Kunoichi Trainer/Game — Chinese (Simplified Han script) @ Kunoichi Trainer Translate

Translation status

44,033	Strings	87%	Browse Translate
374,261	Words	85%
2,068,429	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
44,033 374,261 2,068,429	All strings	Browse Translate Zen
39,285 326,444 1,821,788	Translated strings	Browse Translate Zen
4,748 47,817 246,641	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,742 47,772 246,360	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 45 281	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,399 13,437 68,927	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,539 45,871 236,750	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
892 6,785 42,784	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
886 6,740 42,503	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
286 1,744 10,909	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6 45 281	Failing check: Renpy variables match	Browse Translate Zen
3 39 211	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
326 3,363 17,354	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 22	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
65 711 3,569	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
63 580 2,936	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
49 375 2,073	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
41 362 1,831	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
402 2,047 18,196	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
43 286 1,628	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
9 70 358	Strings with comments	Browse Translate Zen
44,033 374,261 2,068,429	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website	100%	0	0	0	0	1	3	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ninja
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ninja/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `4d49d16` admin authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `516c0f0` Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-zh_Hans.po`
Last change	July 14, 2026, 4:19 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,033		374,261		2,068,429
Translated	89%	39,285	87%	326,444	88%	1,821,788
Needs editing	1%	6	1%	45	1%	281
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	892	1%	6,785	2%	42,784
Strings with suggestions	3%	1,399	3%	13,437	3%	68,927
Untranslated strings	10%	4,742	12%	47,772	11%	246,360

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

374 k

Hosted words

44,033

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+93%

−100%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian W-What do you think, [player_name]-san? Do you… want to go? Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation 你觉得怎么样，[玩家名]桑？你……想去吗？ 20 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian You can go now, [player_name]. We have family matters to attend to. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation 你可以走了，[玩家名]。我們家還有事要處理。 2 days ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian O-Okay, I trust you… [player_name]. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation 好的，我相信你……[玩家名]。 2 days ago
None Suggestion removed during cleanup Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian +(add scene) Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation +(添加场景) 4 days ago
None Suggestion removed during cleanup Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian close Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation 关闭 4 days ago
None Suggestion removed during cleanup Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian clipboard Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation 剪贴板 4 days ago
None Suggestion removed during cleanup Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian remove keyframes Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation 移除关键帧 4 days ago
None Suggestion removed during cleanup Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian Hm. Good to hear that. Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation 嗯，很高興聽到這個消息。 4 days ago
None Suggestion removed during cleanup Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian * Damn, this silence is killing me. I have to say something. * Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation 该死，这沉默快把我逼疯了。我必须说点什么。 4 days ago
None Changes committed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44,033	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
44,033	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,748	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.