Kunoichi Trainer/Game — Danish @ Kunoichi Trainer Translate: * Формы у тебя отличные *

Translation

Source change

Russian gg forest_field_tenten_13_28282915

Danish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	Russian	Danish
	У тебя уже есть какие-то новости.
	Я же говорил тебе, что удача рано или поздно улыбнется.
	Неужели ты с хорошими новостями и без всяких, 'но'?
	Именно. Обманывать нам никого не придется. Мероприятие полностью оплатят.
	> Тен-Тен обрадовалась. Даже немного подпрыгнула.
	> Затем девушка подошла и обняла вас
shop_tenten_12_2_383fa198	Спасибо.
	* Вероятно стоит пополнить ассортимент товаров, иначе продавать то нечего будет. *
	* Где же мне достать все необходимое, да и вообще, что может понадобится? *
	* Скорее всего нужно к скупщикам/торговцам сходить. Займусь с этим после тренировки. Нужно привести себя в форму. *
	* Потренируюсь, пожалуй, вместе с Тен-Тен на площадке в лесу. *
	Доброе утро Тен-Тен.
	Привет-привет! Ты пораньше?
	Да, а ты я смотрю сегодня не в магазине.
	Да, я решила привести себя в форму немного.
	* Формы у тебя отличные *	fantastisk.
	Я тоже. Если хочешь могу помочь.
	Ну давай попробуем, ты же теперь мой тренер. Только я даже не знаю..
	Не волнуйся. Предоставь это мне.
forest_field_tenten_13_b5f34a97	Хорошо.	Okay.
	И так, хоть ты и мастер оружия и обладаешь хорошей подготовкой и навыками тайдзюцу, ты все же предпочитаешь действовать с расстояния.
	Ну... Допустим ты отчасти прав.
	Также, ты привыкла при отступлении отпрыгивать назад, я смотрел как ты тренируешься, и для тебя словно табу частые маневры влево и вправо.
	Ну… я привыкла так, что противник обычно спереди, кроме того в отряде с Ли и Неджи я всегда была позади, видимо это и повлияло, а ты очень наблюдательный.
	Есть такое. Вот эти твои особенности мы и будем исправлять, но сперва узнаю от тебя пару вещей. Я буду задавать вопросы, а ты отвечай, а когда я попрошу сделать что-то - то сделай.
forest_field_tenten_13_b5f34a97_1	Хорошо.	Okay.
	Вопрос первый. Как ты смотришь на то, что я принесу некоторые вещи на продажу в магазин. Все-таки ассортимент уменьшился.
	Положительно. Если честно я сама думала об этом.
	Вопрос второй. Теперь собственно ближе к делу. Ты умеешь делать шпагат.
	Шпагат? Да. Конечно.	Ja selvfølgelig!
forest_field_tenten_13_883832ba	Покажи мне.

Loading…

None

Source string changed

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

Russian	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

gg forest_field_tenten_13_28282915

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/events/tenten/tenten_13.0.rpy:46

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Kunoichi Trainer-da.po, string 20528