Kunoichi Trainer/Game — Spanish (Mexico) @ Kunoichi Trainer Translate: Et c'est comme ca.

Translation

Russian hinata costume_phrase_hinata_widowmaker_costume_38f0add8

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Context	Russian	Spanish (Mexico)
	Исследователь 1-го уровня	Explorador de nivel 1
	Исследователь 2-го уровня	Explorador de nivel 2
	Девушка из клана Яманака	Una chica del clan Yamanaka
	Садовник	Jardinero
	Опыление	Polinización
	Девушка с широким лбом	Una chica con frente ancha
	Цветение Сакуры	Florecimiento del cerezo
	Девушка из клана Хьюга	Una chica del clan Hyūga
	Владелец бьякугана	Poseedor del Byakugan
	Красивые глаза	Ojos bonitos
	* Я не могу поставить тыкву в этом месте *	No puedo poner una calabaza aquí
	На этом всё, теперь можно идти в банкетный зал.	Listo, ahora puedes ir al salón de banquetes.
	Я стану героем и непременно заработаю кучу денег, и тогда у моих родителей будет жизнь, которой они заслуживают!	Me convertiré en un héroe, y definitivamente ganaré mucho dinero. ¡Entonces, mis padres tendrán la vida que se merecen!
costume_phrase_hinata_uraraka_costume_f19be15a	Хината, c тобой все хорошо?	Hinata, ¿estás bien?
costume_phrase_hinata_uraraka_costume_a2376bc5	Ой! Что это на меня нашло?	¡Ay! ¿Qué me ha pasado?
	Et c'est comme ca.	Et c'est comme ca.
	Это что, французский?	¿Eso es francés?
costume_phrase_hinata_widowmaker_costume_f19be15a	Хината, c тобой все хорошо?	Hinata, ¿estás bien?
costume_phrase_hinata_widowmaker_costume_a2376bc5	Ой! Что это на меня нашло?	¡Ay! ¿Pero qué me ha pasado?
	Кажется он мне уже маловат. Хм...	No creo que sea suficiente.Mmm...
	Однако это мой самый любимый костюм, с ним у меня связано так много воспоминаний.	De cualquier forma, este es mi traje favorito, y tengo muchos recuerdos asociados a él.
	Тебе он очень идет.	Te queda realmente bien.
costume_phrase_hinata_canon_costume_fc9d0f07	Спасибо.	Gracias.
	Я могу создать почти что угодно, например Матрешку!	Puedo crear casi cualquier cosa, ¡incluso una Matryoshka!
	Хината, ты о чем?	Hinata, ¿de qué estás hablando?
	Прости, что-то нашло на меня.	Lo siento, algo se me vino encima.
	Я... я должна ходить в этом?	Yo... ¿Es necesario, que caminé con esto?
	Ну ты можешь снять его.	Siempre puedes quitártela.
	Пожалуй, я лучше оставлю его на себе.	C-creo que será mejor que lo lleve puesto.
	Вот это я понимаю шоколад с клубничкой.	Esto lo llamo: chocolate y fresas.
	Только не ешь их, ладно?	No te lo vas a comer. ¿De acuerdo?

Loading…

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish (Mexico)	Russian Et c'est comme ca. Spanish (Mexico) 13 characters edited ~~Et c'~~Y ...esto est com~~me ca~~o es. 7 months ago
Mex_KT Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish (Mexico)	Russian Et c'est comme ca. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Translated Et c'est comme ca. a year ago
Mex_KT Marked for edit Kunoichi Trainer Game Spanish (Mexico)	Russian Et c'est comme ca. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Needs editing Et c'est comme ca. a year ago
Mex_KT Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish (Mexico)	Russian Et c'est comme ca. Spanish (Mexico) 23 characters edited Y así, es como se hace. a year ago
Mex_KT Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish (Mexico)	Russian Et c'est comme ca. Spanish (Mexico) 13 characters edited Current translation Translated ~~Así~~ Et c'est com~~o empiez~~me ca. a year ago
Mex_KT Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish (Mexico)	Russian Et c'est comme ca. Spanish (Mexico) 11 characters edited AY así, es como ~~empieza~~se hace. a year ago
Ihieiar Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Spanish (Mexico)	Russian Et c'est comme ca. Spanish (Mexico) 7 characters edited Así es. a year ago
Ihieiar Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish (Mexico)	Russian Et c'est comme ca. Spanish (Mexico) 13 characters edited Current translation ~~Así~~ Et c'est com~~o empiez~~me ca. a year ago
Ihieiar Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish (Mexico)	Russian Et c'est comme ca. Spanish (Mexico) 13 characters edited Así es ~~como empieza~~. a year ago
SACC Suggestion accepted Kunoichi Trainer Game Spanish (Mexico)	Russian Et c'est comme ca. Spanish (Mexico) 20 characters edited Así es como empieza. 2 years ago