Kunoichi Trainer/Game — Italian @ Kunoichi Trainer Translate

Translation status

41,618	Strings	70%	Browse Translate
351,473	Words	66%
1,950,666	Characters	69%

Strings status

Strings Words Characters
41,618 351,473 1,950,666	All strings	Browse Translate Zen
29,345 233,280 1,351,309	Translated strings	Browse Translate Zen
12,273 118,193 599,357	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12,273 118,193 599,357	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 33 173	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
12,270 118,160 599,184	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
118 222 1,393	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 12 66	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
450 2,238 19,640	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
104 173 1,133	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
10 18 102	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
4 31 158	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
41,618 351,473 1,950,666	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website	100%	0	0	0	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `4d49d162` admin authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `8eac1cba` Weblate authored 56 minutes ago
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-it.po`
Last change	May 31, 2026, 10:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

56 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,618		351,473		1,950,666
Translated	70%	29,345	66%	233,280	69%	1,351,309
Needs editing	29%	12,273	33%	118,193	30%	599,357
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	118	1%	222	1%	1,393
Strings with suggestions	1%	3	1%	33	1%	173
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

351 k

Hosted words

41,618

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+68%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Kunoichi Trainer Game Italian	Changes committed 56 minutes ago
Lello Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Source Надо отдохнуть, думаю к тому моменту как я наберусь сил на следующий залп серий их уже выйдет достаточно. Italian 62 characters edited Current translation Translated Devo riposare, penso che ~~quando avrò le forze per~~ la prossima serie di episodi ~~ce ne saranno abbastanza~~sia lunga, per cui è ora di recuperare le forze. an hour ago
Arekkusu Suggestion added Kunoichi Trainer Game Italian	Source Вот черт, как вы узнали об этом? Italian 10 characters edited ~~Dannazione~~Oh, merda, come hai fatto a scoprirlo? 12 days ago
Arekkusu Suggestion added Kunoichi Trainer Game Italian	Source А на записях с Хинатой ты был совсем другим. Нежным. Italian 13 characters edited ~~E n~~Nelle registrazioni con Hinata, eri completamente diverso. ~~Delicato~~Più gentile. 12 days ago
Arekkusu Suggestion added Kunoichi Trainer Game Italian	Source О! Я чувствую, как твой член заполняет меня. Ты решил сразу показать кто тут главный, да? Italian 38 characters edited Oh! Sento che il tuo cazzo mi stai riempendo. ~~Hai deciso subit~~Stai solo cercando di mostraremi chi ~~comanda~~è il capo, giusto? 12 days ago
None Changes committed Kunoichi Trainer Game Italian	Changes committed 2 weeks ago
Lello Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Source Затем, подаюсь немного назад. Не стоит сразу раскрывать все карты. Italian 35 characters edited Current translation Translated Poi, a~~ppoggiati un po' indietro. Non rivelare tutte le carte insieme~~rretri un pochino. Meglio non rivelare subito i tuoi assi. 2 weeks ago
Lello Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Source Резким движением, я вхожу в тугую киску доктора, так глубоко, насколько это возможно. Italian 14 characters edited Current translation Translated Con un movimento brusco, entroi nella strettoa figa della dottoressa, il più in profondità possibile. 2 weeks ago
Lello Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Source Я решаю сразу показать свое мастерство проникновения. Italian 32 characters edited Current translation Translated Decid~~o subito~~i di mostrare ~~le mie capacità di penetrazione~~fin da subito le tue potenzialità. 2 weeks ago
Lello Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Source Действовать увереннее Italian 9 characters edited Current translation Translated ~~Comportat~~Agisci con più sicurezza 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

41,618	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
41,618	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12,273	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.