Kunoichi Trainer/Game — Chinese (Traditional) @ Kunoichi Trainer Translate: КХМ...{w} Я, наверное, тоже слышал.

Translation

Source change

Russian gg tsunade_ramen_date_tsunade_0be86fe1

Chinese (Traditional)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	Russian	Chinese (Traditional)
	МВАААаххх!{w} Это было хорошо!{w} Я наелся!
	Ой! Кажется, я тут во что-то вляпалась? Такое заведение, а о чистоте до конца не позаботились!
	* удивленно * Что? Серьезно!? Тен-Тен, я сейчас им устрою!
	Не надо, Цунаде-сама! Я думаю это жидкое мыло! Наверное, уборщик пролил, когда убирался, я видела его при входе.
	Ну что же, на этой приятной ноте предлагаю расходится.
tsunade_ramen_date_tenten_a119380c	Не проводишь даму? Кажется, с алкоголем я перебрала.
tsunade_ramen_date_tenten_4bb589e4	А как же Тен-Тен?	天天商店
tsunade_ramen_date_tenten_bed66cdc	А я сама дойду.	你來試試看！
tsunade_ramen_date_tenten_11249fb7	Ну хорошо.	是。
tsunade_ramen_date_tenten_e52257a3	Вы провожаете Цунаде до резиденции хокаге. Видимо, ночевать она будет там.
	Спасибо. Я давно себя так не ощущала такой молодой.	awww謝謝！那麼，我得走了。我还需要找到鹿丸和丁次。
	> Цунаде подвигается поближе к Вам. Легендарная куноичи опускает одну руку под стол и кладет ее на ваш член.
	Вы знаете, пока я шла в Коноху, я остановилась в одном заведении. Там готовят шикарные жареные сосиски.
	О! Я слышала об этом, но никогда не пробовала.
	> Цунаде сжимает ваш член	>井野向你靠了過來
	КХМ...{w} Я, наверное, тоже слышал.	啥...謝謝，我想我很高興聽到這一消息。
	* Что происходит? Цунаде-сама такая напористая и сразу приступила к такому? Без прелюдии? *
	* Мне конечно очень нравится, но наводит на мысли, что она устала быть одна и что я ей действительно нравлюсь?? *
tsunade_ramen_date_tsunade_fd636bc0	Ох...
tsunade_ramen_date_tsunade_54b99959	Что такое?	什么鬼?!
	Кажется, я переел.
	Значит тебе нравится да?	鳴人，你喜歡嗎？！
	Да, Тен-Тен.	天天
	А я вот хотела тебя отблагодарить этими сосисками, может быть в другой раз, проходя мимо я бы взяла эти горячие, набухшие сосиски с собой и принесла вам.
	* Черт она издевается надо мной. Я же кончу сейчас. *
	Д-ддаа…{w} Идея хорошая. Я бы не прочь попробовать.
	* Черт... Больше не могу сдерживаться. *
	Ой, кажется я разлила соус.	？！天屋可能做的太過頭了，我看不到任何東西...
	Не пропадать же добру зря.
	Простите мои манеры, этот соус очень вкусный!
	Да? А я почему-то его не заметила, как жаль!

Loading…

polxc3

Suggestion added

Russian

Chinese (Traditional) 21 characters edited

2 years ago

polxc3

Suggestion added

Russian

Chinese (Traditional) 20 characters edited

2 years ago

None

Source string changed

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {w}

Reset

Renpy variables match Enforced

Not all variables from source exists in translation

Glossary

Russian	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

gg tsunade_ramen_date_tsunade_0be86fe1

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/events/tsunade/ramen.rpy:247

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Kunoichi Trainer-zh_Hant.po, string 22838