Kunoichi Trainer/Kunoichi Trainer — German @ Kunoichi Trainer Translate

Translation status

104	Strings	96%	Browse Translate
493	Words	99%
2,974	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
104 493 2,974	All strings	Browse Translate Zen
7 46 247	Read-only strings	Browse Translate Zen
100 489 2,936	Translated strings	Browse Translate Zen
4 4 38	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 4 38	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 4	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4 4 38	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
104 493 2,974	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	24%	25,329	204,946	1,151,705	25,327	728	357	0

Website	0%	122	666	4,751	122	0	114	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/glossary/`
File mask	`*.tbx`
Translation file	Download `de.tbx`
Last change	April 16, 2025, 10:22 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104		493		2,974
Translated	96%	100	99%	489	98%	2,936
Needs editing	3%	4	1%	4	1%	38
Read-only	6%	7	9%	46	8%	247
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	4
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

493

Hosted words

104

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+89%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Kunoichi Trainer Kunoichi TrainerGlossary German	Changes committed 13 days ago
Unholy1 Translation changed Kunoichi Trainer Kunoichi TrainerGlossary German	Russian Ох...я смотрел Наруто два дня подряд без передыху.. German 27 characters edited Current translation Translated Oh... Ich habe Naruto zwei Tage hintereinander ~~gesehen, pausenlos~~beobachtet, ohne eine Pause zu machen... 13 days ago
Unholy1 Translation changed Kunoichi Trainer Kunoichi TrainerGlossary German	Russian И даже я сама тебя угощу. German 15 characters edited Current translation Translated Und ich ~~fütt~~werde dich sogar selbst verwöhnen. 13 days ago
Unholy1 Translation changed Kunoichi Trainer Kunoichi TrainerGlossary German	Russian Здесь будет список изученных техник.Выполните технику два раза, чтобы изучить её. German 5 characters edited Current translation Translated Hier wird es eine Liste der erlernten Techniken geben. Führen Sie die Technik zweimal ~~durch~~aus, um sie zu lernen. 13 days ago
Unholy1 Translation changed Kunoichi Trainer Kunoichi TrainerGlossary German	Russian Здесь будет список изученных техник.Выполните технику два раза, чтобы изучить её. German 5 characters edited Current translation Translated Hier wird es eine Liste der erlernten Techniken geben. Führen Sie die Technik zweimal ~~durch~~aus, um sie zu lernen. 13 days ago
Unholy1 Translation changed Kunoichi Trainer Kunoichi TrainerGlossary German	Russian А пока надо поспать, двое суток без сна сказываются на моем самочувствии. German 11 characters edited Current translation Translated In der Zwischenzeit brauche ich etwas Schlaf, denn zwei Tage ohne Schlaf wirken sich auf mein ~~Wohlbefinden~~e Gesundheit aus. 13 days ago
Unholy1 Translation added Kunoichi Trainer Kunoichi TrainerGlossary German	Russian Ууфффффф…. Эх! Это было здорово! Я уже закоончил! German 51 characters edited Current translation Translated Uffffff... Eh! Das war super! Ich bin schon fertig! 13 days ago
Unholy1 Marked for edit Kunoichi Trainer Kunoichi TrainerGlossary German	Russian УААААААААА! German 11 characters edited Current translation Needs editing Ahhhhhhhhh! 13 days ago
Unholy1 Marked for edit Kunoichi Trainer Kunoichi TrainerGlossary German	Russian Точно? German 11 characters edited Current translation Needs editing Stimmt das? 13 days ago
Unholy1 Explanation updated Kunoichi Trainer Kunoichi TrainerGlossary German	S- Sasuke? 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

104	File in original format as translated in the repository	TermBase eXchange file
104	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.