Kunoichi Trainer/Game — Bulgarian @ Kunoichi Trainer Translate

A new translation component has been added.

Now you can help translate not only the game, but also the website.

Translation status

21,714	Strings		20%	Browse Translate
170,645	Words		19%	Browse Translate

Strings status

21,714	All strings — 170,645 words	Browse Translate Zen
4,556	Translated strings — 32,927 words	Browse Translate Zen
17,158	Unfinished strings — 137,718 words	Browse Translate Zen
17,158	Untranslated strings — 137,718 words	Browse Translate Zen
560	Strings with suggestions — 738 words	Browse Translate Zen
16,598	Unfinished strings without suggestions — 136,980 words	Browse Translate Zen
43	Strings with any failing checks — 283 words	Browse Translate Zen
43	Translated strings with any failing checks — 283 words	Browse Translate Zen
158	Translated strings with dismissed checks — 538 words	Browse Translate Zen
14	Failing check: Unchanged translation — 24 words	Browse Translate Zen
17	Failing check: Mismatched full stop — 190 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Mismatched question mark — 102 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 20 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched ellipsis — 32 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Reused translation — 24 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Consecutive duplicated words — 45 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Kunoichi Trainer MIT	20%	72	411	2,506	72	0	0	0

Website	0%	114	608	4,393	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	admin Grimm Future
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@bitbucket.org:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `405e1f7` Weblate authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `b226ff4` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-bg.po`
Last change	June 21, 2023, 8:15 a.m.
Last author	Erica Eyorp

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,714		170,645		1,002,755
Translated	20%	4,556	19%	32,927	19%	194,604
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	43	1%	283	1%	1,657
Strings with suggestions	2%	560	1%	738	1%	3,850
Untranslated strings	79%	17,158	80%	137,718	80%	808,151

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

170 k

Hosted words

21,714

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+87%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+20%

Translated

—

Contributors

—

Elnur Suggestion accepted Kunoichi Trainer / Game — Bulgarian	Russian Это я. Bulgarian 12 characters edited Current translation Translated Това съм аз. 3 months ago
Only Suggestion removed Kunoichi Trainer / Game — Bulgarian	Russian Это я. Bulgarian 7 characters edited Аз съм. 3 months ago
Only Suggestion removed Kunoichi Trainer / Game — Bulgarian	Russian Это я. Bulgarian 11 characters edited това съм аз 3 months ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — Bulgarian	Russian Ммм... Bulgarian 6 characters edited Ммм... 4 months ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — Bulgarian	Russian Ммм... Bulgarian 6 characters edited Ммм... 4 months ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — Bulgarian	Russian Здесь мы уже были, давайте сходим в другое место. Bulgarian 43 characters edited Вече бяхме тук. Нека отидем някъде другаде. 4 months ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — Bulgarian	Russian Спасибо. Bulgarian 13 characters edited Благодаря ти. 4 months ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — Bulgarian	Russian Ладно. Bulgarian 6 characters edited Добре. 4 months ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — Bulgarian	Russian Ладно. Bulgarian 6 characters edited Добре. 4 months ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer / Game — Bulgarian	Russian Вот оно как. Bulgarian 8 characters edited Рабирам. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

21,714	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
21,714	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17,158	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-02 AND state:<=needs-editing`	Add