Kunoichi Trainer/Game — Chinese (Simplified Han script) @ Kunoichi Trainer Translate

Translation status

41,618	Strings	91%	Browse Translate
351,473	Words	89%
1,950,666	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
41,618 351,473 1,950,666	All strings	Browse Translate Zen
38,746 321,774 1,797,600	Translated strings	Browse Translate Zen
2,872 29,699 153,066	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,870 29,685 152,985	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 14 81	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,736 16,655 84,828	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,273 23,723 122,892	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
846 6,234 40,061	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
844 6,220 39,980	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
286 1,744 10,909	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 14 81	Failing check: Renpy variables match	Browse Translate Zen
294 2,938 15,293	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 22	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
62 678 3,418	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
60 554 2,821	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
49 375 2,073	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
40 357 1,812	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
401 2,044 18,179	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
43 286 1,628	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
8 68 342	Strings with comments	Browse Translate Zen
41,618 351,473 1,950,666	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website	100%	0	0	0	0	1	4	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `4d49d162` admin authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `10baa9cb` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-zh_Hans.po`
Last change	May 19, 2026, 4:47 p.m.
Last change made by	wuweiwuwei
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,618		351,473		1,950,666
Translated	93%	38,746	91%	321,774	92%	1,797,600
Needs editing	1%	2	1%	14	1%	81
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	846	1%	6,234	2%	40,061
Strings with suggestions	4%	1,736	4%	16,655	4%	84,828
Untranslated strings	6%	2,870	8%	29,685	7%	152,985

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

351 k

Hosted words

41,618

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+92%

−22%

Contributors

+100%

wuweiwuwei Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Hey, [player_name]! I found you just in time. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation 嘿，[玩家姓名]！我及时找到了你。 yesterday
wuweiwuwei Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source I-I'm not sure either, I'm afraid of how things might turn out now. Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited 我–我也不是很确定，我现在很担心事情会变成什么样子。 yesterday
wuweiwuwei Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Next time, huh? You think you're not too cocky, my dear brother-in-law? Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited 下次吧？你以为你不够狂妄吗，我亲爱的妹夫？ yesterday
wuweiwuwei Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Grrk, yes, fll my muth cmpletely! Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Grrk，是的，完全满足我的口水！ yesterday
None Changes committed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Changes committed yesterday
None Changes committed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Changes committed yesterday
wuweiwuwei Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Grrk, yes, fll my muth cmpletely! Chinese (Simplified Han script) 33 characters edited Grrk, yes, fll my muth cmpletely! yesterday
None Changes committed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Changes committed yesterday
wuweiwuwei Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Grrk, sluurp, glub, cme on, cm for me! Chinese (Simplified Han script) 27 characters edited Grrk，sluurp，glub，来吧，来吧，给我来！ yesterday
wuweiwuwei Suggestion accepted Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Source Fuck, I can't hold it anymore... I'm coming! Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Translated 操，我忍不住了……我要出来了！ yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

41,618	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
41,618	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,872	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.