Kunoichi Trainer/Game — Portuguese (Brazil) @ Kunoichi Trainer Translate

Translation status

34,827	Strings	97%	Browse Translate
283,367	Words	97%
1,602,071	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
34,827 283,367 1,602,071	All strings	Browse Translate Zen
34,827 283,367 1,602,071	Translated strings	Browse Translate Zen
58 369 2,211	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
864 7,393 48,790	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
864 7,393 48,790	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
506 5,130 30,952	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
39 69 430	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
301 4,373 25,415	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
106 833 4,757	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
65 538 3,072	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 16 75	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
41 251 1,399	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
1 12 61	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
372 1,810 16,663	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
7 62 324	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
3 17 97	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
34,827 283,367 1,602,071	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website	99%	1	1	11	0	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `4d49d162` admin authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `47d41d3b` Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-pt_BR.po`
Last change	July 30, 2025, 3:37 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,827		283,367		1,602,071
Translated	100%	34,827	100%	283,367	100%	1,602,071
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	864	2%	7,393	3%	48,790
Strings with suggestions	1%	58	1%	369	1%	2,211
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

283 k

Hosted words

34,827

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Portuguese (Brazil)	Source Ох...я смотрел Наруто два дня подряд без передыху.. Portuguese (Brazil) 71 characters edited ~~Ah... eu assisti Naruto por dois dias seguidos sem parar...~~Enquanto isso, eu preciso descansar. Dois dias sem dormir está afetando negativamente minha saúde a month ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Portuguese (Brazil)	Source Надо отдохнуть, думаю к тому моменту как я наберусь сил на следующий залп серий их уже выйдет достаточно. Portuguese (Brazil) 1455 characters edited Mm... acabei de terminar o último episódio que saiu.Preciso descansar, acho que quando eu tiver forças para a próxima maratona de episódios já será o suficiente.Enquanto isso, eu preciso descansar. Dois dias sem dormir está afetando negativamente minha saúdeBocejoBoa noite para mim! Espero ter um sonho com... Mm... algo inesperado!Esfrega seus olhosEspera... sério?! Eu não consigo acreditar que isso realmente aconteceu comigo!Essas mãos.. não são minhas! Por quê eu estou vestindo essas roupas esquisitas?! Bem, eu posso lidar com isso mas.. AONDE CARALHOS EU ESTOU??!! O QUE EU TO FAZENDO AQUI?!!Essas mãos.. não são minhas! Por quê eu estou vestindo essas roupas esquisitas?! Bem, eu posso lidar com isso mas.. AONDE CARALHOS EU ESTOU??!! O QUE EU TO FAZENDO AQUI?!!Mas que diabos?!Mas é claro, eu desejei por uma noite como essa...Eu sempre fui irritado pelo comportamento estúpido deles. Acredite em mim, eu já assisti vários animes com uma história similar.O que eu faço agora? Merda..Bem, não desanime, talvez a vida tenha me dado a chance de consertar algo que os personagens cortaram em tais situações.Bem.. Já que é um sonho, eu posso fazer qualquer coisa que eu quiser!Mas tudo em volta parece suspeitamente realista de alguma forma, ah esquece. Não é a hora certa de eu pensar sobre isso. Primeiro eu preciso saber aonde eu estou. Eu acho que eu vi uma ga...Ah... eu assisti Naruto por dois dias seguidos sem parar...Eu sempre fui irritado pelo comportamento estúpido deles. Acredite em mim, eu já assisti vários animes com uma história similar. a month ago
Thrfnn Suggestion added Kunoichi Trainer Game Portuguese (Brazil)	Source А пока надо поспать, двое суток без сна сказываются на моем самочувствии Portuguese (Brazil) 40 characters edited ~~Enquanto isso, eu preciso descansar.~~ Dois dias sem dormir está afetando negativamente minha saúde... a month ago
Thrfnn Suggestion added Kunoichi Trainer Game Portuguese (Brazil)	Source Спокойной мне ночи! Хочу чтобы мне приснилось что нибудь эдакое! Portuguese (Brazil) 6 characters edited Boa noite para mim! Espero ~~ter um~~que eu sonhoe com... Mm... algo inesperado! a month ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Portuguese (Brazil)	Source Что ж..Раз это сон, то тут можно и развлечься! Portuguese (Brazil) 11 characters edited Bem.. Já que é um sonho, eu posso fazer ~~qualquer coisa~~tudo o que eu quiser! a month ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Portuguese (Brazil)	Source Меня всегда бесило их тормознутое поведение. А аниме с таким сюжетом я посмотрел достаточно. Portuguese (Brazil) 21 characters edited Eu sempre f~~ui irrit~~iquei incomodado pelo comportamento estúpido deles. Acredite ~~em mim~~, eu já assisti vários animes com uma história ~~similar~~igual. a month ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Portuguese (Brazil)	Source Так-с, не стоит унывать, возможно жизнь дала мне шанс исправить что-то, в чем косячили персонажи попадая в такие ситуации. Portuguese (Brazil) 17 characters edited Bem, não ~~desanime~~é de todo mal, talvez a vida tenha me dado a chance de consertar algo que os personagens ~~corta~~não fizeram em tais situações. a month ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Portuguese (Brazil)	Source И что теперь делать? Блин.. Portuguese (Brazil) 7 characters edited O que eu faço agora? MPuta merda... a month ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Portuguese (Brazil)	Source Пожелал я конечно себе на ночь эдакое.. Portuguese (Brazil) 9 characters edited ~~Mas~~Ah, é claro, eu desejei por uma noite ~~como~~ dessas... a month ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Portuguese (Brazil)	Source О неужели?! Не могу поверить, что со мной это случилось! Portuguese (Brazil) 11 characters edited Espera... sSério?! Eu não consigo acreditar que isso realmente tá acontece~~u comig~~ndo! a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

34,827	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
34,827	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.