Kunoichi Trainer/Website — French @ Kunoichi Trainer Translate

Translation status

122	Strings	73%	Browse Translate
666	Words	59%
4,751	Characters	57%

Strings status

Strings Words Characters
122 666 4,751	All strings	Browse Translate Zen
96 450 3,175	Translated strings	Browse Translate Zen
26 216 1,576	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26 216 1,576	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
9 102 758	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
18 146 1,029	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 84 668	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 51 447	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 12 78	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
5 47 329	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 29 297	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
2 8 42	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
22 185 1,362	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
122 666 4,751	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Game	100%	0	0	0	0	405	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/website/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`ru.json`
Translation file	Download `fr.json`
Last change	Sept. 24, 2025, 1:45 p.m.
Last change made by	TheFrog
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		666		4,751
Translated	78%	96	67%	450	66%	3,175
Needs editing	21%	26	32%	216	33%	1,576
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	9	12%	84	14%	668
Strings with suggestions	7%	9	15%	102	15%	758
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

666

Hosted words

122

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+77%

—

Contributors

—

TheFrog Suggestion added Kunoichi Trainer Website French	Source Положите файл HD.rpa в папку <mark>KunoichiTrainer.app/Contents/Resources/autorun/game</mark> French 1 character edited Place le fichier HD.rpa dans le dossier <mark>KunoichiTrainer.app/Contents/Resources/autorun/game.</mark> a month ago
TheFrog Suggestion added Kunoichi Trainer Website French	Source Ваше имя/лого/вебсайт на заставке игры во время запуска и на первой странице официального сайта игры French 1 character edited Ton nom/logo/site web sur l'écran d'accueil du jeu lors du lancement et sur la première page du site officiel du jeu. a month ago
TheFrog Suggestion added Kunoichi Trainer Website French	Source Небольшое событие с одним артом, сделанное по вашему описанию French 1 character edited Un petit événement avec une œuvre d'art, réalisé selon ta description. a month ago
TheFrog Suggestion added Kunoichi Trainer Website French	Source Доступ к последней разрабатываемой версии игры в любое время French 1 character edited Accès à la dernière version développée du jeu à tout moment. a month ago
TheFrog Suggestion added Kunoichi Trainer Website French	Source Доступ к галерее CG, где можно посмотреть процесс создания артов French 1 character edited Accès à une galerie de CG où tu peux voir le processus de création de l'œuvre d'art. a month ago
TheFrog Suggestion added Kunoichi Trainer Website French	Source Дополнительные костюмы French 0 characters edited Current translation Costumes supplémentaires a month ago
TheFrog Suggestion added Kunoichi Trainer Website French	Source Похоже, что вы подписаны на устаревшую версию подписки.<br>Пожалуйста, обновите подписку на актуальную версию. French 14 characters edited Il semble que ~~tu sois~~vous soyez abonné à une version périmée de ~~ton~~votre abonnement.<br>Veuillez mettre à jour votre abonnement ~~à la~~vers version actuelle. a month ago
None Suggestion removed during cleanup Kunoichi Trainer Website French	Source Перевод French 21 characters edited Current translation portugaisTraduction a month ago
admin Source string changed Kunoichi Trainer Website French	Source 11 characters edited Translated ~~Português~~ Перевод a month ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Website French	Source Português French 0 characters edited Current translation portugaisTraduction a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

122	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
122	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
26	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.