormir, dos días sin dormir están pasando factura a mi salud 18 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source * She actually seems a lot more comfortable now. * French 50 characters edited Current translation Translated * Elle semble beaucoup plus à l'aise maintenant. * 18 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source Y-yes, it's a threat! French 23 characters edited Current translation Translated Oui, c'est une menace ! 18 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source Oh, is this a threat to me? French 32 characters edited Current translation Translated Oh, est-ce une menace pour moi ? 18 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source I-I'll forgive you this time, there will be v-revenge! French 51 characters edited Current translation Translated Je te pardonnerai cette fois, il y aura vengeance ! 18 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source I'm sorry, but I couldn't miss this opportunity. French 69 characters edited Current translation Translated Je suis désolé, mais je ne pouvais pas laisser passer cette occasion. 18 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source D-Don't do that, you s-scared me... You're evil, [player_name]-san! French 73 characters edited Current translation Translated N-Ne fais pas ça, tu m'as fait peur... Tu es méchant, [player_name]-san ! 18 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source I love spending time with you. French 33 characters edited Current translation Translated J'adore passer du temps avec toi. 18 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.