Kunoichi Trainer/Game — Danish @ Kunoichi Trainer Translate: Шпагат? Да. Конечно.

Translation

Source change

Russian forest_field_tenten_13_05a32c47

Danish

Needs editing

Skip

Context	Russian	Danish
	Да, я решила привести себя в форму немного.
	* Формы у тебя отличные *	fantastisk.
	Я тоже. Если хочешь могу помочь.
	Ну давай попробуем, ты же теперь мой тренер. Только я даже не знаю..
	Не волнуйся. Предоставь это мне.
forest_field_tenten_13_b5f34a97	Хорошо.	Okay.
	И так, хоть ты и мастер оружия и обладаешь хорошей подготовкой и навыками тайдзюцу, ты все же предпочитаешь действовать с расстояния.
	Ну... Допустим ты отчасти прав.
	Также, ты привыкла при отступлении отпрыгивать назад, я смотрел как ты тренируешься, и для тебя словно табу частые маневры влево и вправо.
	Ну… я привыкла так, что противник обычно спереди, кроме того в отряде с Ли и Неджи я всегда была позади, видимо это и повлияло, а ты очень наблюдательный.
	Есть такое. Вот эти твои особенности мы и будем исправлять, но сперва узнаю от тебя пару вещей. Я буду задавать вопросы, а ты отвечай, а когда я попрошу сделать что-то - то сделай.
forest_field_tenten_13_b5f34a97_1	Хорошо.	Okay.
	Вопрос первый. Как ты смотришь на то, что я принесу некоторые вещи на продажу в магазин. Все-таки ассортимент уменьшился.
	Положительно. Если честно я сама думала об этом.
	Вопрос второй. Теперь собственно ближе к делу. Ты умеешь делать шпагат.
	Шпагат? Да. Конечно.	Ja selvfølgelig!
forest_field_tenten_13_883832ba	Покажи мне.
	> Вы подходите к Тен-Тен
	И спина и ноги очень напряжены. На шпагат можно садиться и расслаблено. В гимнастике именно так и делают, у тебя же все тело напряжено – тебе нужно расслабиться. Расслабься Тен-Тен.
	> Тен-Тен пытается расслабиться, но не выходит.
	* Суровые тренировки с Ли, Неджи и Гай-сенсеем дают о себе знать. Она не может расслабиться в такой позиции. Гай-сенсей мог бы это исправить, если бы она ему хоть раз бы рассказала об этом. Мне удивительно повезло. *
	Нет-нет-нет. Так не пойдет. Ты не можешь расслабить тазовые и паховые мышцы?
	> Видно как девушка краснеет, пытаясь сделать это, спустя секунду слышно еле уловимое.
	{size=-5}Ай.{/size}
	Что за "Ай" Тен-Тен?
forest_field_tenten_13_84b223e1	О чем ты?
	О твоем "Ай".
	Я ничего не говорила.
	Не обманывай меня. Я все слышал. Я стою в метре от тебя.
forest_field_tenten_13_b7481701	Ну...
	Похоже, что ты не только не можешь расслабиться умственно, но и физически. На первый взгляд - это защемление нерва или малоподвижность суставов.

Loading…

None

Source string changed

Russian 11 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Russian	Danish
Да		Kunoichi Trainer

String information

Source string description

forest_field_tenten_13_05a32c47

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/events/tenten/tenten_13.0.rpy:66

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Kunoichi Trainer-da.po, string 22927