Kunoichi Trainer/Game — Chinese (Traditional Han script) @ Kunoichi Trainer Translate

Translation status

28,692	Strings	4%	Browse Translate
227,071	Words	4%
1,315,137	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
28,692 227,071 1,315,137	All strings	Browse Translate Zen
1,295 10,631 62,842	Translated strings	Browse Translate Zen
27,397 216,440 1,252,295	Unfinished strings	Browse Translate Zen
27,178 215,606 1,247,411	Untranslated strings	Browse Translate Zen
219 834 4,884	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
45 237 1,377	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
27,355 216,220 1,251,028	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
336 2,267 13,880	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
253 1,929 11,908	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 107 635	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
43 90 1,051	Failing check: Renpy variables match	Browse Translate Zen
18 110 696	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
30 171 1,031	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
16 189 1,062	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 56 320	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
191 1,536 9,056	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 5 38	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
52 299 1,713	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
58 345 2,042	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
51 475 2,683	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 9 45	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 5 35	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
31 177 1,068	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 17 91	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
4 41 241	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website	0%	122	666	4,751	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	admin Grimm Future
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `4d49d16` admin authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `6e095af` Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-zh_Hant.po`
Last change	April 8, 2023, 5:55 a.m.
Last author	杨捍博

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,692		227,071		1,315,137
Translated	4%	1,295	4%	10,631	4%	62,842
Needs editing	1%	219	1%	834	1%	4,884
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	336	1%	2,267	1%	13,880
Strings with suggestions	1%	45	1%	237	1%	1,377
Untranslated strings	94%	27,178	94%	215,606	94%	1,247,411

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

227 k

Hosted words

28,692

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+4%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional Han script)	Russian Right, that's you! Sorry for making you relive these memories. Chinese (Traditional Han script) 20 characters edited 对，就是你！对不起，让你重温了这些记忆 a month ago
None Resource updated Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional Han script)	The “`Kunoichi Trainer-zh_Hant.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional Han script)	Russian Self-voicing support is limited when using a touch screen. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String updated in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional Han script)	Russian Ну всё, поздоровался. Пока. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String updated in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional Han script)	Russian * Нужно 40 единиц чакры, чтобы повторить технику * Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String updated in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional Han script)	Russian Спасибо, Сакура. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String updated in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional Han script)	Russian > Настроение Сакуры ухудшилось Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String updated in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional Han script)	Russian > Доверие Сакуры уменьшилось Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String updated in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional Han script)	Russian Это хорошо! Да, как сказал Хокаге, это грустный праздник. Но те, кто отдали за всех нас жизни, хотели бы видеть нас весёлыми и счастливыми. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String updated in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional Han script)	Russian Не знаю… Как-то это попахивает высокомерием. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28,692	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
28,692	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
27,397	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add