Kunoichi Trainer/Game — Chinese (Simplified Han script) @ Kunoichi Trainer Translate: Мх, я знаю, знаю!

Translation

Russian anko anko_04_6e827472

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Context	Russian	Chinese (Simplified Han script)
	Угх… Я сильная, я справлюсь.	嗯……我很坚强，我可以搞定。
	Эй, поднажмите!	嘿，加快速度！
	Гхм, вам легко говорить, это же не вы бежите с непонятной штукой внутри.	呃嗯，你说的容易。又不是你被塞了跳蛋。
	Ах, я чувствую, как оно вибрирует…	哦，我能感觉到它的振动…
	Вот как, значит? Тогда вам нужен стимул бежать быстрее.	是吗？看来你需要一点激励，才能跑得更快。
	Немного увеличить скорость	稍微提高震动强度
	Поставить на максимум	调到最高档
anko_04_1ce19935	В каком смы- ГАХ!!!	你什么意…啊啊啊！！！
anko_04_3d6220ee	Я вас предупреждал.	我警告过你。
	А-а-ах, а можно скорость снизить?	啊啊啊，你能调弱点吗？
anko_04_94bcfc3e	Нет, я ее только увеличу, если вы не ускоритесь.	不，如果你不加快速度，我还会提高强度。
	Л-ладно, я постараюсь!!!	好吧，我会尽力的！！！
anko_04_fb7bb9a7	* Ого, надо же, она и вправду побежала быстрее. Но пока пускай побегает так, а то вдруг расслабляться начнет. *	* 哇，她真的开始加速了。但她需要保持下去。否则她会开始放松 *
	* Ах-х, бегать… тяжело… Я не могу ни о чем другом думать, кроме вибрирующей штуки внутри меня!!! *	* 啊，啊，跑步……好难……我什么也无法去想了，除了体内的跳蛋！！！ *
	Эй, не замедляйтесь, а не то!..	嘿，别慢下来，否则！..
	Мх, я знаю, знаю!	嗯，我知道，我知道！
	* Крепись, Анко, ты справишься! *	* 坚持就是胜利，红豆，你可以的 *
anko_04_1ce19935_1	В каком смы- ГАХ!!!	你什么意…啊啊！！！
anko_04_3d6220ee_1	Я вас предупреждал.	我警告过你。
	Мнх… нет, умоляю, выключите!	嗯嗯…不，我求你了，关掉它吧！
anko_04_94bcfc3e_1	Нет, я ее только увеличу, если вы не ускоритесь.	不，如果你不加快速度，我还会提高强度。
	Но я так совсем… Ах-х!!! Ладно, надо держаться.	但我真的…啊！！！好吧，我会坚持的。
anko_04_fb7bb9a7_1	* Ого, надо же, она и вправду побежала быстрее. Но пока пускай побегает так, а то вдруг расслабляться начнет. *	* 哇，她真的开始加速了。但她需要保持下去。否则她会开始放松 *
	* М-мф, нет, это невыносимо. Ох, мне так хочется потрогать себя там мгх… *	* 嗯嗯呣，不，我受不了了。哦，我真的很想摸自己那里，呣… *
	Эй, не расслабляться, иначе так долго бегать будете!	嘿，别放松，除非你想跑上一整天！
	М-мх… А? Н-нет, я и не думала!..	嗯……啊？不，我一点也不想！..
	* Ох, надеюсь, он не видит, как сильно я намокла. *	* 哦，希望他没看到我有多湿 *
	Все, заканчиваем.	好了，可以停下来了。
	Ах, ну наконец-то...	哦，终于…
	Пять минут на перерыв и продолжим тренировку.	休息五分钟，继续练习。
	На сегодня это всё.	今天就到此为止。

Loading…

darkbatex

Translation added

Russian

Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 我知道

Reset

Glossary

Russian	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

anko anko_04_6e827472

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/events/anko/04_vibro_train.rpy:89

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Kunoichi Trainer-zh_Hans.po, string 1150