Kunoichi Trainer/Game — Turkish @ Kunoichi Trainer Translate

Translation status

33,553	Strings	26%	Browse Translate
271,231	Words	23%
1,541,535	Characters	24%

Strings status

Strings Words Characters
33,553 271,231 1,541,535	All strings	Browse Translate Zen
9,121 64,916 382,744	Translated strings	Browse Translate Zen
24,432 206,315 1,158,791	Unfinished strings	Browse Translate Zen
24,425 206,293 1,158,655	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 22 136	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
415 3,604 21,452	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
24,324 205,774 1,155,669	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
217 988 9,057	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
214 980 9,007	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
305 3,020 18,113	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 4 57	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 21 162	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
22 150 882	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
184 786 7,820	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
7 28 156	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
33,553 271,231 1,541,535	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	admin Future Grimm
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `4d49d162` admin authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `3b3fdb4f` Weblate authored 9 hours ago
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-tr.po`
Last change	May 18, 2025, 5:19 a.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,553		271,231		1,541,535
Translated	27%	9,121	23%	64,916	24%	382,744
Needs editing	1%	7	1%	22	1%	136
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	217	1%	988	1%	9,057
Strings with suggestions	1%	415	1%	3,604	1%	21,452
Untranslated strings	72%	24,425	76%	206,293	75%	1,158,655

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

271 k

Hosted words

33,553

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+27%

—

Contributors

—

None Changes committed Kunoichi Trainer Game Turkish	Changes committed 22 hours ago
Xear Suggestion added Kunoichi Trainer Game Turkish	Russian Топ для Ино #5 Turkish 18 characters edited Ino #5 için En İyi 23 hours ago
Xear Suggestion added Kunoichi Trainer Game Turkish	Russian Открыть карту квестов Turkish 19 characters edited Görev haritasını aç 23 hours ago
Xear Suggestion added Kunoichi Trainer Game Turkish	Russian Проверять сохранения на совместимость Turkish 37 characters edited Uyumluluk için kayıtları kontrol edin 23 hours ago
Xear Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Turkish	Russian > Тук-тук-тук. Turkish 14 characters edited > Тук-тук-тук. 23 hours ago
Xear Suggestion added Kunoichi Trainer Game Turkish	Russian In the end, at least I liked it. Turkish 37 characters edited Sonuç olarak en azından hoşuma gitti. 23 hours ago
Xear Suggestion added Kunoichi Trainer Game Turkish	Russian I couldn't even taste you, you threw it all down my throat. Turkish 57 characters edited Tadını bile alamadım, hepsini boğazımdan aşağı fırlattın. 23 hours ago
Xear Suggestion added Kunoichi Trainer Game Turkish	Russian I'm sorry, it was just the tension of the moment. Turkish 52 characters edited Özür dilerim, sadece anlık gerginlikten kaynaklandı. 23 hours ago
Xear Suggestion added Kunoichi Trainer Game Turkish	Russian I was choking! Turkish 13 characters edited Boğuluyordum! 23 hours ago
Xear Suggestion added Kunoichi Trainer Game Turkish	Russian Низкое Turkish 5 characters edited Düşük 23 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

33,553	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
33,553	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24,432	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.