Kunoichi Trainer/Game — Italian @ Kunoichi Trainer Translate: Фу…фу…

Zen

Context	Russian	Italian
	Ох, ну что ты так долго. Ты что плохо знаешь деревню?	Oh, perché ci hai messo tanto? Non conosci bene il villaggio?
	Да нет, просто встретил знакомого, немного поговорили.	No, ho solo incontrato una persona che conosco e fatto due chiacchiere.
	Он сказал, что уже сталкивался с похожим случаем и советует прислушиваться к тому, что пишет вор.	Ha detto di aver già vissuto un caso simile e consiglia di ascoltare ciò che il ladro scrive.
	Тогда я все правильно делаю. Вроде бы исполняю все, что там написано.	Allora sto facendo la cosa giusta. Penso di fare tutto ciò che dice.
	Получается, что так. Ну что ж, пойдем за письмом?	Credo di sì. Beh, andiamo a prendere la lettera?
sarada_thief_05_ramen_277cf594	Ну…	Beh…
	Надо поторопиться. Мы тут почти весь день просидели, уже вечер, а что если он сегодня тебя ждет.	Dobbiamo sbrigarci. Siamo stati qui quasi tutto il giorno, ed è già sera, magari ti aspetta stasera.
	Ладно, я сейчас сама быстро сбегаю. Подожди тут.	Ok, farò una corsa veloce. Aspettami qui.
sarada_thief_05_ramen_cf68bc85	Хорошо.	Bene.
	Что-нибудь еще будешь заказывать?	Vuoi ordinare qualcos'altro?
	Нет спасибо… у меня и так кошелек стал заметно легче.	No, grazie… il mio portafoglio è già diventando molto più leggero.
	Облегчать кошелек клиента - наша работа, хех.	Alleggerire il portafoglio del cliente è il nostro lavoro.
	Кто бы сомневался.	Ci avrei scommesso.
	Ну что, было письмо?	Allora, c'era una lettera?
	Ах…ох… погоди отдышусь.	Ah…uff… Fammi riprendere fiato.
	Фу…фу…	Uff…Uff…
	Да, письмо я взяла и даже уже прочитала. Ничего нового.	Sì, ho ricevuto la lettera e l'ho anche già letta. Niente di nuovo.
	Мне пойти с тобой?	Posso venire con te?
	Если я скажу нет, все равно же пойдешь.	Se dico di no, vieni lo stesso.
sarada_thief_05_ramen_6bc7f3e4	Ну да.	Sì, certo.
	Тогда не будем тратить время на споры, поспешим, уже пора.	Allora non perdiamo tempo a discutere, sbrighiamoci, è ora.
	А вот и эта лавочка.	Ecco la panchina.
	Ну чего ты ждешь? Что он там просил сделать?	Che stai aspettando? Cosa ti ha chiesto di fare?
	Да сейчас, я сейчас.. вот только настроиться надо…	Sì, dammi un attimo.. Devo entrare nell'atmosfera giusta.…
	Ну, погнали.	Bene, eccoci qui.
	Мои трусики такие влажные… Х-хочешь к ним прикоснуться, вор?	Le mie mutande sono così bagnate… Vuoi toccarle, ladro?
	* Она что, стесняется? Но там в душе она ведь отрывалась по полной. *	* È imbarazzata? Però si stava divertendo un mondo sotto la doccia. *
	М-м-может тебе этого мало? Ты хочешь чтобы я ах… потрогала себя… ммм… там перед тобой?	Forse non è abbastanza per te? Vuoi che io, ah… mi tocchi… mmh… davanti a te?
	Ах… как странно…	Ah… che strano…
	Мне приятно, но не по себе от того, что ты смотришь, вор…	Mi piace, ma mi mette a disagio, che tu mi guardi, ladro…
sarada_thief_05_ramen_forest_1ab747e9	Ах…	Ahh…

Loading…

anonymous

Suggestion added

Russian

Italian 1 character edited

a month ago

Lello

Translation added

Russian

Italian 8 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

Russian

Italian 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Uff

Reset

Glossary

Russian	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

sarada sarada_thief_05_ramen_6b4d7bb4

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/events/sarada/thief/05_ramen_tatsumi.rpy:135

String age

8 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 months ago

Translation file

Kunoichi Trainer-it.po, string 19388