Kunoichi Trainer - Ukrainian @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	46%	20,859	187,606	1,006,943	20,859	753	240	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	99%	1	1	4	1	0	1	0

Website	99%	1	1	7	0	1	1	0

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,589		328,954		1,835,778
Translated	47%	18,728	42%	141,346	45%	828,824
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	7
Read-only	1%	5	1%	35	1%	201
Failing checks	1%	754	1%	2,135	1%	17,321
Strings with suggestions	1%	242	1%	1,175	1%	6,856
Untranslated strings	52%	20,860	57%	187,607	54%	1,006,947

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

328 k

Hosted words

39,589

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+49%

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Да, конечно! Ukrainian 7 characters edited Espanol 13 days ago
Adolfik Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Н-нет, у Ино есть другой план. Ukrainian 25 characters edited Н-ні, в Іно є інший план. 3 weeks ago
Adolfik Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Ладно, давай тогда вместе к ней пойдем. Я буду стоять позади и подсказывать, а ты начнешь говорить. Ukrainian 97 characters edited Гаразд, давай тоді разом підем до неї. Я буду стояти позаду і підсказувати, а ти почнеш говорити. 3 weeks ago
Adolfik Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source * Могу ли я отказать? Да, но тогда он останется под дверью на целый день, прося о помощи. * Ukrainian 102 characters edited * Чи можу я відмовити? Так, але тоді він залишиться під дверима на цілий день, просячи про допомогу. * 3 weeks ago
Adolfik Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source > Вы закрываете дверь перед Чоджи. Ukrainian 33 characters edited > Ви зачиняєте двері перед Чоджі. 3 weeks ago
Adolfik Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Погоди... Ukrainian 10 characters edited Зачекай... 3 weeks ago
Adolfik Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Пока. Ukrainian 6 characters edited Бувай. 3 weeks ago
Adolfik Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source То. Ukrainian 3 characters edited То. 3 weeks ago
Adolfik Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Что? Ukrainian 3 characters edited Що? 3 weeks ago
Adolfik Suggestion added Kunoichi Trainer Game Ukrainian	Source Потому. Ukrainian 7 characters edited Бо так. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.