Kunoichi Trainer - Spanish @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	94%	2,152	22,277	115,363	2,151	584	6,092	1

Glossary Kunoichi Trainer MIT		0	0	0	0	0	3	0

Website		0	0	0	0	0	5	0

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,988		352,989		1,960,553
Translated	94%	39,836	93%	330,712	94%	1,845,190
Needs editing	1%	1	1%	16	1%	93
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	584	1%	3,609	1%	26,888
Strings with suggestions	14%	6,100	17%	61,576	16%	315,239
Untranslated strings	5%	2,151	6%	22,261	5%	115,270

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

352 k

Hosted words

41,988

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+94%

+15%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Tehee~ but I didn’t say anything bad~ Bye bye, you two! Spanish 3 characters edited Ydi 2 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source If you want this that badly… I guess I can’t say no, huh? Spanish 62 characters edited Si tanto insistes... Supongo que no puedo negarme, ¿no es así? 5 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Hm~ So… are you just going to stare, or are you going to show me you learned something from Onee-san? Spanish 113 characters edited Hm~Entonces... Solo vas a quedarte a admirar a tu hermosa cuñadita o vas a demostrar que aprendiste algo de Onee- 5 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source * Damn… she looks insanely hot like that. * Spanish 50 characters edited * Joder... Se ve increíblemente sexy posando así.* 5 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Hanabi looks at you with a mischievous smile, as she leans against the sink. Spanish 88 characters edited Hanabi te mira con esa sonrisa traviesa que siempre usa, mientras se apoya en el lavabo. 5 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Hanabi looks at you with a mischievous smile, as she leans against the sink. Spanish 103 characters edited Hanabi te mira con esa sonrisa traviesa mientras se está apoyando el el lavadero de manera seductora. 5 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source If you insist on throwing yourself at me like this… don’t expect me to be gentle. Spanish 100 characters edited Si estás insistiendo de esa manera sobre lanzarte encima mío... No esperes que yo sea gentil contigo 5 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Hehe~ I love hearing that… so, are you treating your sister-in-law like a little whore? Spanish 126 characters edited Jejeje~ Me encanta escucharte decir eso... Entonces ¿ Estás tratando a tu cuñadita favorita como a tu pequeña putita personal? 5 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Well, if you’re offering yourself like that, maybe you’re not completely useless. Spanish 77 characters edited Bueno, si te estás ofreciendo de esa manera, tal vez no seas del todo inútil. 5 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source * If she wants to play like this, maybe I’ll play along. * Spanish 61 characters edited * Si ella quiere jugar así, tal vez pueda seguirle el juego.* 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.