Kunoichi Trainer - Spanish @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	95%	2,096	19,727	102,172	2,057	885	3,844	1

Glossary Kunoichi Trainer MIT	97%	6	53	269	0	0	3	0

Website		0	0	0	0	0	5	0

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ninja
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ninja/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,412		375,794		2,078,605
Translated	95%	42,310	94%	356,014	95%	1,976,164
Needs editing	1%	45	1%	338	1%	2,125
Read-only	1%	1	1%	1	1%	8
Failing checks	1%	885	1%	5,879	1%	38,827
Strings with suggestions	8%	3,852	9%	37,278	9%	190,776
Untranslated strings	4%	2,057	5%	19,442	4%	100,316

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

375 k

Hosted words

44,412

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+94%

−46%

Contributors

+100%

juancitoperezpocohuancacastill Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian +(add scene) Spanish 17 characters edited »…––‐‐‐‐‐‐‐jkk 9 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian +(add scene) Spanish 17 characters edited »…––‐‐‐‐‐‐‐jkk 18 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Спокойной мне ночи! Хочу чтобы мне приснилось что нибудь эдакое! Spanish 1 character edited 8¡Buenas noches para mí! ¡Quiero soñar con algo especial! contigo yesterday
m86843278 Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian А пока надо поспать, двое суток без сна сказываются на моем самочувствии Spanish 9 characters edited Pero ahora toca dormir, estar dos días sin ~~pegar~~dormir mis ojo me está pasando factura. yesterday
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian move keyframes Spanish 1 character edited K yesterday
None Changes committed Kunoichi Trainer Game Spanish	Changes committed yesterday
juanestebangomezmolina87 Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Renji won Spanish 10 characters edited Renji gano yesterday
juanestebangomezmolina87 Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Renji won Spanish 10 characters edited Renji Gano yesterday
juanestebangomezmolina87 Suggestion accepted Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Results of the second test Spanish 31 characters edited Current translation Translated Resultados de la segunda prueba yesterday
juanestebangomezmolina87 Suggestion accepted Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Results of the third test Spanish 31 characters edited Current translation Translated Resultados de la tercera prueba yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.