Kunoichi Trainer/Game — Czech @ Kunoichi Trainer Translate: Я уже не в первый раз здесь и всё знаю

Zen

Context	Russian	Czech
	О неужели?! Не могу поверить, что со мной это случилось!	Opravdu?! Nemůžu uvěřit, že se mi to stalo!
	Пожелал я конечно себе на ночь эдакое..	Samozřejmě jsem si takovou věc na noc přál..
	И что теперь делать? Блин..	A co teď můžu dělat? Blbost..
	Так-с, не стоит унывать, возможно жизнь дала мне шанс исправить что-то, в чем косячили персонажи попадая в такие ситуации.	Takže se nenechte odradit, možná mi život dal šanci opravit něco, co postavy pokazily, když se dostaly do takových situací.
	Меня всегда бесило их тормознутое поведение. А аниме с таким сюжетом я посмотрел достаточно.	Vždycky jsem byl jejich potlačeným chováním. A sledoval jsem dost anime s takovým spiknutím.
	Что ж..Раз это сон, то тут можно и развлечься!	Dobře. Vzhledem k tomu, že je to sen, pak se můžete bavit!
	Но все как то подозрительно реалистично..Ладно. Не время думать о таком, для начала надо выяснить куда я попал. Впереди вроде виднеются воро...	Ale všechno je nějak podezřele realistické. OK. Není čas o tom přemýšlet, nejprve musíte zjistit, kde jsem se dostal. Zdá se, že je před námi parta...
	СЕРЬЕЗНО?!?!?!?	VÁŽNĚ?!?!?!?
	Смотрите, вон там наш гость!	Podívejte, tam je náš host!
	Мы вас заждались! Как вы добрались?	Čekali jsme na vás! Zabloudil jste?
	Даа..спасибо, все хорошо. Извините что заставил вас ждать.	Ano.. díky, vše dobré. Omlouvám se, že vás nechávám čekat.
	Шестой Хокаге попросил вас встретить и проводить до дома.	Šestý Hokage vás požádal, abyste se setkali a doprovodili vás domů.
	У нас сейчас по деревне ходит вирус и мы объявили карантин.	Nyní máme virus, který cirkuluje ve vesnici a vyhlásili jsme karanténu.
	Шестой Хокаге просил вас встретить и показать вам деревню. Вы готовы?	Šestý Hokage vás požádal, abyste se setkali a provedli vás po vesnici. Jsi připravený?
game/beginning.rpy:92	Да, конечно!	Ano jistě!
	Я уже не в первый раз здесь и всё знаю	Už jsem tady byl a vím o vesnici všechno.
	Я готов осмотреться, хочется побольше узнать об этом месте	Jsem připraven vyrazit. Rád bych to tady poznal lépe.
	Отлично, что бы вы хотели посетить?	Skvělé, co byste chtěli navštívit?
	Спасибо за предложение, но я уже бывал в вашей деревне. Так что в экскурсии нет необходимости.	Díky za nabídku, ale už jsem ve vesnici byl. Prohlídka není třeba.
	Ладно, тогда я провожу вас до дома и вы сможете отдохнуть после дороги.	Dobře, odvedu tě domů, aby sis po své cestě mohl odpočinout.
	У %s не хватает денег!	Nemáte dost peněz!
	Этот предмет только для патронов. {a=https://www.patreon.com/join/dinaki}Стать патроном{/a}	Tato položka je určena pouze pro patrony. {a=https://www.patreon.com/join/dinaki}Stát se patronem{/a}
	Этот предмет нужен для распродажи.	Tato položka je nutná pro výprodej
	Черт, не хватает чакры.	Sakra, nemám dost čakry.
	Нет соединения с сервером. Проверьте подключение к интернету.
	Ошибка на сервере. Попробуйте позже или напишите на [email protected]
	Ужасное	Hrozný
	Плохое	Špatný
	Нормальное	Dobře
	Хорошее	Dobré
	Отличное	Skvělý

Loading…

Elnur Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Czech	Russian Я уже не в первый раз здесь и всё знаю Czech 35 characters edited Už jsem tady byl, takže to tu znám. a year ago
Elnur Suggestion removed Kunoichi Trainer Game Czech	Russian Я уже не в первый раз здесь и всё знаю Czech 31 characters edited Nejsem tu poprvé a vím všechno. a year ago
hagane Suggestion added Kunoichi Trainer Game Czech	Russian Я уже не в первый раз здесь и всё знаю Czech 35 characters edited Už jsem tady byl, takže to tu znám. 2 years ago
None Suggestion added Kunoichi Trainer Game Czech	Russian Я уже не в первый раз здесь и всё знаю Czech 31 characters edited Nejsem tu poprvé a vím všechno. 2 years ago