Translation status

28,692 Strings 28%
Browse Translate
227,071 Words 29%
1,315,137 Characters 29%

Strings status

Strings Words Characters
28,692 227,071 1,315,137
All strings Browse Translate Zen
8,240 66,384 390,446
Translated strings Browse Translate Zen
20,452 160,687 924,691
Unfinished strings Browse Translate Zen
20,452 160,687 924,691
Untranslated strings Browse Translate Zen
350 2,274 13,507
Strings with suggestions Browse Translate Zen
20,118 158,533 911,947
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
605 4,594 26,837
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
443 3,548 20,770
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 111 644
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 6 82
Failing check: Renpy variables match Browse Translate Zen
82 346 2,222
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 36
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 11 72
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
34 357 1,994
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 38 201
Failing check: Double space Browse Translate Zen
296 2,691 15,676
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 13 86
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
49 413 2,378
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
25 186 1,059
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
172 1,461 8,276
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 4 29
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
162 1,046 6,067
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 22 127
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
16 195 1,127
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website 0% 122 666 4,751 122 0 23 0
Browse all components

Overview

Project website kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators

https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation

https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers User avatar admin User avatar Grimm User avatar Future
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:dinaki/kt-translate.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 4d49d16
User avatar admin authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 6e095af
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/
File mask Kunoichi Trainer-*.po
Translation file Download Kunoichi Trainer-de.po
Last change Feb. 22, 2024, 2:02 p.m.
Last author Atilla
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,692 227,071 1,315,137
Translated 28% 8,240 29% 66,384 29% 390,446
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 605 2% 4,594 2% 26,837
Strings with suggestions 1% 350 1% 2,274 1% 13,507
Untranslated strings 71% 20,452 70% 160,687 70% 924,691
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 2,536 changes 12 changes 23 changes 4 changes 42 changes 6 changes 20 changes 1 change 93 changes 3,870 changes 3,162 changes 1,551 changes 14 changes 911 changes 0 changes 19 changes 10 changes 5 changes 1,652 changes 2 changes 156 changes 4 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

227 k
Hosted words
28,692
Hosted strings
28%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
[player_name], зайди-ка сюда.
[Spielername], komm rein.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Да, ты прав.
Ja, du hast recht.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
...
...
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Ну как тебе? Честно говоря, мне нравится. Хорошее ты платье выбрал, молодец.
Was meinst du? Ehrlich gesagt gefällt es mir. Du hast das richtige Kleid ausgewählt, gut gemacht.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Иду.
Ich komme.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Можешь заходить!
Komm rein!
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Я позову, когда переоденусь.
Ich rufe dich, sobald ich fertig bin.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Ладно, ладно... Выхожу.
Okay, okay... ich gehe raus.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Э-эм… Спасибо, конечно, но выйди за дверь. Пожалуйста.
Ähm... Danke, schätze ich, aber geh aus der Tür. Bitte.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Ну вот… Не дают посмотреть на красоту.
Oh... jetzt verbietest du mir sogar, deine Schönheit zu bewundern.
2 months ago
Browse all translation changes