Kunoichi Trainer/Game — Bulgarian @ Kunoichi Trainer Translate: Поддувает снизу, знаешь ли.

Translation

Russian ino costume_phrase_ino_towel_costume_9f5bcaa6

Bulgarian

Needs editing

Skip

Context	Russian	Bulgarian
	Моя рабочая одежда.	Работните ми дрехи.
	Фирменный наряд магазина цветов в исполнении модели Яманака Ино.	Марковото облекло на цветарския ми магазин, представено от топ модела Ино Яманака.
	Ну прям уж модели!	За "топ модел" не знам, ама да!
	Ты выглядишь в ней как красивый цветок.	Изглеждаш като красиво цвете с това.
	Ну спасибо! Умеешь дарить комплименты.	О, мерси! Добър си с думите.
	Это чистая правда.	Това си е истината.
	Это мой любимый праздничный костюм!	Това е любимият ми празничен костюм!
	Тебе очень идет.	Добре ти пасва.
costume_phrase_ino_new_year_costume_c7f8332e	Спасибо!	Мерси!
	Я выгляжу в ней как госпожа!	С това изглеждам като любовница!
	Госпожа Полной Ночи.	Нощната Любовница.
	А плата за просмотр. Думал — халява?	Абе ей, плащай си за зяпането. Да не си мислиш, че е за без пари?
costume_phrase_ino_eva_costume_059eb6da	Что?	Моля?
	Да шучу я, шучу.	Спокойно, ебавам се.
	Ты уверен что я должна ходить в этом?	Сигурен ли си, че искаш да изляза по това?
	Поддувает снизу, знаешь ли.	Чувствам лек бриз там долу, разбираш ли?
	Ну ты можешь снять его, если тебя не устраивает.	Можеш да го свалиш по всяко време, ако искаш.
	Пожалуй, я лучше останусь в нем.	Не, мерси. Мисля, че става.
	Бу!	Буу!
	Ни капельки не страшно! Я не боюсь ведьм!	Хитч не се стреснах! Мене от вещици не ме е страх!
	важничает А зря! Они говорят очень сильны. Наложат заклинание и ты в их власти.	прави се на важна А трябва! Казват, че са доста силни. Правят ти заклинание и дотам, вече си под техен контрол.
	Что же ведьма Ино, тогда наложите на меня заклинание.	Ми добре тогава, омагьосай ме, Ино вещицата.
	Мне не зачем.	Няма смисъл.
	Это еще почему?	Тоест?
	Я уже наложила. Ты не можешь никак оторваться от моего тела.	Вече го направих. Виж, не можеш да се откъснеш от тялото ми.
	Кхммм... И вправду. Страшная сила.	Хммм... Така е. Каква страшна сила!
costume_phrase_ino_halloween_costume_f6d5fb2c	Ха-ха-ха.	Ха-ха-ха.
	Это так пошло и так круто одновременн!	Звучи толкова мръснишко и готинко едновременно!
	Я вроде бы вся голая, но это выглядит как настоящая одежда.	Чисто гола съм, а изглежда като истинска дреха.
	Ты выглядишь обалденно. Стоишь здесь, в этой позе, как богиня Ника.	Смайваща си. С тази поза, в която си застанала си като Nike богиня.
	Какая богиня? Тебе лишь бы попялиться на меня. Эро-хантер!	Каква ти богиня? Бахти и разгоненото псе!

Loading…

Emilcho

Translation changed

Russian

Bulgarian 1 character edited Current translation Translated

9 months ago

Emilcho

Translation added

Russian

Bulgarian 40 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Russian	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

ino costume_phrase_ino_towel_costume_9f5bcaa6

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/core/costume_phrases/ino.rpy:56

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Kunoichi Trainer-bg.po, string 108