Kunoichi Trainer/Game — Italian @ Kunoichi Trainer Translate: Какая богиня? Тебе лишь бы попялиться на меня. Эро-хантер!

Translation

Russian ino costume_phrase_ino_drawn_costume_e7f93ac0

Italian

Needs editing

Skip

Context	Russian	Italian
	Поддувает снизу, знаешь ли.	Sento una leggera brezza qui in basso, lo sai.
	Ну ты можешь снять его, если тебя не устраивает.	Puoi sempre toglierlo se vuoi.
	Пожалуй, я лучше останусь в нем.	No, grazie. Penso che lo terrò.
	Бу!	Boo!
	Ни капельки не страшно! Я не боюсь ведьм!	Non mi hai spaventato affatto! Non ho paura delle streghe!
	важничает А зря! Они говорят очень сильны. Наложат заклинание и ты в их власти.	dandosi delle arie Beh, dovresti! Si dice che siano incredibilmente potenti. Ti lanciano un incantesimo e sei già sotto il loro controllo.
	Что же ведьма Ино, тогда наложите на меня заклинание.	Va bene, allora fammi un incantesimo, strega Ino.
	Мне не зачем.	Non ce n'è bisogno.
	Это еще почему?	Cosa vuoi dire?
	Я уже наложила. Ты не можешь никак оторваться от моего тела.	L'ho già fatto. Guarda, non riesci a staccarti dal mio corpo.
	Кхммм... И вправду. Страшная сила.	Hmmm... Effettivamente. Che forza potente.
costume_phrase_ino_halloween_costume_f6d5fb2c	Ха-ха-ха.	Ha-ha-ha.
	Это так пошло и так круто одновременн!	Suona allo stesso tempo così sconcio che gradevole!
	Я вроде бы вся голая, но это выглядит как настоящая одежда.	Sono come totalmente nuda, ma sembra un vero vestito.
	Ты выглядишь обалденно. Стоишь здесь, в этой позе, как богиня Ника.	Sei stupenda. In piedi qui e con questa posa sei come la dea Nike.
	Какая богиня? Тебе лишь бы попялиться на меня. Эро-хантер!	Quale dea? Sei così arrapato?!
	Микс белого шоколада с темными полосками. То что доктор прописал!	Mix di cioccolato bianco con strisce fondenti. Proprio quello che ha ordinato il dottore!
	Ха-ха! Только не съешь меня всю.	Ha-ha! Non eccitarti troppo adesso.
	Я попытаюсь этого не делать.	Farò del mio meglio.
	Ммм, шоколад с нонпарелью?! Звучит аппетитно.	Mmm, cioccolato senza paragoni?! Sembra delizioso.
	Ну хватит, я и так без твоих слов вся красная!	Dai, sono già imbarazzata anche senza i tuoi commenti!
	Тебе идет.	Ti sta una favola.
	А кто эта симпатичная вампирша?	Chi è questa splendida vampira?
costume_phrase_sakura_halloween_costume_9d7b45f1	Это я.	Sono io.
	Надеюсь вы кусаете очень нежно.	Spero che tu morda molto delicatamente.
	Не знаю, еще не пробовала.	Non lo so, non l'ho mai fatto prima.
	Рамен Аяме	Ramen di Ayame
	Первый рамен	Primo ramen
	Второй рамен	Secondo ramen
	Третий рамен	Terzo ramen
	Пляж	Spiaggia

Loading…

PoorPollo

Suggestion accepted

Russian

Italian 12 characters edited Current translation

a year ago

Lello

Suggestion added

Russian

Italian 30 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched interrobang

Source and translation do not both end with an interrobang expression

Reset

Glossary

Russian	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

ino costume_phrase_ino_drawn_costume_e7f93ac0

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/core/costume_phrases/ino.rpy:79

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Kunoichi Trainer-it.po, string 123