Kunoichi Trainer - Spanish @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	100%	0	0	0	0	931	1,133	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT		0	0	0	0	0	1	0

Website	100%	0	0	0	0	7	0	0

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	admin Future Grimm
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,940		272,750		1,551,533
Translated	100%	33,940	100%	272,750	100%	1,551,533
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	13	1%	66
Failing checks	2%	938	2%	6,517	2%	43,734
Strings with suggestions	3%	1,134	3%	9,404	3%	49,776
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

272 k

Hosted words

33,940

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+66%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Ох...я смотрел Наруто два дня подряд без передыху.. Spanish 1 character edited Oh ... Me he pasado dos días seguidos viendo Naruto sin parar... 5 hours ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Мм...как раз закончил на последней вышедшей серии. Spanish 58 characters edited ~~Mmm... Justo he terminado con el último episodio disponible.~~Yes 23 hours ago
Rodry Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian You almost killed me. Spanish 11 characters edited Casi me ~~da un infarto~~matas. 2 days ago
Rodry Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian * Damn, why scare me? * Spanish 20 characters edited * ~~Joder,~~Maldita sea, ¿por qué asusto. *arme? 2 days ago
Rodry Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Hey, you're here! Spanish 2 characters edited ¡Ohye, estás aquí! 2 days ago
Rodry Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian I just have to climb this tree and wait. Spanish 17 characters edited TSólo tengo que ~~subirme al~~trepar a este árbol y esperar. 3 days ago
Rodry Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian I hope so, I don't want any problems. Spanish 18 characters edited Eso espero ~~que sí~~, no quiero ~~buscarme~~ problemas. 3 days ago
Rodry Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian * Is she already there? * Spanish 20 characters edited * ¿Estará en su cuarto o no? *Ya está allí? 3 days ago
Rodry Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian * I should try to come back at night. * Spanish 10 characters edited * ~~Tendré que~~Debería intentar volver por la noche. * 3 days ago
Rodry Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian * It seems like there's no one in the room… * Spanish 5 characters edited * Parece que no hay nadie en la habitación~~...~~ …* 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.