Kunoichi Trainer/Game — Spanish @ Kunoichi Trainer Translate: * Раньше мне казалось, что это невыполнимо. *

Translation

Russian gg hinata_dinaki_naked_walk_on_street_1bad891e

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Russian	Spanish
	Мне так жарко, что я готова выйти на улицу только ради прохлады. Хорошо, я готова.	Tengo tanto calor que estoy lista para salir solo para sentir la brisa fresca en mi piel. Está bien, estoy lista.
	> Хината выходит из школы голой. Она идет неуверенно, оглядываясь по сторонам.	> Hinata sale completamente desnuda. Camina con cautela, mirando constantemente a su alrededor.
	Увереннее Хината-чан, почувствуй свое тело и свою уверенность.	Muestra algo de confianza, Hinata-chan. Siente tu cuerpo, no tienes nada que temer.
	В этом ничего такого нет. Это все равно, что на тебя бы напал враг резко!	No tiene nada de especial, ¡no es diferente a cuando un enemigo salta sobre ti!
	Разве ты стала сперва бы искать одежду?	¿Buscarías primero tu ropa si te atacaran?
hinata_dinaki_naked_walk_on_street_5e969ebf	Нет.	No.
hinata_dinaki_naked_walk_on_street_19a5109d	Вот и хорошо.	Eso es bueno.
	Спасибо Наруто-кун. Это действительно успокоило меня.	Gracias, Naruto-kun. De hecho, has logrado calmarme.
	Кажется, я поняла…	Creo que lo entiendo ahora ...
	> Хината начинает усиленно дышать.	> Hinata comienza a respirar con dificultad.
	Вот-вот. Мы родились тоже голыми.	Ajá. Llegamos a este mundo completamente desnudos.
	К тому же ты только что мне говорила про жар внутри тебя.	Además, me acabas de hablar del calor que sientes dentro de ti.
	Я уверена в себе! Вперед!	¡Puedo hacer esto! ¡Vamos!
hinata_dinaki_naked_walk_on_street_81744fdd	Отлично!	¡Excelente!
	* Удивительно, как она этому поддается. *	* Es asombroso cómo sucumbe a esto. *
	* Раньше мне казалось, что это невыполнимо. *	* Solía pensar que sería imposible obligarla a hacer algo así. *
	Я чувствую себя гораздо лучше…	Me siento mucho mejor ahora...
	Ветер так приятно ласкает меня. Я дышу всем телом отлично.	La brisa fresca se siente tan bien en mi piel. Puedo respirar con todo mi cuerpo.
	> Вы не заметили, как проводили Хинату почти до резиденции Хьюга.	> El tiempo pasa y ni siquiera te das cuenta de lo rápido que te acercaste a la residencia de Hyuga.
	> Когда осталось около двухсот метров, Хината спотыкается и падает на колени.	> El tiempo pasa y ni siquiera te das cuenta de lo rápido que te acercaste a la residencia de Hyūga.
	Хината, ты в порядке?	Hinata, ¿estás bien?
	Кажется, я надышалась воздухом. Кислородный удар…	Creo que respiré mucho aire. Choque de oxígeno ...
	И мое возбуждение. Ах…	Y estoy tan cachonda ... Ah ...
	Никогда не думала, что можно вот так просто наслаждаться воздухом всем телом.	Nunca pensé que pudieras disfrutar del aire puro como este con todo tu cuerpo.
	> Хината не пытается подняться с пола, словно поглощенная моментом откровения или же ожидая вашей помощи.	> Hinata no intenta levantarse, es como si estuviera sorprendida por la revelación o tal vez solo estuviera esperando tu ayuda.
	И не только воздухом.	Parece que el aire no es lo único que disfrutas.
	Джирайя-сенсей хоть и был извращенцем, но он говорил, что на нудистских пляжах он получал удовольствие не только от кучи голых тел, но и от солнца и воздуха и от прилива эмоций.	Aunque Jiraiya-sensei era un pervertido, dijo que en las playas nudistas disfrutaba no solo de un montón de cuerpos desnudos, sino también del sol, el aire y una oleada de emociones.
	Это природная энергия, такая, какую я использую в режиме мудреца.	Esta es una energía natural, la que uso cuando entro en modo sabio.
	Ты прав Наруто-кун, но люди не поймут, если нас заметят.	Tienes razón, Naruto-kun. Sin embargo, la gente no entenderá si nos ve.
	Клан не поймет... Отец…. Ханаби.	El clan no entenderá ... Mi padre ... Hanabi.
	Я и сама не могла подумать, что во мне сидит что-то такое?	Nunca imaginé que haría algo así, ¿sabes?

Loading…

Sid

Suggestion removed

Russian

Spanish 60 characters edited

a year ago

Rodry

Suggestion added

Russian

Spanish 60 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

Russian	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

gg hinata_dinaki_naked_walk_on_street_1bad891e

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/hinata/dinaki/10_naked.rpy:212

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Kunoichi Trainer-es.po, string 27401