Kunoichi Trainer - Ukrainian @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	49%	18,793	167,239	904,159	18,793	753	195	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	99%	1	1	4	1	0	1	0

Website	99%	1	1	7	0	1	1	0

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,521		308,579		1,732,976
Translated	49%	18,726	45%	141,338	47%	828,806
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	7
Read-only	1%	4	1%	32	1%	177
Failing checks	2%	754	1%	2,135	1%	17,321
Strings with suggestions	1%	197	1%	946	1%	5,733
Untranslated strings	50%	18,794	54%	167,240	52%	904,163

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

308 k

Hosted words

37,521

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

NoreN Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source * Спустя некоторое время лежания под ярким и жарким Солнцем, почти в полной тишине, наконец было решено пойти поплавать * Ukrainian 119 characters edited * Через деякий час лежання під яскравим і спекотним Сонцем, майже в повній тиші, нарешті було вирішено піти поплавати * a month ago
NoreN Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Спасибо. Положи крем в сумку. Ukrainian 28 characters edited Дякую. Поклади крем у сумку. a month ago
NoreN Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Готово Ukrainian 6 characters edited Готово a month ago
NoreN Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source * Хм * Ukrainian 6 characters edited * Хм * a month ago
NoreN Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Извини, Наруто-кун, нужно было обсудить детали наших тренировок. Итак, на чём мы остановились… Ах, да. Так, сейчас возьму крем, ты пока ложись, Сакура. Ukrainian 154 characters edited Вибач, Наруто-кун, потрібно було обговорити деталі наших тренувань. Отже, на чому ми зупинилися... Ах, так. Так, зараз візьму крем, ти поки лягай, Сакура. a month ago
NoreN Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source А что такого? Ты ведь знала, что будет такое. Ukrainian 38 characters edited А що такого? Ти ж знала, що буде таке. a month ago
NoreN Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Как это понимать? Ukrainian 15 characters edited Як це розуміти? a month ago
NoreN Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source А? Секунду, можно на минуточку тебя? Я… Я тут вспомнила один момент… Связанный с тренировками. Нужно срочно обсудить. Извини, Наруто, это часть миссии и пока что её детали не следует разглашать… А ты… Пошли. Ukrainian 221 characters edited Га? Секунду, можна на хвилиночку тебе? Я... Я тут згадала один момент... Пов'язаний з тренуваннями. Треба терміново обговорити. Вибач, Наруто, це частина місії і поки що її деталі не варто розголошувати... А ти... Ходімо. a month ago
NoreN Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Спасибо, Сакура. Наруто, поможешь теперь Сакуре с этим? Ukrainian 51 characters edited Дякую, Сакура. Наруто, допоможи тепер Сакурі з цим? a month ago
NoreN Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Эх… Сейчас. Ukrainian 12 characters edited Ех... Зараз. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.