Kunoichi Trainer/Game — Chinese (Simplified Han script) @ Kunoichi Trainer Translate

Translation status

39,332	Strings	94%	Browse Translate
327,745	Words	94%
1,827,741	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
39,332 327,745 1,827,741	All strings	Browse Translate Zen
38,046 315,041 1,763,963	Translated strings	Browse Translate Zen
1,286 12,704 63,778	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,285 12,698 63,742	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 6 36	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,134 20,219 102,460	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
798 5,771 37,750	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
797 5,765 37,714	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
286 1,744 10,909	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: Renpy variables match	Browse Translate Zen
267 2,682 13,968	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 22	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
56 605 3,082	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
53 485 2,496	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
48 361 2,005	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
36 316 1,623	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
401 2,044 18,179	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
39 271 1,538	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1 8 51	Strings with comments	Browse Translate Zen
39,332 327,745 1,827,741	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website	100%	0	0	0	0	1	4	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `4d49d162` admin authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `61101760` Weblate authored 9 days ago
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-zh_Hans.po`
Last change	Feb. 12, 2026, 12:57 p.m.
Last change made by	丁真（不处）
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,332		327,745		1,827,741
Translated	96%	38,046	96%	315,041	96%	1,763,963
Needs editing	1%	1	1%	6	1%	36
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	798	1%	5,771	2%	37,750
Strings with suggestions	5%	2,134	6%	20,219	5%	102,460
Untranslated strings	3%	1,285	3%	12,698	3%	63,742

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

327 k

Hosted words

39,332

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+94%

−25%

Contributors

+100%

sjj20100724 Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source * It seems I have no choice here, as usual. * Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited 像往常一样，我似乎别无选择。 18 hours ago
sjj20100724 Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source * Is this serious? Well, it sounds like something Hanabi would do. * Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited 这严重吗？嗯，他听起来像是哈纳比会做的事。 18 hours ago
sjj20100724 Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Are you there? I'm not allowed to come back without answers. Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited 你在吗？我不允许没有答案就回来。 18 hours ago
sjj20100724 Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source * Coming from Hanabi, I don't think it's going to be a good things- * Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited 从哈纳比来看，我不认为这是件好事。 18 hours ago
sjj20100724 Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source * He'll give up at some point, it's too late for trouble. * Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited 他会在某个时候放弃，现在去找麻烦太晚了。 18 hours ago
sjj20100724 Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source * I know that voice, it must be Namato, but what is he doing here so late? * Chinese (Simplified Han script) 29 characters edited 我知道那个声音，那一定是纳马图，但这么晚了他在这里干什么？ 18 hours ago
sjj20100724 Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source * I must be very unlucky, or the world must be against me. * Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited 我一定要很倒霉，或者说这个世界一定在跟我作对 18 hours ago
sjj20100724 Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source [player_name]-san, are you there? Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited [player_name]-san,你在那里吗 18 hours ago
sjj20100724 Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source * Today was a very peaceful day, I have nothing to complain about- * Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited 今天是非常平静的一天，我没什么好抱怨的 18 hours ago
sjj20100724 Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source What's up, hokage heads? I'm not going to ask you for luck today. Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited 怎么了？火影岩们，我今天不打算向你们祈祷好运 18 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

39,332	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
39,332	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,286	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.