Kunoichi Trainer/Game — Portuguese (Brazil) @ Kunoichi Trainer Translate: О, отлично, давай я с тобой пойду.

Translation

Russian naruto aki_05_4c8f08a4

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Context	Russian	Portuguese (Brazil)
	Вы знаете, если появится возможность мы вас обязательно переселим..	Você sabe, uma vez que houver uma casa vazia, vamos realocá-la ...
	ДА!! Да не надо! Не надо, {size=+5}ПРЕКРАТИТЕ{/size}!!	SIM!! Sim, isso realmente não é necessário! Não, {size=+5}PARE{/size}!!
aki_05_e6b5bf82	Что?	O que?
	Я говорю, прекратите! Я доделаю ремонт сама! И мне здесь будет очень хорошо!	Pare com o absurdo! Vou consertar o lugar sozinha! Eu vou ficar bem aqui!
	* Хорошо, говоришь, тебе будет, да? *	* Você vai ficar bem, hein? *
	{size=+10}А-а-а{/size}-а чем вы занимаетесь? Я конечно знаю, что вы герой деревни, но понятия не имею чем занимаются герои в свободное время.	{size=+10} А-a-a {/size} - e o que você faz? Eu sei que você é o herói da vila, mas não tenho ideia do que os heróis fazem nas horas vagas.
	Ну.. Хе-хе. Обычно я выполняю миссии и тренируюсь. Нужно держать себя в форме. Еще я люблю есть в Ичираку! Там самый вкусный рамен.	Bem .. Hehe. Normalmente faço missões e pratico. Você precisa se manter em forma. Eu também adoro comer no Ichiraku! O ramen mais delicioso que existe.
	А-А-х! Как замечательно! Хорошо.{w} Я имею ввиду хорошо, что вы держите себя в форме.	A-A-AH! Que maravilha! Eu me sinto tão bem. {w} Quer dizer, é ótimo que você se mantenha em boa forma.
	А вам удобно в таком положении?	Você está confortável nesta posição?
	Д-Д-ДА! Ничего страшного! Голова только немного устает.	S-S-SIM! Está bem. Não é fácil segurar minha cabeça assim, mas está tudo bem.
	Сейчас, секунду, я р-р-разомну шею и… Ахххх…	Só um segundo, vou esticar meu pescoço e... Ahhh…
	Да-да, ничего страшного!	Sim, claro, vá em frente!
	О, привет, Наруто!	Oh, olá, Naruto!
	Ино, привет! Ты куда идешь?	Oi, Ino! Onde você está indo?
	Да вот решила сходить на обед в Ичираку.	Vou almoçar no Ichiraku.
	О, отлично, давай я с тобой пойду.	Oh, legal, você se importa se eu for junto?
aki_05_86995150	Хорошо.	De jeito nenhum.
	Ладно, Аки-сан. Было приятно пообщаться. Мне пора.	Ok, Aki-san. Foi bom conversar. Eu tenho que ir.
	Кончить внутрь	Gozar dentro
	Кончить на спину	Gozar nas costas dela
	{size=+5}Дааа...{/size} Хорошо... До встречи... Наруто-сан.	{size=+5}Siiiiimm...{/size} Bom... Até mais... Naruto-san.
	* Думаю, мне пора сваливать. *	* Acho que é minha deixa para ir. *
	Жопа как персик! С удовольствием бы еще раз ее отодрал!	Ela tem uma bela bunda! Eu trabalharia sua buceta novamente com muito prazer!
	И отдеру! Если оставит дверь открытой и будет шуметь по утрам.	E eu vou! Se ela deixar a porta da frente destrancada e decidir arruinar meu sono matinal novamente.
	Главное, что даже если она догадается, что это был я, то никаких доказательств у неё на меня нет.	O melhor de tudo isso é que, mesmo que ela pense que fui eu, ela não tem provas.
	Извините...	Desculpe…
anko_01_9c9846e1	Хм?	Hmm?
	Вы случайно не [player_name]?	Você por acaso é [player_name]?
	Возможно	Talvez
	Да, это я.	Sim, sou eu.
	Возможно, а что?	Talvez, Por que?

Loading…

robertpoloni

Suggestion removed

Russian

Portuguese (Brazil) 28 characters edited

a year ago

robert

Suggestion added

Russian

Portuguese (Brazil) 28 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Russian	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

naruto aki_05_4c8f08a4

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/events/aki/05_aki_fuck.rpy:91

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Kunoichi Trainer-pt_BR.po, string 947