Kunoichi Trainer/Game — German @ Kunoichi Trainer Translate

Translation updated to v0.29

Translation status

37,264	Strings	20%	Browse Translate
307,370	Words	20%
1,724,939	Characters	21%

Strings status

Strings Words Characters
37,264 307,370 1,724,939	All strings	Browse Translate Zen
8,168 66,113 388,791	Translated strings	Browse Translate Zen
29,096 241,257 1,336,148	Unfinished strings	Browse Translate Zen
29,094 241,251 1,336,066	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 6 82	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
362 1,483 8,788	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
28,737 239,802 1,327,540	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
724 5,099 31,624	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
561 4,049 25,482	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 105 616	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 6 82	Failing check: Renpy variables match	Browse Translate Zen
78 334 2,153	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 7 36	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 11 72	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
34 357 1,994	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 38 201	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
294 2,673 15,575	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 13 86	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
47 395 2,281	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
23 174 983	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
7 63 341	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
172 1,461 8,276	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 8 51	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
126 541 5,129	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
2 4 29	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
163 1,050 6,142	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 22 127	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
16 195 1,127	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
37,264 307,370 1,724,939	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website	18%	100	582	4,192	100	4	92	0

Browse all components

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`[email protected]:dinaki/kt-translate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `4d49d162` admin authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian (rus)) `c1a0fb93` Weblate authored 6 days ago
Weblate repository	`http://translate.kunoichi-trainer.ninja/git/kunoichi-trainer/game/`
File mask	`Kunoichi Trainer-*.po`
Translation file	Download `Kunoichi Trainer-de.po`
Last change	Sept. 13, 2025, 1:29 p.m.
Last change made by	Rasmus Litten
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,264		307,370		1,724,939
Translated	21%	8,168	21%	66,113	22%	388,791
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	82
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	724	1%	5,099	1%	31,624
Strings with suggestions	1%	362	1%	1,483	1%	8,788
Untranslated strings	78%	29,094	78%	241,251	77%	1,336,066

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

307 k

Hosted words

37,264

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+23%

+100%

Contributors

—

Unholy1 Suggestion added Kunoichi Trainer Game German	Source Ну что ж.. тогда смотрите. German 20 characters edited Nun denn...schau zu. 2 days ago
Unholy1 Suggestion added Kunoichi Trainer Game German	Source Даже сильнее чем в начале. German 52 characters edited Ja, sogar noch mehr als bevor ich hier gekommen bin. 2 days ago
Unholy1 Suggestion added Kunoichi Trainer Game German	Source Ах, вам так сильно меня хочется трахнуть, мастер? German 54 characters edited Ach, willst du so dringend Sex mit mir haben, Meister? 2 days ago
Unholy1 Suggestion added Kunoichi Trainer Game German	Source Ну ты вроде достаточно ясно дала понять, что я тогда не смогу тебя трахнуть. German 80 characters edited Nun Ja, du hast ja ziemlich klar ausgedrückt, dass ich dann kein Sex haben kann. 2 days ago
Unholy1 Suggestion added Kunoichi Trainer Game German	Source Не хотите ли развязать одну руку, чтобы прикоснуться к моей сисе? German 84 characters edited Möchtest du nicht einen deiner Arme befreien, damit du meine Brüste anfassen kannst? 2 days ago
Unholy1 Suggestion added Kunoichi Trainer Game German	Source Еще спрашиваешь. German 26 characters edited Du kannst da drauf wetten. 2 days ago
Unholy1 Suggestion added Kunoichi Trainer Game German	Source Нравится моя грудь, мастер? German 35 characters edited Gefallen dir meine Brüste, Meister? 2 days ago
Unholy1 Suggestion added Kunoichi Trainer Game German	Source Я же говорил, что я профессионал. German 30 characters edited Wie gesagt, ich bin ein Profi. 2 days ago
Unholy1 Suggestion added Kunoichi Trainer Game German	Source Конечно выстою. Что за вопрос! German 51 characters edited Natürlich kann ich mich im Griff haben! Ohne Frage! 2 days ago
Unholy1 Suggestion added Kunoichi Trainer Game German	Source Хорошо. German 14 characters edited Einverstanden. 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

37,264	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
37,264	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29,096	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.