Kunoichi Trainer/Game — Turkish @ Kunoichi Trainer Translate: Этот предмет только для патронов. {a=https://www.patreon.com/join/dinaki}Стать патроном{/a}

Translation

Russian

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Russian	Turkish
	Меня всегда бесило их тормознутое поведение. А аниме с таким сюжетом я посмотрел достаточно.	Bu aptalca davranışlar beni her zaman çileden çıkarmıştır. İnan bana, benzer hikayelere sahip bir sürü anime gördüm.
	Что ж..Раз это сон, то тут можно и развлечься!	Pekala... Bu bir rüya olduğu için, istediğim ne olursa olsun yapabilirim!
	Но все как то подозрительно реалистично..Ладно. Не время думать о таком, для начала надо выяснить куда я попал. Впереди вроде виднеются воро...	Her şey çok şüpheli bir şekilde gerçekçi dursa da, her neyse. Bunun hakkında düşünmek için doğru bir zaman değil, İlk olarak nerede olduğumu bulmam gerek. Sanırım ilk olarak bir ins...
	СЕРЬЕЗНО?!?!?!?	GERÇEKTEN Mİ?!?!?
	Смотрите, вон там наш гость!	Bak, işte misafirimiz orada!
	Мы вас заждались! Как вы добрались?	Seni bekliyorduk! Gelirken sorun yaşadın mı?
	Даа..спасибо, все хорошо. Извините что заставил вас ждать.	Erm... hayır, her şey yolunda, teşekkürler. Sizi beklettiğim için üzgünüm.
	Шестой Хокаге просил вас встретить и показать вам деревню. Вы готовы?	Altıncı Hokage sana köyü gezdirmemizi istedi. Hazır mısın?
game/beginning.rpy:81	Да, конечно!	Evet, elbette!
	Я уже не в первый раз здесь и всё знаю	Buraya ilk gelişim değil ve her şeyi biliyorum
	Я готов осмотреться, хочется побольше узнать об этом месте	Evet, hadi yapalım. Bu yer hakkında daha fazla şey bilmek istiyorum
	Отлично, что бы вы хотели посетить?	Güzel, nereyi ziyaret etmek istersin?
	Спасибо за предложение, но я уже бывал в вашей деревне. Так что в экскурсии нет необходимости.	Teklifiniz için teşekkürler, ama köyünüze daha önce gelmiştim. Buna gerek yok.
	Ладно, тогда я провожу вас до дома и вы сможете отдохнуть после дороги.	Tamam o zaman, yolculuktan sonra dinlenmen için seni eve bırakayım.
	У %s не хватает денег!	%s yeterli paran yok!
	Этот предмет только для патронов. {a=https://www.patreon.com/join/dinaki}Стать патроном{/a}	Bu eşya sadece Patreon üyeleri içindir. {a=https://www.patreon.com/join/dinaki}Destekçi Ol{/a}
	Этот предмет нужен для распродажи.	Bu eşya satış için gerekli.
	Черт, не хватает чакры.	Kahretsin, yeterli çakra yok.
	Нет соединения с сервером. Проверьте подключение к интернету.	Sunucuya bağlanılamıyor. İnternet bağlantınızı kontrol edin.
	Ошибка на сервере. Попробуйте позже или напишите на [email protected]	Sunucu hatası. Daha sonra tekrar deneyin veya [email protected] ile iletişime geçin
	Ужасное	Korkunç
	Плохое	Kötü
	Нормальное	Normal
	Хорошее	İyi
	Отличное	Mükemmel
	Чунин	Chunin
	Генин	Genin
	Джонин	Jonin
	Каге	Kage
	Ниндзя-новичок	Acemi ninja
	Ниндзя-стажер	Stajyer ninja

Loading…

ismail

Translation changed

Russian

Turkish 11 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

Russian

Turkish 90 characters edited Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

Single { encountered in the format string.
Single } encountered in the format string.

Reset

Glossary

Russian	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/core/classes/Inventory/Transaction/PtrProxy_ren.py:12

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

Kunoichi Trainer-tr.po, string 30