Kunoichi Trainer/Game — Chinese (Simplified Han script) @ Kunoichi Trainer Translate

Translation status

41,618	Strings	91%	Browse Translate
351,473	Words	89%
1,950,666	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
41,618 351,473 1,950,666	All strings	Browse Translate Zen
38,752 321,826 1,797,856	Translated strings	Browse Translate Zen
2,866 29,647 152,810	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,864 29,633 152,729	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 14 81	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,731 16,609 84,693	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,273 23,723 122,892	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
845 6,223 40,019	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
843 6,209 39,938	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
286 1,744 10,909	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 14 81	Failing check: Renpy variables match	Browse Translate Zen
294 2,938 15,293	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 22	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
62 678 3,418	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
59 543 2,779	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
49 375 2,073	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
40 357 1,812	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
401 2,044 18,179	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
43 286 1,628	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
8 68 342	Strings with comments	Browse Translate Zen
41,618 351,473 1,950,666	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website	100%	0	0	0	0	1	4	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `4d49d162` admin authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `e71fd403` Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-zh_Hans.po`
Last change	May 26, 2026, 9:12 p.m.
Last change made by	Akasia
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

46 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,618		351,473		1,950,666
Translated	93%	38,752	91%	321,826	92%	1,797,856
Needs editing	1%	2	1%	14	1%	81
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	845	1%	6,223	2%	40,019
Strings with suggestions	4%	1,731	4%	16,609	4%	84,693
Untranslated strings	6%	2,864	8%	29,633	7%	152,729

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

351 k

Hosted words

41,618

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+92%

−66%

Contributors

+100%

Akasia Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source I'm so sensitive I could cry right now… Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited 我现在太敏感了，都快要哭了…… 46 minutes ago
Akasia Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Hinata will be very busy, so that's a good way to think about it. Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited 雏田会非常忙，所以这样想是个好办法。 47 minutes ago
Akasia Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source It's better now for her to focus on her duties and for me to focus on mine. Chinese (Simplified Han script) 25 characters edited 现在她专注于她的职责，我专注于我的工作，这样更好。 47 minutes ago
Akasia Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source * This acting by Hanabi should work, at least it suits her personality. * Chinese (Simplified Han script) 25 characters edited * 花火的这个演技应该能奏效，至少符合她的个性。* 48 minutes ago
Akasia Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source * He's not even pretending, he must be happy about it. * Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited * 他根本不装一下，肯定很高兴。* 49 minutes ago
Akasia Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source I-I wasn’t stuck! Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited 我——我没被困住！ 50 minutes ago
Akasia Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Now that my sister isn’t stuck on the shelf anymore... Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited 现在我姐姐终于不再被困于架子之上了…… 51 minutes ago
Akasia Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source I'm surprised like you, I didn't expect such a sensible choice. Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited 我和你一样惊讶，没想到会有这么明智的选择。 52 minutes ago
Akasia Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Speak a little more quietly, Hana. That's not necessary. Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited 火花，小点声说。没必要。 52 minutes ago
Akasia Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source IT CAN'T BE, WHY WOULD YOU DO THAT? Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited 不可能，你为什么要那样做？ 53 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

41,618	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
41,618	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,866	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.