Kunoichi Trainer/Game — Italian @ Kunoichi Trainer Translate

Translation status

34,827	Strings	81%	Browse Translate
283,367	Words	79%
1,602,071	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
34,827 283,367 1,602,071	All strings	Browse Translate Zen
28,628 226,747 1,313,272	Translated strings	Browse Translate Zen
6,199 56,620 288,799	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,198 56,614 288,763	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 6 36	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6,199 56,620 288,799	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
375 1,795 16,348	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
374 1,789 16,312	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
44 170 1,324	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: Renpy variables match	Browse Translate Zen
4 6 43	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
12 68 358	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
356 1,708 15,871	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
2 7 40	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
34,827 283,367 1,602,071	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website	99%	1	1	11	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `4d49d162` admin authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `4a88b5e5` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-it.po`
Last change	June 16, 2025, 9:40 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,827		283,367		1,602,071
Translated	82%	28,628	80%	226,747	81%	1,313,272
Needs editing	1%	1	1%	6	1%	36
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	375	1%	1,795	1%	16,348
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	6,198	19%	56,614	18%	288,763

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

283 k

Hosted words

34,827

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+85%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Kunoichi Trainer Game Italian	Changes committed 2 weeks ago
admin Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Russian While unpacking {}, unknown type {}. Italian 0 characters edited Current translation Translated Durante l'estrazione {}, tipo sconosciuto {}. 2 weeks ago
None Changes committed Kunoichi Trainer Game Italian	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Kunoichi Trainer Game Italian	Changes committed 3 weeks ago
Lello Translation changed Kunoichi Trainer Game Italian	Russian While unpacking {}, unknown type {}. Italian 0 characters edited Current translation Translated Durante l'estrazione {}, tipo sconosciuto {}. 3 weeks ago
Lello Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Italian	Russian Отнимает {power}% чакры в начале каждого раунда. Italian 1 character edited Toglie il {power}%% di chakra all'inizio di ogni round. 3 weeks ago
Lello Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Italian	Russian Блокирование атак кунаем. Полностью блокирует атаки от оружия, если урон меньше {block_all_damage}. Блокирует {block}% урона от оружия, если урон больше или равен {block_all_damage}. Остальные типы атаки не блокируются. Italian 1 character edited Blocca gli attacchi con un kunai. Blocca completamente gli attacchi con armi se il danno è inferiore a {block_all_damage}. Blocca il {block}%% dei danni con le armi se i danni sono maggiori o uguali a {block_all_damage}. Gli altri attacchi non vengono bloccati. 3 weeks ago
Lello Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Italian	Russian Простой блок руками. Блокирует {block_taijutsu}% урона от тайдзюсту. В остальных случаях блокирует {block}% урона. Italian 1 character edited Una semplice protezione con le proprie mani. Blocca il {block_taijutsu}%% dei danni corpo a corpo da lotta. Gli altri attacchi vengono bloccati al {block}%. 3 weeks ago
Lello Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Italian	Russian Облако пепла мешает противнику атаковать. Если атака меньше {block_lower} единиц, она блокируется полностью. Дальние атаки оружием блокируются полностью. В остальных случаях блокируется {block}% урона. Italian 1 character edited La nube di cenere impedisce al nemico di attaccare. Se l'attacco infligge meno di {block_lower} unità, viene bloccato completamente. Gli attacchi con armi a distanza vengono bloccati completamente. Altrimenti, viene bloccato il {block}%% dei danni. 3 weeks ago
Lello Suggestion accepted Kunoichi Trainer Game Italian	Russian Сегодня последний день, когда команда Смертельной Красотки и господина [arena_name] участвует в наших боях. Italian 1 character edited Current translation Translated Oggi è l'ultimo giorno in cui la squadra di Deadly Beauty e [arena_name] parteciperanno alle nostre battaglie. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

34,827	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
34,827	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,199	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.