Translation status

31,079 Strings 26%
Browse Translate
249,965 Words 26%
1,436,869 Characters 27%

Strings status

Strings Words Characters
31,079 249,965 1,436,869
All strings Browse Translate Zen
8,233 66,352 390,235
Translated strings Browse Translate Zen
22,846 183,613 1,046,634
Unfinished strings Browse Translate Zen
22,846 183,613 1,046,634
Untranslated strings Browse Translate Zen
336 2,065 12,096
Strings with suggestions Browse Translate Zen
22,510 181,548 1,034,538
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
730 5,129 31,794
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
569 4,085 25,734
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 111 644
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 6 82
Failing check: Renpy variables match Browse Translate Zen
82 346 2,222
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 36
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 11 72
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
34 357 1,994
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 38 201
Failing check: Double space Browse Translate Zen
296 2,691 15,676
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 13 86
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
48 406 2,337
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
23 174 983
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 63 341
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
172 1,461 8,276
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Python format Browse Translate Zen
126 541 5,129
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 4 29
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
161 1,044 6,060
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 22 127
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
16 195 1,127
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website 0% 122 666 4,751 122 0 115 0
Browse all components

Overview

Project website kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators

https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation

https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers User avatar admin User avatar Grimm User avatar Future
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:dinaki/kt-translate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 4d49d162
User avatar admin authored 11 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 68192a19
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/
File mask Kunoichi Trainer-*.po
Translation file Download Kunoichi Trainer-de.po
Last change Dec. 24, 2024, 11:41 a.m.
Last author Anonymous
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,079 249,965 1,436,869
Translated 26% 8,233 26% 66,352 27% 390,235
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 730 2% 5,129 2% 31,794
Strings with suggestions 1% 336 1% 2,065 1% 12,096
Untranslated strings 73% 22,846 73% 183,613 72% 1,046,634
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 20 changes 1 change 93 changes 3,870 changes 3,162 changes 1,551 changes 14 changes 911 changes 0 changes 19 changes 10 changes 5 changes 1,652 changes 2 changes 156 changes 4 changes 0 changes 2,536 changes 2,436 changes 23 changes 0 changes 42 changes 75 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

249 k
Hosted words
31,079
Hosted strings
26%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+26%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Ну что же это. Тогда я буду прыгать не так быстро.
Was ist das denn. Dann werde nicht so schnell weiter springen.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Не могу, придется пока прыгать так.
Kann ich nicht, also müsst ihr so weiter springen.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Ах… Пожалуйста, снизьте скорость, оно так вибрирует…
Ah... Bitte, macht die Geschwindigkeit runter, es vibriert irgend wie…
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Нет, не сильно, но точно мешает!
Nein, nicht stark, aber es stört mich schon!
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added
И как? Сильно мешает?
Und wie? Stört es stark?
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Ох! Я что-то чувствую…
Oh! Ich fühle etwas…
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added
> Перед новым прыжком Анко на несколько секунд задержалась.
> Vor noch einem Sprung, hat sich Anko eine Weile verzögert.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Средняя скорость
Mittelmäßige Geschwindigkeit
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added
У меня пока все здорово получается.
Bei mir klappt gerade alles gut.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Посмотрим.
Mal sehen.
3 weeks ago
Browse all translation changes