Kunoichi Trainer - Spanish (Mexico) @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	1%	34,224	281,379	1,589,405	34,224	7	30	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	98%	2	2	11	1	0	1	0

Website	2%	119	587	4,211	119	0	0	0

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	admin Future Grimm
Language	Spanish (Mexico)
Language code	es_MX
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	108,514,200

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,078		284,564		1,610,037
Translated	2%	733	1%	2,596	1%	16,410
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	7
Read-only	1%	7	1%	46	1%	247
Failing checks	1%	7	1%	26	1%	289
Strings with suggestions	1%	31	1%	153	1%	986
Untranslated strings	97%	34,344	99%	281,967	98%	1,593,620

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

284 k

Hosted words

35,078

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

−100%

Contributors

+100%

sezart Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish (Mexico)	Source Этот предмет только для патронов. {a=https://www.patreon.com/join/dinaki}Стать патроном{/a} Spanish (Mexico) 31 characters edited Este aArticulo es solo para ~~Miembros de P~~patreons. {a=https://www.patreon.com/join/dinaki} Conv~~iértete en miembro~~ertirse en patrocinador{/a} 9 days ago
sezart Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish (Mexico)	Source СЕРЬЕЗНО?!?!?!? Spanish (Mexico) 10 characters edited ~~¡¡¡¿ES~~ EN SERIO?!!!?!?!? 9 days ago
sezart Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish (Mexico)	Source Эти руки.. и не мои вовсе! Что за странная одежда?!Ну с этим я смирюсь.. НО ВОТ ГДЕ Я И КАКОГО ЧЕРТА Я ЗДЕСЬ ДЕЛАЮ?!! Spanish (Mexico) 68 characters edited ¡Estas manos... ~~¡Para nad~~ni siquiera son ~~las~~ mías! ¡¿Qué ropa tan extra~~ra?~~ ña?! Bueno, ~~puedo soportar esto... ¡¿DO~~con eso puedo lidiar... ¡¡PERO ¿DÓNDE ESTOY~~?! Y, ¡¿PORQUE CARAJO ESTOY~~ Y QUÉ DEMONIOS HAGO AQUÍ?!! 9 days ago
sezart Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish (Mexico)	Source You can always switch back to the old one in the settings. Spanish (Mexico) 51 characters edited Siempre puedes volver a la anterior en los ajustes. 9 days ago
sezart Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish (Mexico)	Source Wanna try our new interface? Spanish (Mexico) 38 characters edited Quieres probar nuestra nueva interfaz? 9 days ago
sezart Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish (Mexico)	Source Возникла ошибка при загрузке мода. Подробнее на странице с модами. Spanish (Mexico) 69 characters edited Ocurrió un error al cargar el mod. Más detalles en la página de mods. 9 days ago
sezart Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish (Mexico)	Source Особая благодарность: Spanish (Mexico) 24 characters edited Agradecimiento especial: 9 days ago
sezart Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish (Mexico)	Source Официальный Сайт Spanish (Mexico) 11 characters edited Web oficial 9 days ago
sezart Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish (Mexico)	Source Удалить из главного меню Spanish (Mexico) 27 characters edited Eliminar del menú principal 9 days ago
sezart Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish (Mexico)	Source Добавить в главное меню Spanish (Mexico) 25 characters edited Agregar al menú principal 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.