Kunoichi Trainer/Game — French @ Kunoichi Trainer Translate

A new translation component has been added.

Now you can help translate not only the game, but also the website.

Translation status

22,551	Strings		100%	Browse Translate
177,032	Words		100%	Browse Translate

Strings status

22,551	All strings — 177,032 words	Browse Translate Zen
22,551	Translated strings — 177,032 words	Browse Translate Zen
34	Strings with suggestions — 266 words	Browse Translate Zen
34	Strings with any failing checks — 98 words	Browse Translate Zen
34	Translated strings with any failing checks — 98 words	Browse Translate Zen
33	Failing check: Reused translation — 83 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 15 words	Browse Translate Zen
1	Strings with comments — 13 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Kunoichi Trainer MIT		0	0	0	0	0	0	0

Website	0%	114	608	4,393	114	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	admin Grimm Future
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@bitbucket.org:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `405e1f7` Weblate authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `b226ff4` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-fr.po`
Last change	June 17, 2023, 11:41 a.m.
Last author	Kévin GRENET

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,551		177,032		1,039,911
Translated	100%	22,551	100%	177,032	100%	1,039,911
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	34	1%	98	1%	619
Strings with suggestions	1%	34	1%	266	1%	1,647
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

177 k

Hosted words

22,551

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+87%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

Philty_ Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — French	Russian Мы же уже прошли весь курс этих тренировок. French 8 characters edited Nous avons déjà ~~parcouru~~suivi tout le parcours de ces formations. 13 days ago
Philty_ Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — French	Russian С бега? Уф, бегаю я неважно, но буду стараться! И, для начала, мне нужно подготовиться. French 4 characters edited ~~De c~~Courir ? Ouf, je ne cours pas bien, mais je vais essayer ! Et, avant tout, je dois me préparer. 13 days ago
Philty_ Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — French	Russian Кто бы знал, что преступник настолько шустрый, что сможет протиснуться в узкий проход! French 8 characters edited Qui aurait su que le criminel esétait si agile qu'il peuouvait se faufiler dans un passage étroit ! 13 days ago
Philty_ Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — French	Russian Расскажите про третью миссию French 5 characters edited Parlez-moi de la ~~deux~~troisième mission 13 days ago
Philty_ Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — French	Russian Расскажите про первую миссию French 3 characters edited Parlez-~~nous~~moi de la première mission 13 days ago
Philty_ Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — French	Russian А? Ах, да. Из-за страсти к сладкому я немного растеряла форму и провалила все три задания. French 4 characters edited ~~MAIS~~ AH? Oh oui. À cause de ma dent sucrée, je me suis un peu déformé et j'ai échoué aux trois tâches. 13 days ago
Philty_ Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — French	Russian А все потому, что пристрастилась к чипсам и сладостям!.. French 5 characters edited Et tout ça parce qu~~'ell~~e j'était accro aux chips et aux sucreries ! .. 13 days ago
Philty_ Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — French	Russian Я слышала, что вы тренируете Ино. Может быть, вы согласились бы тренировать и меня? French 6 characters edited J'ai entendu dire que tu entraînais Ino. Peut-être accepter~~iez-vous~~ais-tu de me former aussi ? 13 days ago
Philty_ Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — French	Russian Я как раз вас ищу! Мне нужна ваша помощь. French 4 characters edited Je te cherche juste ! J'ai besoin de ~~votre~~ton aide. 13 days ago
Philty_ Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — French	Russian * Да за такое выебать мало!!! Мало того что спать не дает, так еще и шваброй зарядила! * French 21 characters edited * Oui, il ne suffit pas de baiser pour ça ! ! ! Non seulement il ne vous laisse pas dormir, mais il ~~l'a également chargé avec~~ vous charge en plus d'une vadrouille ! * 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22,551	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
22,551	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add