Kunoichi Trainer/Game — Chinese (Simplified Han script) @ Kunoichi Trainer Translate

Translation status

41,618	Strings	90%	Browse Translate
351,473	Words	89%
1,950,666	Characters	89%

Strings status

Strings Words Characters
41,618 351,473 1,950,666	All strings	Browse Translate Zen
38,575 320,090 1,789,215	Translated strings	Browse Translate Zen
3,043 31,383 161,451	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,041 31,369 161,370	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 14 81	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,841 17,445 88,575	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,276 23,734 122,959	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
834 6,108 39,443	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
832 6,094 39,362	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
286 1,744 10,909	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 14 81	Failing check: Renpy variables match	Browse Translate Zen
290 2,888 15,035	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 22	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
61 666 3,361	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
56 512 2,637	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
48 361 2,005	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
40 357 1,812	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
401 2,044 18,179	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
41 278 1,577	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1 8 51	Strings with comments	Browse Translate Zen
41,618 351,473 1,950,666	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website	100%	0	0	0	0	1	4	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `4d49d162` admin authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `be705031` Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-zh_Hans.po`
Last change	April 12, 2026, 8:58 p.m.
Last change made by	wuweiwuwei
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,618		351,473		1,950,666
Translated	92%	38,575	91%	320,090	91%	1,789,215
Needs editing	1%	2	1%	14	1%	81
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	834	1%	6,108	2%	39,443
Strings with suggestions	4%	1,841	4%	17,445	4%	88,575
Untranslated strings	7%	3,041	8%	31,369	8%	161,370

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

351 k

Hosted words

41,618

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+96%

+20%

Contributors

+100%

wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source And then, you would lose your favorite beautiful sister-in-law. Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited 那样的话，你就会失去你最喜欢的漂亮小姨子。 5 hours ago
wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source I don't know if it will look very natural, it seems too rushed. Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited 我不知道它看起来是否会显得很自然，感觉太仓促了。 5 hours ago
wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Yes. With you and Hinata. He wants to talk about what you two have planned for the future. Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited 是的。跟你和雏田。他想跟你们谈谈你们俩对未来的计划。 5 hours ago
wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Of course, a little chat. Tomorrow. Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited 当然，只是明天聊一小会儿。 5 hours ago
wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source What?! Is that the little thing? Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited 什么？！你说这是小事？ 5 hours ago
wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source You saying that you weren't doing so well with Hinata was one of the main points. Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited 你说你跟雏田相处得不太好，这是主要的一点。 5 hours ago
wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source I don't know, I just couldn't say that I wasn't okay with Hinata. Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited 我不知道，我就是无法说我对雏田没有感觉。 5 hours ago
wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source * Shit, she must be talking about that day when Hiashi asked if everything was going well… * Chinese (Simplified Han script) 31 characters edited * 靠，她一定是在说那天日向日足问我是否一切顺利的时候…… * 5 hours ago
wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Why the hell did you tell my father that you were fine with Hinata? Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited 你到底为什么要告诉我爸你跟雏田相处得很好？ 5 hours ago
None Changes committed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 7 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

41,618	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
41,618	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,043	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.