Kunoichi Trainer/Game — Chinese (Simplified Han script) @ Kunoichi Trainer Translate: Олег{#any typical super simple name}

Translation

Russian

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Context	Russian	Chinese (Simplified Han script)
	Так же, покровители могут отменить стриптиз за [arena_no_strip_price:,] Рё, но бои обязательны!	此外，赞助人可以支付 [arena_no_strip_price:,] 两取消脱衣舞表演，但必须进行战斗！
	Люди приходят сюда отдохнуть, увидеть зрелище, потратить или заработать деньги, приобрести товар, ну и самое главное! Посмотреть на наше шоу.	人们来这里放松，猎奇，花钱或赚钱，购买商品，最重要的是！看看我们的节目。
	Босс Озэму! Она очень дорогая!	奥姆老大！她非常昂贵！
	Да! Такие ставки обычно делают только меценаты!	是的！这样的赌注通常只有贵客才能下注！
	Товар стоит того.	产品物有所值。
	* А вот и мой выход. *	* 这是我的机会。*
	Меня заинтересовало ваше предложение.	我对你的提议很感兴趣。
	Ого! А вот и первый покупатель!	哇！第一个买家！
	Как вас зовут, дорогой покупатель?	亲爱的顾客，你叫什么名字？
	Нурато	鸣人
	Соске	宗介
	Итача	雅木茶
	Мудара	穆达拉
	Кикиша	基希萨
	xXx_PussyDestr0yer_xXx	骚屄毁灭者X
	Олег{#any typical super simple name}	张三{#任何其他简单的名字}
	Олег	张三
tenten_23_price_talk_2a9f0f65	[arena_name].	[arena_name].
	Это... Довольно необычное имя.	这是……一个不寻常的名字。
	Ну что ж...	好吧...
	Какой вариант вам подходит?	哪个选项适合您？
	Аренда (-[arena_rent_price:,] Рё)	租赁（花费[arena_rent_price:,]两）
	Полный выкуп (-[arena_full_buyback_price:,] Рё)	全额买断 (花费[arena_full_buyback_price:,]两)
	Рассрочка (-[arena_part_buyback_price:,] Рё)	分期付款（花费[arena_part_buyback_price:,]两）
	Предложить что-то другое	提出其他建议
	Предложить себя	提供自己
	Предложить бизнес-идею	提出一个商业理念
	Эй, приятель. Что здесь сейчас происходит?	嗨朋友。现在这里发生了什么？
	А? Ты что, с луны свалился?	啊？你是从月球上掉下来的吗？
	Сегодня же бои! Делаешь ставки, поднимаешь бабки.	今天开战！你下注，你赚取酬金。
	А если повезет, можно заиметь и самого бойца!	如果你幸运的话，你可能会拥有自己的斗士！

Kingea6fe4aa70d944eb

Suggestion added

1 vote

Suggested change:

Failing checks:

Renpy variables match { encountered in the format string.
Single } encountered in the format string.">Python brace format 6 months ago

anonymous

Suggestion added

0 votes

Suggested change:

Failing checks:

Renpy variables match Python brace format 6 months ago

Loading…

Kingea6fe4aa70d944eb Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian Олег{#any typical super simple name} Chinese (Simplified Han script) 1 character edited 张張三{#任何其他简单的名字} 6 months ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian Олег{#any typical super simple name} Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited ~~张三{#任何其他简单的名字}~~老公 6 months ago
darkbatex Translation changed Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian Олег{#any typical super simple name} Chinese (Simplified Han script) 29 characters edited Current translation 张三{#~~any typical super simple name~~任何其他简单的名字} 2 years ago
darkbatex Translation added Kunoichi Trainer Game Chinese (Simplified Han script)	Russian Олег{#any typical super simple name} Chinese (Simplified Han script) 34 characters edited 张三{#any typical super simple name} 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Python brace format

Single { encountered in the format string.
Single } encountered in the format string.

Reset

Renpy variables match Enforced

Not all variables from source exists in translation

Glossary

Russian	Chinese (Simplified Han script)
Олег{#any typical super simple name}	廖浚程	Kunoichi Trainer
Олег{#any typical super simple name}	廖浚程{#任何其他简单的名字}	Kunoichi Trainer

String information

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/events/tenten/tenten_23_arena.rpy:175

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Kunoichi Trainer-zh_Hans.po, string 23875