Kunoichi Trainer - Spanish @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	89%	4,566	45,054	233,061	4,565	585	5,880	1

Glossary Kunoichi Trainer MIT	97%	7	55	285	0	0	3	0

Website		0	0	0	0	0	5	0

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

24 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44,404		375,778		2,078,417
Translated	89%	39,831	87%	330,669	88%	1,845,071
Needs editing	1%	8	1%	71	1%	378
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	585	1%	3,614	1%	26,921
Strings with suggestions	13%	5,888	15%	58,689	14%	301,063
Untranslated strings	10%	4,565	11%	45,038	11%	232,968

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

375 k

Hosted words

44,404

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+94%

+37%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Waiting for file selection... Spanish 31 characters edited Waiti ng for file selection... 24 minutes ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Спасибо за предложение, но я уже бывал в вашей деревне. Так что в экскурсии нет необходимости. Spanish 6 characters edited Gracias por la oferta, pero ya he estado antes en ~~vuestra~~su aldea. No hace falta la visita guiada. 3 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Даа..спасибо, все хорошо. Извините что заставил вас ждать. Spanish 1 character edited Ehh... Gracias, todo bien. Perdón por hacerlos esperar. 3 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Смотрите, вон там наш гость! Spanish 2 characters edited ¡Miraden, allí está nuestro invitado! 3 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Но все как то подозрительно реалистично..Ладно. Не время думать о таком, для начала надо выяснить куда я попал. Впереди вроде виднеются воро... Spanish 12 characters edited Aunque todo parece ~~demasiado~~muy realista... En fin. No es momento de pensar en eso, primero tengo que averiguar dónde estoy. Parece que hay una puer... 3 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Меня всегда бесило их тормознутое поведение. А аниме с таким сюжетом я посмотрел достаточно. Spanish 44 characters edited Siempre me ha ~~sacado de quici~~molestado lo lentos que son para reaccionar. Y debastantes animes hay con est~~a trama he visto bastantes~~e tipo de trama. 3 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Так-с, не стоит унывать, возможно жизнь дала мне шанс исправить что-то, в чем косячили персонажи попадая в такие ситуации. Spanish 3 characters edited Veamos, no hay que desanimarse, quizás la vida me ha dado una oportunidad para arreglar los errores que cometen loas personajes en estas situaciones. 3 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Waiting for file selection... Spanish 4 characters edited Hola 14 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Waiting for file selection... Spanish 59 characters edited http://mods.kunoichi-trainer.ru/translations/manifestó.json yesterday
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian No file selected. Spanish 5 characters edited López yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.