Kunoichi Trainer - English @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	100%	0	0	0	0	6,390	15	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT		0	0	0	0	0	0	0

Website		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,900,209

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,782		272,409		1,549,367
Translated	100%	33,782	100%	272,409	100%	1,549,367
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	7	1%	46	1%	247
Failing checks	18%	6,390	20%	56,959	19%	294,502
Strings with suggestions	1%	15	1%	165	1%	985
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

272 k

Hosted words

33,782

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

Samiwka Suggestion added Kunoichi Trainer Game English	Russian Мы вас заждались! Как вы добрались? English 32 characters edited We've been waiting for you! ~~Did you have any trouble finding~~How was your ~~way~~trip? 10 days ago
Samiwka Suggestion added Kunoichi Trainer Game English	Russian Но все как то подозрительно реалистично..Ладно. Не время думать о таком, для начала надо выяснить куда я попал. Впереди вроде виднеются воро... English 15 characters edited Though everything seems so suspiciously realistic... Well, ~~it doesn't matter~~okay. This is not the right time to think about it. I need to find out where I am first. I think I see a ga... 10 days ago
Samiwka Suggestion added Kunoichi Trainer Game English	Russian Меня всегда бесило их тормознутое поведение. А аниме с таким сюжетом я посмотрел достаточно. English 66 characters edited ~~I have always been infuriated by that stupid behavior. Trust me, I’~~Their stupid behavior always infuriated me. And I've seen ~~a lot of~~enough animes with a similar ~~story.~~plot 10 days ago
Samiwka Suggestion added Kunoichi Trainer Game English	Russian Так-с, не стоит унывать, возможно жизнь дала мне шанс исправить что-то, в чем косячили персонажи попадая в такие ситуации. English 75 characters edited Well... I shouldn' not hang my head ~~just~~ yet. Maybe ~~it's an opportunity to~~life gave me a changce to fix something that cha~~s always irritated me, like people's behavior in a similar~~racters messed up when they got into such situation.s 10 days ago
Samiwka Suggestion added Kunoichi Trainer Game English	Russian Пожелал я конечно себе на ночь эдакое.. English 39 characters edited ~~Of course, I wished myself something similar to th~~Well, I really outdid myself with that bedtime wish... 10 days ago
Samiwka Suggestion added Kunoichi Trainer Game English	Russian О неужели?! Не могу поверить, что со мной это случилось! English 28 characters edited ~~Are you serious~~Oh really??!! I can't believe th~~is is actually~~at happen~~ing~~ed to me! 10 days ago
Samiwka Suggestion added Kunoichi Trainer Game English	Russian Эти руки.. и не мои вовсе! Что за странная одежда?!Ну с этим я смирюсь.. НО ВОТ ГДЕ Я И КАКОГО ЧЕРТА Я ЗДЕСЬ ДЕЛАЮ?!! English 42 characters edited These hands... ~~they'~~are not mine! Wh~~y am I wearing~~at are these weird clothes? ~~Not that I can't put up with it~~This is okay.. , BUT WHERE THE HELL AM I??!! WHAT AM I DOING HERE?!!! 10 days ago
Samiwka Suggestion added Kunoichi Trainer Game English	Russian Что за фигня?! English 2 characters edited What the heckll?! 10 days ago
Samiwka Suggestion added Kunoichi Trainer Game English	Russian Спокойной мне ночи! Хочу чтобы мне приснилось что нибудь эдакое! English 11 characters edited Good night to me! ~~I h~~Hope to have a dream with~~... Mm..~~ something unexpected! 10 days ago
Samiwka Suggestion added Kunoichi Trainer Game English	Russian А пока надо поспать, двое суток без сна сказываются на моем самочувствии English 13 characters edited In the meantime, I need to rest. Two days without sleeping is negatively affecting ~~my health~~on my selffeeling. 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.