Kunoichi Trainer/Game — Italian @ Kunoichi Trainer Translate

A new translation component has been added.

Now you can help translate not only the game, but also the website.

Translation status

22,551	Strings		96%	Browse Translate
177,032	Words		96%	Browse Translate

Strings status

22,551	All strings — 177,032 words	Browse Translate Zen
21,671	Translated strings — 170,113 words	Browse Translate Zen
880	Unfinished strings — 6,919 words	Browse Translate Zen
880	Untranslated strings — 6,919 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 3 words	Browse Translate Zen
879	Unfinished strings without suggestions — 6,916 words	Browse Translate Zen
91	Strings with any failing checks — 378 words	Browse Translate Zen
90	Translated strings with any failing checks — 375 words	Browse Translate Zen
36	Translated strings with dismissed checks — 165 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Unchanged translation — 31 words	Browse Translate Zen
53	Failing check: Reused translation — 108 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 3 words	Browse Translate Zen
34	Failing check: Consecutive duplicated words — 236 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Kunoichi Trainer MIT	53%	76	434	2,648	76	0	21	0

Website	0%	114	608	4,393	114	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	admin Grimm Future
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@bitbucket.org:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `405e1f7` Weblate authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `b226ff4` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-it.po`
Last change	Sept. 18, 2023, 9:34 p.m.
Last author	Lello Carrello

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,551		177,032		1,039,911
Translated	96%	21,671	96%	170,113	96%	1,000,174
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	91	1%	378	1%	2,197
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	13
Untranslated strings	3%	880	3%	6,919	3%	39,737

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

177 k

Hosted words

22,551

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+87%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — Italian	Russian Зайти за Ирен Italian 13 characters edited Vai per Irene 12 days ago
Lello New translation Kunoichi Trainer / Game — Italian	Russian И да, спасибо за сегодня. Это был лучший день за последнее время. Italian 61 characters edited Current translation Translated Comunque grazie per oggi. È stata una giornata davvero bella. 2 weeks ago
Lello New translation Kunoichi Trainer / Game — Italian	Russian Хорошо. Italian 10 characters edited Current translation Translated D'accordo. 2 weeks ago
Lello New translation Kunoichi Trainer / Game — Italian	Russian * Ей было стыдно, от того, что кончила от попки? * Italian 52 characters edited Current translation Translated * Si vergogna di essere venuta con il sesso anale? * 2 weeks ago
Lello New translation Kunoichi Trainer / Game — Italian	Russian Не знаю, давай приведём себя в порядок и разойдемся. Мне нужно обдумать некоторые вещи. Italian 81 characters edited Current translation Translated Vedremo, diamoci una ripulita e chiudiamola qui. Ho altre cose a cui pensare ora. 2 weeks ago
Lello New translation Kunoichi Trainer / Game — Italian	Russian Хотел бы я ещё раз побывать там. Italian 35 characters edited Current translation Translated Spero di poterlo visitare di nuovo. 2 weeks ago
Lello New translation Kunoichi Trainer / Game — Italian	Russian Твоя попка такая узкая и приятная. Italian 35 characters edited Current translation Translated Il tuo culo è così stretto e bello. 2 weeks ago
Lello New translation Kunoichi Trainer / Game — Italian	Russian Даже если бы я сломал таз, это того стоило. Italian 51 characters edited Current translation Translated Anche se il bacino fosse rotto, ne è valsa la pena. 2 weeks ago
Lello New translation Kunoichi Trainer / Game — Italian	Russian Ой! Прости, ты не ушибся? Таз не болит? А твой дружок? Я так неуклюже свалилась на тебя. Italian 102 characters edited Current translation Translated Oh! Scusami, stai bene? Il bacino non ti fa male? E il tuo amichetto? Sono caduta da in alto su di te. 2 weeks ago
Lello New translation Kunoichi Trainer / Game — Italian	Russian Уффф… Вот это неожиданный подарок. Italian 46 characters edited Current translation Translated Ufff… Questa è stata una sorpresa inaspettata. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22,551	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
22,551	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
880	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add