Kunoichi Trainer - Spanish @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	94%	2,250	23,423	121,345	2,248	578	6,151	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT		0	0	0	0	0	1	0

Website		0	0	0	0	0	5	0

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,985		352,949		1,960,342
Translated	94%	39,735	93%	329,526	93%	1,838,997
Needs editing	1%	2	1%	20	1%	132
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	578	1%	3,542	1%	26,564
Strings with suggestions	14%	6,157	17%	62,280	16%	318,849
Untranslated strings	5%	2,248	6%	23,403	6%	121,213

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

352 k

Hosted words

41,985

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+94%

+50%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source What do you mean- Spanish 6 characters edited Latino 4 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source * Haha! At least it looks like those two will never change, they’re always like this. * Spanish 247 characters edited https://codearctraducciones.com/?fbclid=IwT01FWARrmppleHRuA2FlbQIxMABzcnRjBmFwcF9pZAwzNTA2ODU1MzE3MjgAAR58eZ7tZdq3BDr-auF2DNxsoP14sqnBqJg9AXy6XQa5XkYYSmLGcH93uymL1A_aem_Z2HM1r1tsykP_bZN1h70Cg&utm_source=ig&utm_medium=social&utm_content=link_in_bio yesterday
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source What do you mean- Spanish 48 characters edited * Nunca la había visto así... Es tan agresiva. * yesterday
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source What do you mean- Spanish 19 characters edited Que estás pensando- 2 days ago
DanLexX Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source I’ll eat too, thank you for the food! Spanish 52 characters edited Yo también empezaré a comer, ¡gracias por la comida! 2 days ago
DanLexX Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source G-Good evening, [player_name]! I’m glad you came… Spanish 0 characters edited Current translation ¡Buenas noches, [nombre_del_jugador]! Me alegra que hayas venido… 2 days ago
DanLexX Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source You can go in, Hinata-sama must be waiting for you! Spanish 55 characters edited Puedes entrar, Hinata-sama debe estar esperando por ti. 2 days ago
DanLexX Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Of course, no worries. Hiashi already told us you’d be coming today, [player_name]. Spanish 0 characters edited Current translation Claro, no te preocupes. Hiashi ya nos dijo que vendrías hoy, [nombre_del_jugador]. 2 days ago
DanLexX Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source * Haha, they’ll never stop! But I better go in… can’t be late for my meeting with Hiashi. * Spanish 104 characters edited * ¡Jaja, nunca se detendrán! Pero será mejor que entre… no puedo llegar tarde a mi reunión con Hiashi. * 2 days ago
DanLexX Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Source * Haha! At least it looks like those two will never change, they’re always like this. * Spanish 75 characters edited * ¡Jajaja! Al menos parece que esos dos nunca cambiarán, siempre son así. * 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.