Translation status

23,999 Strings 34%
Browse Translate
187,336 Words 35%

Strings status

23,999
All strings — 187,336 words Browse Translate Zen
8,263
Translated strings — 66,445 words Browse Translate Zen
15,736
Unfinished strings — 120,891 words Browse Translate Zen
15,736
Untranslated strings — 120,891 words Browse Translate Zen
657
Strings with suggestions — 1,795 words Browse Translate Zen
15,112
Unfinished strings without suggestions — 119,289 words Browse Translate Zen
611
Strings with any failing checks — 4,597 words Browse Translate Zen
448
Translated strings with any failing checks — 3,550 words Browse Translate Zen
16
Translated strings with dismissed checks — 111 words Browse Translate Zen
82
Failing check: Unchanged translation — 346 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing newline — 7 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 11 words Browse Translate Zen
34
Failing check: Trailing space — 357 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Double space — 38 words Browse Translate Zen
296
Failing check: Mismatched full stop — 2,691 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 13 words Browse Translate Zen
49
Failing check: Mismatched question mark — 413 words Browse Translate Zen
25
Failing check: Mismatched exclamation mark — 186 words Browse Translate Zen
172
Failing check: Mismatched ellipsis — 1,461 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Python format — 8 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Reused translation — 12 words Browse Translate Zen
163
Failing check: Has been translated — 1,047 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatching line breaks — 22 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Consecutive duplicated words — 195 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Kunoichi Trainer MIT 88% 11 60 365 11 0 10 0
Website 0% 114 608 4,393 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators

https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation

https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers User avatar admin User avatar Grimm User avatar Future
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@bitbucket.org:dinaki/kt-translate.git
Repository branch master
Last remote commit Update english translation 4363144
User avatar admin authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6d37463
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/
File mask Kunoichi Trainer-*.po
Translation file Download Kunoichi Trainer-de.po
Last change May 22, 2023, 4:08 a.m.
Last author Max

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,999 187,336 1,098,218
Translated 34% 8,263 35% 66,445 35% 390,945
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 611 2% 4,597 2% 26,802
Strings with suggestions 2% 657 1% 1,795 1% 10,433
Untranslated strings 65% 15,736 64% 120,891 64% 707,273
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

39 changes 4 changes 89 changes 6 changes 27 changes 1 change 27 changes 3,870 changes 273 changes 1,551 changes 5 changes 911 changes 152 changes 19 changes 23 changes 5 changes 702 changes 2 changes 11 changes 4 changes 5 changes 2,536 changes 12 changes 23 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

187 k
Hosted words
23,999
Hosted strings
34%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
+25%
Contributors
+100%
User avatar Chocolatenut

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — German

Разумеется ожидал. Вы у меня очень способная ученица.
Natürlich habe ich das. Du bist eine sehr fähige Schülerin von mir.
6 days ago
User avatar Chocolatenut

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — German

Смотрите, как я ловко прыгаю, не ожидали от меня такого?
Schau wie geschickt ich springe, hast du das erwartet?
6 days ago
User avatar Chocolatenut

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — German

Тогда раздевайтесь и приступим.
Dann zieh dich aus und lass uns anfangen.
6 days ago
User avatar Chocolatenut

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — German

Ох… Хорошо. Я поняла.
Oh... Okay. Hab's verstanden.
6 days ago
User avatar Chocolatenut

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — German

Да-да, конечно.
Ja ja, klar.
6 days ago
User avatar Chocolatenut

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — German

* Хотя, ну её нафиг. Только больше проблем потом будет. *
* Ach, scheiss drauf. Es würde nur für Probleme sorgen. *
6 days ago
User avatar Chocolatenut

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — German

> Уйти
> Verlassen
6 days ago
User avatar Chocolatenut

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — German

[player_name]
[spieler_name]
6 days ago
User avatar Chocolatenut

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — German

Нетораре
Netorare (Fremdgehen)
6 days ago
User avatar Chocolatenut

Suggestion added

Kunoichi Trainer / Game — German

Ввести Код Патрона
Geben sie den Patreon Code ein
6 days ago
Browse all translation changes