Kunoichi Trainer/Game — French @ Kunoichi Trainer Translate

Translation updated to v0.32

Translation status

44,033	Strings	94%	Browse Translate
374,261	Words	94%
2,068,429	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
44,033 374,261 2,068,429	All strings	Browse Translate Zen
41,983 354,303 1,965,948	Translated strings	Browse Translate Zen
2,050 19,958 102,481	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,049 19,955 102,452	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 29	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,050 19,958 102,481	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
408 2,076 18,461	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
407 2,073 18,432	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 29	Failing check: Renpy variables match	Browse Translate Zen
1 8 69	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
406 2,065 18,363	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
1 7 91	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
44,033 374,261 2,068,429	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website	78%	26	216	1,576	0	9	9	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `4d49d162` admin authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `bb754838` Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-fr.po`
Last change	June 12, 2026, 2:54 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,033		374,261		2,068,429
Translated	95%	41,983	94%	354,303	95%	1,965,948
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	29
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	408	1%	2,076	1%	18,461
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	2,049	5%	19,955	4%	102,452

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

374 k

Hosted words

44,033

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Kunoichi Trainer Game French	Changes committed 4 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source Besides, Hinata needs her boyfriend in one piece for the finals tomorrow. French 83 characters edited Current translation Translated De plus, Hinata a besoin de son petit ami en un seul morceau pour la finale demain. 4 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source Pfft~ Like you could get out of those knots yourself. French 60 characters edited Current translation Translated Pff~ Comme si tu pouvais te démêler de ces nœuds tout seule. 4 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source So you're letting me go? French 29 characters edited Current translation Translated Vous me laissez donc partir ? 4 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source But... I think you've been punished enough for now. French 69 characters edited Current translation Translated Mais ... je pense que vous avez suffisamment souffert pour le moment. 4 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source I know how to make a guy cum in so many other ways, you'd be surprised. French 80 characters edited Current translation Translated Je connais tellement d'autres façons de faire jouir un homme, tu serais surpris. 4 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source I didn't know it could feel like that... so overwhelming. French 73 characters edited Current translation Translated Je ne savais pas que ça pouvait être comme ça ... tellement bouleversant. 4 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source I'll forgive you for jumping the gun this time~ French 51 characters edited Current translation Translated Je te pardonne d'avoir agi trop vite cette fois-ci~ 4 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source Look at that... your whole body was shaking. You came so hard for me. French 74 characters edited Current translation Translated Regarde ça … tout ton corps tremblait. Tu as joui tellement fort pour moi. 4 hours ago
Sengoan20 Translation added Kunoichi Trainer Game French	Source I can't- ! I'm cumming! French 32 characters edited Current translation Translated Je ne peux pas ! Je vais jouir ! 4 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44,033	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
44,033	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,050	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.