Kunoichi Trainer/Game — Spanish @ Kunoichi Trainer Translate: Хорошо.

Translation

Context aki_05_86995150

Russian ino aki_05_86995150

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Russian	Spanish
	ДА!! Да не надо! Не надо, {size=+5}ПРЕКРАТИТЕ{/size}!!	¡¡SÍ!! ¡No es necesario! ¡No,{size=+5}PARA{/size}!
aki_05_e6b5bf82	Что?	¿Qué?
	Я говорю, прекратите! Я доделаю ремонт сама! И мне здесь будет очень хорошо!	Yo digo que pare! ¡Terminaré la reparación yo mismo! ¡Y será muy bueno para mí aquí!
	* Хорошо, говоришь, тебе будет, да? *	* Está bien, dices que lo harás, ¿verdad? *
	{size=+10}А-а-а{/size}-а чем вы занимаетесь? Я конечно знаю, что вы герой деревни, но понятия не имею чем занимаются герои в свободное время.	{size=+10}¿А-a-a{/size}-a qué te dedicas? Sé que eres el héroe de la aldea, pero no tengo idea de lo que hacen los héroes en su tiempo libre.
	Ну.. Хе-хе. Обычно я выполняю миссии и тренируюсь. Нужно держать себя в форме. Еще я люблю есть в Ичираку! Там самый вкусный рамен.	Bueno... je, je. Normalmente, cumplo misiones y entreno. Necesito mantenerme en forma. ¡También me encanta comer en Ichiraku! Allí sirven el ramen más delicioso.
	А-А-х! Как замечательно! Хорошо.{w} Я имею ввиду хорошо, что вы держите себя в форме.	¡A-A-AH! ¡Qué maravilloso! Me siento tan bien.{w} Quiero decir, es genial que te mantengas en buena forma.
	А вам удобно в таком положении?	¿Estás cómod@ en esta posición?
	Д-Д-ДА! Ничего страшного! Голова только немного устает.	¡S-S-Sí! ¡No pasa nada! Solo me duele un poco la cabeza.
	Сейчас, секунду, я р-р-разомну шею и… Ахххх…	Ahora, un segundo, me voy a estira-a-ar el cuello y... Ahhhh…
	Да-да, ничего страшного!	¡Sí, sí, no hay problema!
	О, привет, Наруто!	¡Hola, Naruto!
	Ино, привет! Ты куда идешь?	¡Hola, Ino! ¿A dónde vas?
	Да вот решила сходить на обед в Ичираку.	Decidí ir a Ichiraku a comer.
	О, отлично, давай я с тобой пойду.	Oh, estupendo, vayamos juntos.
aki_05_86995150	Хорошо.	Claro.
	Ладно, Аки-сан. Было приятно пообщаться. Мне пора.	Muy bien, Aki-san. Ha sido un placer hablar contigo. Nos vemos.
	Кончить внутрь	Correrse adentro.
	Кончить на спину	Acabar en su espalda
	{size=+5}Дааа...{/size} Хорошо... До встречи... Наруто-сан.	{size=+5}Sííí...{/size} Bueno... Nos vemos... Naruto-san.
	* Думаю, мне пора сваливать. *	Creo que esa es mi señal para ponerme en marcha.
	Жопа как персик! С удовольствием бы еще раз ее отодрал!	¡El culo es como un melocotón! ¡Me encantaría estallarlo de nuevo!
	И отдеру! Если оставит дверь открытой и будет шуметь по утрам.	¡Y lo haré! Si deja la puerta sin cerrar y decide arruinar mi sueño matutino alguna vez más.
	Главное, что даже если она догадается, что это был я, то никаких доказательств у неё на меня нет.	Lo mejor de todo esto es que aunque ella crea que fui yo, no tiene pruebas.
	Извините...	Disculpame...
anko_01_9c9846e1	Хм?	Hmm?
	Вы случайно не [player_name]?	“Tu nombre es [player_name], ¿no?
	Возможно	quizás
	Да, это я.	Sí, lo es.
	Возможно, а что?	Probablemente. ¿Porque lo preguntas?
	Я как раз вас ищу! Мне нужна ваша помощь.	¡Le estaba buscando! Necesito su ayuda.

Loading…

Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Хорошо. Spanish 9 characters edited Current translation Translated ~~En absolut~~Claro. a week ago
Cuerpo22 Suggestion accepted Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Хорошо. Spanish 12 characters edited En absoluto. 3 years ago
None Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Хорошо. Spanish 4 characters edited Goód 3 years ago
David_GUP Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Хорошо. Spanish 12 characters edited En absoluto. 3 years ago
Krelek Suggestion added Kunoichi Trainer Game Spanish	Russian Хорошо. Spanish 6 characters edited Bueno. 3 years ago