Kunoichi Trainer/Game — Chinese (Traditional Han script) @ Kunoichi Trainer Translate

Translation status

31,079	Strings	4%	Browse Translate
249,965	Words	4%
1,436,869	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
31,079 249,965 1,436,869	All strings	Browse Translate Zen
1,288 10,599 62,631	Translated strings	Browse Translate Zen
29,791 239,366 1,374,238	Unfinished strings	Browse Translate Zen
29,571 238,530 1,369,342	Untranslated strings	Browse Translate Zen
220 836 4,896	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
41 225 1,304	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
29,751 239,149 1,372,985	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
347 2,329 14,448	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
263 1,987 12,454	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 101 589	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
43 90 1,051	Failing check: Renpy variables match	Browse Translate Zen
18 110 696	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
29 169 1,014	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
16 189 1,062	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 56 320	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
190 1,535 9,048	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 5 38	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
36 212 1,217	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
39 218 1,328	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
21 133 755	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
50 474 2,675	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 9 45	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
18 120 1,026	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
30 175 1,051	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 17 91	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
4 41 241	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website	0%	122	666	4,751	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Grimm Future admin
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `4d49d16` admin authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `2c4b0c9` Weblate authored an hour ago
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-zh_Hant.po`
Last change	Oct. 18, 2024, 3:06 p.m.
Last author	None

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,079		249,965		1,436,869
Translated	4%	1,288	4%	10,599	4%	62,631
Needs editing	1%	220	1%	836	1%	4,896
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	347	1%	2,329	1%	14,448
Strings with suggestions	1%	41	1%	225	1%	1,304
Untranslated strings	95%	29,571	95%	238,530	95%	1,369,342

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

249 k

Hosted words

31,079

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+4%

—

Contributors

—

None Translation replaced file by upload Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional Han script)	Translation replaced file by upload a month ago
None String added in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional Han script)	Russian {color=#fff}Copied to clipboard.{/color} Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional Han script)	Russian translates [tl.filename]:[tl.linenumber] Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional Han script)	Russian Translation identifier: [identifier] Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional Han script)	Russian Нет Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional Han script)	Russian Да Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional Han script)	Russian Конечно хочу. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional Han script)	Russian > Настроение Сакуры ухудшилось Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional Han script)	Russian > Доверие Сакуры уменьшилось Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Kunoichi Trainer Game Chinese (Traditional Han script)	Russian Глупость какая-то. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31,079	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
31,079	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29,791	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add