Kunoichi Trainer - Spanish @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	100%	0	0	0	0	723	3,886	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT		0	0	0	0	0	0	0

Website		0	0	0	0	0	2	0

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,697		329,213		1,837,360
Translated	100%	39,697	100%	329,213	100%	1,837,360
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	3	1%	24
Failing checks	1%	723	1%	4,737	1%	33,608
Strings with suggestions	9%	3,888	11%	38,661	10%	196,393
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

329 k

Hosted words

39,697

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+90%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Ох...я смотрел Наруто два дня подряд без передыху.. Spanish 5 characters edited Oh... he estado viendo Naruto durante dos días seguidos sin parar... .hola yesterday
None Changes committed Kunoichi Trainer Game Spanish	Changes committed yesterday
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Вы на меня так смотрели! Похотливые мысли взяли над вами верх как вы и боялись! Spanish 5 characters edited Current translation Translated ¡~~Oh, l~~La forma en que me mirabas! ¡Los pensamientos lujuriosos se han apoderado de ti como temías! yesterday
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Ах, проклятье! Spanish 8 characters edited Current translation Translated ¡OhAh, maldi~~ta sea~~ción! yesterday
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Ого, ничего себе! Spanish 15 characters edited Current translation Translated ~~Oh, wow~~¡Vaya, qué pasada! yesterday
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Ах, зачем еще эта штука? Мне ведь и так будет сложно. Spanish 23 characters edited Current translation Translated OhAy, ¿para qué ~~me das esta cosa? Me va a resulta~~otra cosa? Si ya me va a ser difícil de todos modos. yesterday
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Понравилось совмещать приятное с полезным, да? Spanish 25 characters edited Current translation Translated ~~Oh, t~~Te gust~~a mezclar negocios con placer~~ó combinar lo rico con lo útil, ¿verdad? yesterday
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Ах да... После того, как все узнали про его маленький член, я отрёкся от него. Spanish 19 characters edited Current translation Translated OAh, sí... Después de que todos se enteraron de su pe~~queño pene, lo odio~~ne pequeño, me alejé de él. yesterday
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source А, это всего лишь ты. Отлегло от сердца. Spanish 29 characters edited Current translation Translated OAh, eres ~~solo tú. Qué alivio~~tú. Se me quitó un peso de encima. yesterday
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Ах-х, что за… Ах ты! Spanish 1 character edited Current translation Translated Ah-h, ¿qué es... ¡Ah, tú! yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.