Kunoichi Trainer/Game — Chinese (Simplified) @ Kunoichi Trainer Translate: Олег{#any typical super simple name}

Zen

Context	Russian	Chinese (Simplified)
	Так же, покровители могут отменить стриптиз за [arena_no_strip_price:,] Рё, но бои обязательны!	此外，赞助人可以支付 [arena_no_strip_price:,] 两取消脱衣舞表演，但必须进行战斗！
	Люди приходят сюда отдохнуть, увидеть зрелище, потратить или заработать деньги, приобрести товар, ну и самое главное! Посмотреть на наше шоу.	人们来这里放松，猎奇，花钱或赚钱，购买商品，最重要的是！看看我们的节目。
	Босс Озэму! Она очень дорогая!	奥姆老大！她非常昂贵！
	Да! Такие ставки обычно делают только меценаты!	是的！这样的赌注通常只有贵客才能下注！
	Товар стоит того.	产品物有所值。
	* А вот и мой выход. *	* 这是我的机会。*
	Меня заинтересовало ваше предложение.	我对你的提议很感兴趣。
	Ого! А вот и первый покупатель!	哇！第一个买家！
	Как вас зовут, дорогой покупатель?	亲爱的顾客，你叫什么名字？
	Нурато	鸣人
	Соске	宗介
	Итача	雅木茶
	Мудара	穆达拉
	Кикиша	基希萨
	xXx_PussyDestr0yer_xXx	骚屄毁灭者X
	Олег{#any typical super simple name}	张三{#任何其他简单的名字}
	Олег	张三
tenten_23_price_talk_2a9f0f65	[arena_name].	[arena_name].
	Это... Довольно необычное имя.	这是……一个不寻常的名字。
	Ну что ж...	好吧...
	Какой вариант вам подходит?	哪个选项适合您？
	Аренда (-[arena_rent_price:,] Рё)	租赁（花费[arena_rent_price:,]两）
	Полный выкуп (-[arena_full_buyback_price:,] Рё)	全额买断 (花费[arena_full_buyback_price:,]两)
	Рассрочка (-[arena_part_buyback_price:,] Рё)	分期付款（花费[arena_part_buyback_price:,]两）
	Предложить что-то другое	提出其他建议
	Предложить себя	提供自己
	Предложить бизнес-идею	提出一个商业理念
	Эй, приятель. Что здесь сейчас происходит?	嗨朋友。现在这里发生了什么？
	А? Ты что, с луны свалился?	啊？你是从月球上掉下来的吗？
	Сегодня же бои! Делаешь ставки, поднимаешь бабки.	今天开战！你下注，你赚取酬金。
	А если повезет, можно заиметь и самого бойца!	如果你幸运的话，你可能会拥有自己的斗士！

Kingea6fe4aa70d944eb

Suggestion added

1 vote

Suggested change:

Failing checks:

Renpy variables match 3 months ago

anonymous

Suggestion added

0 votes

Suggested change:

Failing checks:

Renpy variables match 4 months ago

Loading…

Kingea6fe4aa70d944eb Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified)	Russian Олег{#any typical super simple name} Chinese (Simplified) 1 character edited 张張三{#任何其他简单的名字} 3 months ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified)	Russian Олег{#any typical super simple name} Chinese (Simplified) 14 characters edited ~~张三{#任何其他简单的名字}~~老公 4 months ago
darkbatex Translation changed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified)	Russian Олег{#any typical super simple name} Chinese (Simplified) 29 characters edited Current translation 张三{#~~any typical super simple name~~任何其他简单的名字} 2 years ago
darkbatex Translation added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified)	Russian Олег{#any typical super simple name} Chinese (Simplified) 34 characters edited 张三{#any typical super simple name} 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Renpy variables match Enforced

Not all variables from source exists in translation

Glossary

Russian	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/events/tenten/tenten_23_arena.rpy:175

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Kunoichi Trainer-zh_Hans.po, string 21490