Kunoichi Trainer - Spanish @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	94%	2,263	23,539	121,946	2,262	574	6,149	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT		0	0	0	0	0	1	0

Website		0	0	0	0	0	4	0

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,984		352,948		1,960,335
Translated	94%	39,721	93%	329,409	93%	1,838,389
Needs editing	1%	1	1%	13	1%	83
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	574	1%	3,521	1%	26,425
Strings with suggestions	14%	6,154	17%	62,277	16%	318,825
Untranslated strings	5%	2,262	6%	23,526	6%	121,863

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

352 k

Hosted words

41,984

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+100%

+38%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Саро Spanish 4 characters edited Dann 8 hours ago
Alexwoods Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source * Haha! At least it looks like those two will never change, they’re always like this. * Spanish 80 characters edited Haha!Por lo menos parece que estos dos nunca van a cambiar, siempre estan así. yesterday
Alexwoods Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source What do you mean- Spanish 18 characters edited Que quieres decir- yesterday
Alexwoods Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Встречаемся с Хинатой Spanish 25 characters edited Estoy saliendo con Hinata yesterday
Alexwoods Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Расстались с Хинатой Spanish 18 characters edited He roto con Hinata yesterday
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Встречаемся с Хинатой Spanish 23 characters edited bhjgvvrgvbhhjjjjjhhhhhh 4 days ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source What do you mean- Spanish 11 characters edited Apsjswlsmwm 4 days ago
alexanx Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source The one who’s not bright here is you! Spanish 75 characters edited ¡La que no es brillante aquí eres tú! ¡El que no es brillante aquí eres tú! 4 days ago
alexanx Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Sorry about my work partner… he’s not very bright. Spanish 58 characters edited Lo lamento por mi compañero de trabajo... no es muy listo. 4 days ago
alexanx Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source You can go in, Hinata-sama must be waiting for you! Spanish 45 characters edited ¡Puedes pasar, Hinata-sama te esta esperando! 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.