Kunoichi Trainer/Game — Turkish @ Kunoichi Trainer Translate

Translation status

39,332	Strings	22%	Browse Translate
327,745	Words	19%
1,827,741	Characters	20%

Strings status

Strings Words Characters
39,332 327,745 1,827,741	All strings	Browse Translate Zen
9,090 64,832 382,203	Translated strings	Browse Translate Zen
30,242 262,913 1,445,538	Unfinished strings	Browse Translate Zen
30,235 262,891 1,445,402	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 22 136	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
128 460 2,718	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
30,122 262,490 1,443,053	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
211 969 8,950	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
210 967 8,940	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
305 3,020 18,113	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 4 57	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 21 162	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
22 150 882	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
184 786 7,820	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
1 9 49	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
39,332 327,745 1,827,741	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website	100%	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `4d49d162` admin authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `de54347a` Weblate authored 11 hours ago
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-tr.po`
Last change	Jan. 5, 2026, 9:34 p.m.
Last change made by	emirhan kepür
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,332		327,745		1,827,741
Translated	23%	9,090	19%	64,832	20%	382,203
Needs editing	1%	7	1%	22	1%	136
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	211	1%	969	1%	8,950
Strings with suggestions	1%	128	1%	460	1%	2,718
Untranslated strings	76%	30,235	80%	262,891	79%	1,445,402

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

327 k

Hosted words

39,332

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+24%

+100%

Contributors

—

bacsiken Suggestion added Kunoichi Trainer Game Turkish	Source Если не работает одна техника, то сработает другая. Тебя Ино когда-нибудь подводила? Turkish 86 characters edited Bu teknik işe yaramazsa diğeri kesin yarar. İno seni hiç hayal kırıklığına uğrattı mı? 12 days ago
bacsiken Suggestion added Kunoichi Trainer Game Turkish	Source * Нужно быстро переубедить Чоджи, пока он ничего не понял. * Turkish 69 characters edited * Acilen bu planın kötü olduğu konusunda Choji'yi ikna etmem lazım. * 12 days ago
bacsiken Suggestion added Kunoichi Trainer Game Turkish	Source * Неожиданно для самого себя, я подбросил зерно сомнения в голову Чоджи. Кто же знал, что он додумается до странности всего плана Ино буквально за пару минут? * Turkish 146 characters edited * Aniden Choji'nin aklına bir şüphe tohumu ektim. Başlamamıza birkaç dakika kala İno'nun planındaki tuhaflığı fark edeceği kimin aklına gelirdi? * 12 days ago
bacsiken Suggestion added Kunoichi Trainer Game Turkish	Source Раз эта техника не работает, то может и все остальное работать не будет? Turkish 60 characters edited Bu teknik işe yaramazsa, belki diğer her şey de işe yaramaz? 12 days ago
bacsiken Suggestion added Kunoichi Trainer Game Turkish	Source Вот тебе и аргументы против техники “Рычи и двигай тазом”. Turkish 75 characters edited Bu yüzden “mırıldan ve kalçanı hareket ettir” tekniğini kulanmayın diyorum. 12 days ago
bacsiken Suggestion added Kunoichi Trainer Game Turkish	Source Нет… Turkish 6 characters edited hayır… 12 days ago
bacsiken Suggestion added Kunoichi Trainer Game Turkish	Source А тазом двигал? Turkish 32 characters edited Kalçanızı hareket ettirdiniz mi? 12 days ago
bacsiken Suggestion added Kunoichi Trainer Game Turkish	Source Нет… Turkish 6 characters edited hayır… 12 days ago
bacsiken Suggestion added Kunoichi Trainer Game Turkish	Source Своди её в Ичираку. Если хочешь покорить девушку, то сначала накорми её, потом насмеши, а следом… Turkish 1 character edited Onu Ichiraku'ya götürün. Bir kızı fethetmek istiyorsan önce onu besle, sonra güldür ve sonra…. 12 days ago
bacsiken Suggestion added Kunoichi Trainer Game Turkish	Source Тогда я напомню: ты сама ко мне подошла и начала разговор. Напомню, я тогда рычал? Turkish 134 characters edited O halde size şunu hatırlatayım: Yanıma geldiniz ve bir konuşma başlattınız. Size şunu hatırlatayım, o zaman ben hırlamıştım, değil mi? 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

39,332	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
39,332	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
30,242	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.