Kunoichi Trainer/Game — Spanish @ Kunoichi Trainer Translate

Translation status

39,332	Strings	98%	Browse Translate
327,745	Words	98%
1,827,741	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
39,332 327,745 1,827,741	All strings	Browse Translate Zen
39,332 327,745 1,827,741	Translated strings	Browse Translate Zen
3,886 38,658 196,374	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
689 4,307 31,091	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
689 4,307 31,091	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
888 8,558 49,513	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
275 2,338 13,757	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
39 487 2,892	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
379 1,939 17,177	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
36 43 239	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
39,332 327,745 1,827,741	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website		0	0	0	0	0	2	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `4d49d162` admin authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `d46db292` Weblate authored 19 minutes ago
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-es.po`
Last change	Jan. 23, 2026, 8:10 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

19 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,332		327,745		1,827,741
Translated	100%	39,332	100%	327,745	100%	1,827,741
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	689	1%	4,307	1%	31,091
Strings with suggestions	9%	3,886	11%	38,658	10%	196,374
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

327 k

Hosted words

39,332

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+75%

Contributors

+100%

None Changes committed Kunoichi Trainer Game Spanish	Changes committed 19 minutes ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Смущённой. Обычно ты такая сильная и независимая, но сейчас я вижу нежную, хрупкую девушку. И не только вижу, но и ощущаю… Spanish 45 characters edited Current translation Translated ~~Es algo vergonzoso, Por lo general,~~Confundido. Normalmente eres tan fuerte e independiente, pero ahora veo a una chica ~~amable~~delicada y frágil. Y no sóolo la veo, sino que también la siento~~...~~… an hour ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Нет, секунду, дай подумать… Spanish 19 characters edited Current translation Translated No, ~~dame un segundo para~~espera, déjame pensar~~...~~… an hour ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Скажешь тоже… Spanish 12 characters edited Current translation Translated ~~Oh, vamos...~~No me digas… an hour ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source В любом случае, спасибо тебе огромное. И отдельное спасибо за то, что подарил мне именно такое платье. Временами я бываю слишком уж правильной… Spanish 38 characters edited Current translation Translated ~~De todos modos~~En cualquier caso, muchas gracias y. Gracias especialmente por darme este tipo de vestido. Puedo ser demasiado estricta ~~de vez en cuando...~~a veces… an hour ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Ну, я думала, оно будет чуть поскромнее… Spanish 6 characters edited Current translation Translated Bueno, penséaba que sería un poco más modesto~~...~~… an hour ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Это не совсем то, на что я рассчитывала… Spanish 20 characters edited Current translation Translated ~~Eso no es exactamente~~No es lo que esperaba~~...~~… an hour ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Эх, не хочется уходить от такой прекрасной дамы, но ладно уж… Spanish 21 characters edited Current translation Translated ~~Eh, realmente~~Ay, no quiero dejar sola a una mujer tan hermosa, pero ~~está bien...~~bueno… an hour ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source А ведь неудачное движение или порыв ветра приведёт к тому, что кто-то может увидеть твои трусики… Spanish 69 characters edited Current translation Translated ~~Así que una ráfaga de viento o un movimiento desafortunado conducirán a una situación en la~~Y si un movimiento torpe o una ráfaga de viento hace que alguien p~~odrí~~ueda ver tus bragas~~...~~… an hour ago
Rodry Translation changed Kunoichi Trainer Game Spanish	Source Красоте, конечно же! А говорят, что это я обычно торможу… Spanish 19 characters edited Current translation Translated ¡Tu belleza, ¡por supuesto!~~, y la gente~~ Y dicen que yo soy lento~~...~~… an hour ago

Browse all translation changes

Quick downloads

39,332	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
39,332	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.