Kunoichi Trainer - Spanish @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	99%	14	42	244	12	1,353	2,735	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT		0	0	0	0	0	4	0

Website	99%	1	1	7	0	2	8	0

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

36 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,668		309,012		1,735,715
Translated	99%	37,653	99%	308,969	99%	1,735,464
Needs editing	1%	3	1%	16	1%	111
Read-only	1%	6	1%	34	1%	188
Failing checks	3%	1,355	2%	7,571	2%	49,423
Strings with suggestions	7%	2,747	8%	27,386	8%	140,188
Untranslated strings	1%	12	1%	27	1%	140

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

309 k

Hosted words

37,667

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+38%

Contributors

+100%

Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Конечно, ведь я справилась с еще одним заданием тренера. Spanish 12 characters edited Current translation Translated Por supuesto, he c~~onseguido hacer~~umplido otra tarea del entrenador. 37 seconds ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Конечно, ведь я справилась с еще одним заданием тренера. Spanish 27 characters edited Translated Por supuesto, ~~porque he hecho frente a l~~he conseguido hacer otra tarea de ~~otro~~l entrenador. a minute ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Вижу, ты собой довольна. Spanish 10 characters edited Current translation Translated Veo que estás ~~satisfecho~~contenta contigo mismoa. a minute ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Да, думаю у него челюсть отпала от произошедшего. Хих. Spanish 15 characters edited Current translation Translated Sí, creo que se le ha caído la mandíbula ~~con lo que ha pasad~~al suelo. Jeje. 2 minutes ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Да, думаю у него челюсть отпала от произошедшего. Хих. Spanish 16 characters edited Translated Sí, creo que se le ~~cayó~~ha caído la mandíbula ~~por~~con lo que ~~pasó~~ha pasado. Jeje. 2 minutes ago
Rodry Translation added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Ну что, удивила сегодня пациента? Spanish 41 characters edited Current translation Translated ¿Y bien, has sorprendido hoy al paciente? 3 minutes ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Ну что, удивила сегодня пациента? Spanish 45 characters edited Empty ~~Entonces, ¿has sorprendido a un paciente hoy?~~ 4 minutes ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Ах, ну конечно. Простите, что сам не предложил. Spanish 23 characters edited Current translation Translated Ah, por supuesto. ~~Siento no haberlo suger~~Perdone que no se lo haya ofrecido yo. 6 minutes ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source * Я чувствую на себе его похотливый взгляд. О нет, я начинаю возбуждаться. * Spanish 17 characters edited Current translation Translated * Siento su mirada lujuriosa sobre mí. ~~Oh no,~~ me estoy empezando a excita~~ndo~~r. * 7 minutes ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Может... Может поможете мне? Spanish 20 characters edited Current translation Translated ~~Tal vez... ¿Tal vez puedas~~¿Quizá... quizá podría ayudarme? 7 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.