Kunoichi Trainer/Game — Italian @ Kunoichi Trainer Translate: While unpacking {}, unknown type {}.

Zen

	Russian	Italian	Actions
	Sync Success	Sincronizzazione eseguita
	The Sync ID is:	L'ID di sincronizzazione è:
	You can use this ID to download your save on another device. This sync will expire in an hour. Ren'Py Sync is supported by {a=https://www.renpy.org/sponsors.html}Ren'Py's Sponsors{/a}.	È possibile utilizzare questo ID per scaricare i salvataggi su un altro dispositivo. Questa sincronizzazione scadrà tra un'ora. Ren'Py Sync è supportato dagli {a=https://www.renpy.org/sponsors.html}Sponsor di Ren'Py{/a}.
	Continue	Continua
	Sync Error	Errore nella sincronizzazione
	No update methods found.	Nessun metodo di aggiornamento trovato.
	Could not download file list:	Impossibile scaricare la lista di file:
	File list digest does not match.	Lista di file digest non corrispondente.
	An error is being simulated.	Si sta simulando un errore.
	Either this project does not support updating, or the update status file was deleted.	O questo progetto non supporta l'aggiornamento, oppure il file di stato dell'aggiornamento è stato eliminato.
	This account does not have permission to perform an update.	Questo account non dispone dell'autorizzazione per eseguire un aggiornamento.
	This account does not have permission to write the update log.	Questo account non dispone dell'autorizzazione per scrivere il registro degli aggiornamenti.
	Could not verify update signature.	Impossibile verificare la firma dell'aggiornamento.
	The update file was not downloaded.	Il file di aggiornamento non è stato scaricato.
	The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted.	Il file di aggiornamento non ha il digest corretto - potrebbe essere stato danneggiato.
	While unpacking {}, unknown type {}.	Durante l'estrazione {}, tipo sconosciuto {}.
	Updater	Updater
	An error has occured:	Si è manifestato un errore:
	Checking for updates.	Controllando aggiornamenti.
	This program is up to date.	Questo programma è aggiornato.
	[u.version] is available. Do you want to install it?	[u.version] è disponibile. Vuoi installarla?
	Preparing to download the updates.	Preparazione per scaricare gli aggiornamenti.
	Downloading the updates.	Scaricando gli aggiornamenti.
	Unpacking the updates.	Decompressione gli aggiornamenti.
	Finishing up.	Finito.
	The updates have been installed. The program will restart.	Gli aggiornamenti sono stati installati. Il programma si riavvierà.
	The updates have been installed.	Gli aggiornamenti sono stati installati.
	The updates were cancelled.	Gli aggiornamenti sono stati cancellati.
	Proceed	Procedere
	Preparing to download the game data.	Preparazione allo scaricamento dei dati di gioco.
	Downloading the game data.	Scaricamento dei dati di gioco.

Loading…

Lelloxz

Suggestion accepted

Russian

Italian 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

PoorPollo

Suggestion added

Russian

Italian 23 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Renpy variables match Enforced

Not all variables from source exists in translation

Glossary

Russian	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

renpy/common/00updater.rpy:1535

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Kunoichi Trainer-it.po, string 28659