Kunoichi Trainer - German @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	19%	33,456	285,427	1,562,257	33,454	724	409	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	98%	2	2	15	1	0	0	0

Website	18%	100	582	4,192	100	4	21	0

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,845		352,633		1,958,395
Translated	19%	8,287	18%	66,622	20%	391,931
Needs editing	1%	3	1%	7	1%	93
Read-only	1%	5	1%	35	1%	201
Failing checks	1%	728	1%	5,129	1%	31,815
Strings with suggestions	1%	430	1%	1,962	1%	11,846
Untranslated strings	80%	33,555	81%	286,004	79%	1,566,371

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

352 k

Hosted words

41,845

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+20%

+100%

Contributors

—

Unholy1 Suggestion added Kunoichi Trainer Game German	Source * В итоге цветочный магазин превратился в место интенсивного пикап-тренинга, где Ино то добавляла мотивации Чоджи, то давала странные советы по покорению сердец. * German 213 characters edited * Die Situation im Blumenladen entwickelte sich zu einem intensiven Flirttraining, bei dem Ino mal Choujis Entschlossenheit bearbeitete und mal ihm seltsame Tipps gab, wie er die Herzen von Mädchen erobern kann. * 2 days ago
Unholy1 Suggestion added Kunoichi Trainer Game German	Source Уверен?! German 17 characters edited Wirklich sicher?! 2 days ago
Unholy1 Suggestion added Kunoichi Trainer Game German	Source Да! German 7 characters edited Jawohl! 2 days ago
Unholy1 Suggestion added Kunoichi Trainer Game German	Source Точно?! German 8 characters edited Sicher?! 2 days ago
Unholy1 Suggestion added Kunoichi Trainer Game German	Source Да! German 3 characters edited JA! 2 days ago
Unholy1 Suggestion added Kunoichi Trainer Game German	Source Не нужно стараться, а делать! Так ты сможешь покорить Каруи? German 91 characters edited Nein, es gibt kein Versuchen, nur Machen! Also, kannst du Karui dazu bringen dich zu mögen? 2 days ago
Unholy1 Suggestion added Kunoichi Trainer Game German	Source Я постараюсь… German 20 characters edited Ich werde versuchen… 2 days ago
Unholy1 Suggestion added Kunoichi Trainer Game German	Source А ты смотри лучше! Обещаешь, что сможешь не опозориться и покорить сердце Каруи? German 118 characters edited Tz, dann schau mich halt wieder an! Versprichst du mir, dass du keinen Narren aus dir machst und Karuis Herz eroberst? 2 days ago
Unholy1 Suggestion added Kunoichi Trainer Game German	Source Так я же смотрел до этого. German 36 characters edited Ich habe dich doch gerade angeguckt. 2 days ago
Unholy1 Suggestion added Kunoichi Trainer Game German	Source Не слышу уверенности… Чоджи, посмотри на меня! German 74 characters edited Mir fehlt das Selbstbewusstsein in deiner Stimme... Chouji, schau mich an! 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.