Kunoichi Trainer/Game — Italian @ Kunoichi Trainer Translate

Translation status

34,827	Strings	81%	Browse Translate
283,367	Words	79%
1,602,071	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
34,827 283,367 1,602,071	All strings	Browse Translate Zen
28,628 226,747 1,313,272	Translated strings	Browse Translate Zen
6,199 56,620 288,799	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,198 56,614 288,763	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 6 36	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
19 73 461	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6,180 56,547 288,338	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
373 1,788 16,308	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
372 1,782 16,272	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
44 170 1,324	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: Renpy variables match	Browse Translate Zen
4 6 43	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
12 68 358	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
356 1,708 15,871	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
34,827 283,367 1,602,071	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website	99%	1	1	11	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `4d49d162` admin authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `47d41d3b` Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-it.po`
Last change	Aug. 19, 2025, 8:17 a.m.
Last change made by	luca lasagno
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,827		283,367		1,602,071
Translated	82%	28,628	80%	226,747	81%	1,313,272
Needs editing	1%	1	1%	6	1%	36
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	373	1%	1,788	1%	16,308
Strings with suggestions	1%	19	1%	73	1%	461
Untranslated strings	17%	6,198	19%	56,614	18%	288,763

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

283 k

Hosted words

34,827

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

—

Contributors

+100%

Din0h Suggestion added Kunoichi Trainer Game Italian	Source Кастомизация Italian 17 characters edited Personalizzazione 10 days ago
Din0h Suggestion added Kunoichi Trainer Game Italian	Source New Update Available! Italian 32 characters edited Nuovo aggiornamento disponibile! 10 days ago
Din0h Suggestion added Kunoichi Trainer Game Italian	Source Низкое Italian 5 characters edited Bassa 10 days ago
Din0h Suggestion added Kunoichi Trainer Game Italian	Source Высокое Italian 4 characters edited Alta 10 days ago
Din0h Suggestion added Kunoichi Trainer Game Italian	Source Качество карты квестов Italian 34 characters edited Qualità della mappa delle missioni 10 days ago
Din0h Suggestion added Kunoichi Trainer Game Italian	Source Новый интерфейс (BETA) Italian 24 characters edited Nuova interfaccia (BETA) 10 days ago
Din0h Suggestion added Kunoichi Trainer Game Italian	Source You can always switch back to the old one in the settings. Italian 56 characters edited Puoi sempre tornare a quella vecchia dalle impostazioni. 10 days ago
Din0h Suggestion added Kunoichi Trainer Game Italian	Source Wanna try our new interface? Italian 41 characters edited Vuoi provare la nostra nuova interfaccia? 10 days ago
Din0h Suggestion added Kunoichi Trainer Game Italian	Source Особая благодарность: Italian 24 characters edited Ringraziamenti speciali: 10 days ago
Din0h Suggestion added Kunoichi Trainer Game Italian	Source Удалить из главного меню Italian 27 characters edited Rimuovi dal menù principale 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

34,827	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
34,827	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,199	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.