Kunoichi Trainer/Game — Arabic @ Kunoichi Trainer Translate

A new translation component has been added.

Now you can help translate not only the game, but also the website.

Translation status

21,714	Strings		2%	Browse Translate
170,645	Words		1%	Browse Translate

Strings status

21,714	All strings — 170,645 words	Browse Translate Zen
527	Translated strings — 1,818 words	Browse Translate Zen
21,187	Unfinished strings — 168,827 words	Browse Translate Zen
21,187	Untranslated strings — 168,827 words	Browse Translate Zen
79	Strings with suggestions — 121 words	Browse Translate Zen
21,110	Unfinished strings without suggestions — 168,721 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Kunoichi Trainer MIT	89%	10	50	295	10	0	1	0

Website	0%	114	608	4,393	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	admin Grimm Future
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@bitbucket.org:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `405e1f7` Weblate authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `b226ff4` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-ar.po`
Last change	April 2, 2023, 1:49 p.m.
Last author	Elnur tahirov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,714		170,645		1,002,755
Translated	2%	527	1%	1,818	1%	11,891
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	79	1%	121	1%	798
Untranslated strings	97%	21,187	98%	168,827	98%	990,864

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

170 k

Hosted words

21,714

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+87%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+2%

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — Arabic	Russian Насильник Arabic 5 characters edited مغتصب 3 months ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — Arabic	Russian «Амайя» Arabic 7 characters edited "أمايا" 3 months ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — Arabic	Russian Скарвак Arabic 7 characters edited سكارفاك 3 months ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — Arabic	Russian Чоуджиро Arabic 7 characters edited تشوجيرو 3 months ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — Arabic	Russian Обводка у предметов была отключена. Поменяйте Метод обводки или Рендерный движок. Arabic 57 characters edited تم تعطيل ضربات العنصر. تغيير طريقة الشوط أو محرك التقديم. 3 months ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — Arabic	Russian Спасибо. Arabic 6 characters edited شكرًا. 4 months ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — Arabic	Russian Спасибо! Arabic 6 characters edited شكرًا! 4 months ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — Arabic	Russian Спасибо. Arabic 6 characters edited شكرًا. 4 months ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — Arabic	Russian Спасибо. Arabic 6 characters edited شكرًا. 4 months ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — Arabic	Russian Спасибо. Arabic 6 characters edited شكرًا. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

21,714	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
21,714	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21,187	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add