Kunoichi Trainer/Game — Ukrainian @ Kunoichi Trainer Translate

Translation status

41,618	Strings	42%	Browse Translate
351,473	Words	39%
1,950,666	Characters	41%

Strings status

Strings Words Characters
41,618 351,473 1,950,666	All strings	Browse Translate Zen
18,472 140,088 820,529	Translated strings	Browse Translate Zen
23,146 211,385 1,130,137	Unfinished strings	Browse Translate Zen
23,146 211,385 1,130,137	Untranslated strings	Browse Translate Zen
253 1,224 7,077	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
22,917 210,276 1,123,803	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
753 2,134 17,314	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
753 2,134 17,314	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 12	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
512 779 5,585	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 29 177	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
293 1,374 12,824	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
2 25 166	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
41,618 351,473 1,950,666	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website	99%	1	1	7	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `4d49d162` admin authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `e412117d` Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-uk.po`
Last change	April 7, 2026, 6:52 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,618		351,473		1,950,666
Translated	44%	18,472	39%	140,088	42%	820,529
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	753	1%	2,134	1%	17,314
Strings with suggestions	1%	253	1%	1,224	1%	7,077
Untranslated strings	55%	23,146	60%	211,385	57%	1,130,137

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

351 k

Hosted words

41,618

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+44%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Я придумала план, как Чоджи покорить Каруи… Ukrainian 42 characters edited Я вигадала план, як Чоджі підкорити Каруї. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Что? Ukrainian 3 characters edited Що? 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source К преступлению. Ukrainian 11 characters edited До злочину. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source К чему? Ukrainian 8 characters edited До чого? 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Ага, вижу. И, надеюсь, что ты готов. Ukrainian 39 characters edited Ага, бачу. І сподіваюся, що ти готовий. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Как видишь. Ukrainian 9 characters edited Як бачиш. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source [player_name], ты пришел! Ukrainian 26 characters edited [player_name], ти прийшов! 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Ладно, пошли к Ино. Ukrainian 21 characters edited Гаразд, пішли до Іно. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Ино и просила тебя привести. Сказала, что без твоей помощи никак. Ukrainian 65 characters edited Іно й просила тебе привести. Сказала, що без допомоги твоєї ніяк. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Ино? Погоди, я зачем я нужен, раз тебе она помогает? Ukrainian 61 characters edited Іно? Стривай, я навіщо я потрібний, якщо тобі вона допомагає? 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

41,618	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
41,618	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
23,146	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.