Kunoichi Trainer/Game — English @ Kunoichi Trainer Translate: Ну зачем мне тебе врать…

Translation

Russian gg choji_small_d_dr_pussy_01_ac67e021

English

Needs editing

Skip

Context	Russian	English
	Чоджи мои слова как будто совсем не убедили. Он выглядит еще напряженней чем прежде. Какое-то время Чоджи молчит и смотрит на меня. Как будто пытается что-то вспомнить.	Choji doesn't seem to be convinced by my words at all. He looks even more tense than before. Choji is silent for a while, staring at me. It's like he's trying to remember something.
	Его лицо перекашивается от ужаса.	His face twisted in horror.
	А вдруг слухи не врали?	What if the rumors were true?
	* Как же с тобой сложно, Чоджи. *	* You're so hard to deal with, Choji * *
	Какие еще слухи?	What rumors?
	А такие! Те кто живет поближе к лабораториям Карин поговаривают, что ночью оттуда выходят девушки…с… с членами!	Like this one! Those who live close to Karin's labs say that girls come out of there at night... with... dicks!
	А так это не слухи, я кажется даже видел такую девушку.	It's not a rumor, I think I've even seen a girl like that.
	Чоджи заморгал.	Choji blinked.
	Ты видел такую девушку?! Но [player_name], к ним нельзя подходить! Это очень опасно. Они же… ну они…	Have you seen a girl like that?! But [player_name], you can't go near them! It's really dangerous. They are... well, they are…
	Чоджи посмотрел вниз подбирая слова.	Choji looked down picking up the words.
	Говорят, у них огромные члены! Гигантские! Если слишком близко подойдете, они могут вас трахнуть! В зад!	They say they have huge dicks! Giant! If you get too close, they can fuck you! In the ass!
	Насчет этого не знаю, я ничего такого громадного не заметил. И никто меня не трахал, так что выдумки это все. Не думаю, что они настолько уж опасны.	I don't know about that, I didn't see anything that big. And no one fucked me, so it's all made up. I don't think they're that dangerous.
	Чоджи переступает с ноги на ногу.	Choji shuffles from foot to foot.
	Я, конечно, верю, но все равно как-то страшно.	I certainly believe you, but it's still kind of scary.
	Ты видел такую девушку, [player_name], это пугает еще больше. Лучше бы ты сказал, что я все выдумываю и никого ты не видел.	You've seen a girl like that, [player_name], that's even more frightening. I'd rather you say I'm making it up and you haven't seen anyone.
	Ну зачем мне тебе врать…	Why would I lie to you?..
	Да я же тебе говорю. Они не представляют никакой опасности.	I'm telling you. They don't pose any danger.
	К тому же, если об их существовании известно только из слухов, может мы их вообще там не увидим.	Besides, if their existence is only known from rumors, maybe we won't see them there at all.
	Наверняка Карин как-то их там у себя устроила. Не знаю... Может в какой-то комнате они заперты и выходят погулять иногда…	I'm sure Karin must have arranged something for them there. I don’t know... Maybe they’re locked in some room and come out to walk around sometimes…
	Значит, они не бродят по лаборатории туда-сюда, размахивая своими членами, в поисках кого бы трахнуть?	So they're not wandering around the lab, waving their dicks around, looking for someone to fuck?
	Очень навряд ли. Будь оно так, они бы точно мешали Карин работать. А я думаю, что она бы этого не допустила.	Very unlikely. If they were, they'd definitely interfere with Karin's work. And I don't think she'd let that happen.
	А если мы все же их встретим…	And if we do meet them…
	Тогда я беру их на себя! Прикрою я твой тыл, ты главное не волнуйся.	Then I'll take them on! I'll cover your back, don't worry.
	Я все еще не уверен…	I'm still not sure…
	Я начинаю терять терпение.	I'm starting to lose my patience.
	Ты хочешь решить свою проблему или нет, в конце-то концов!?	Do you want to solve your problem or not!?
choji_small_d_dr_pussy_01_658bffa7	Конечно хочу.	Of course I do.
	Значит мы идем к Карин прямо сейчас!	Then we're going to Karin right now!
	Хорошо, пошли пока я не передумал.	All right, let's go before I change my mind.
	По пути к Карин, Чоджи несколько раз пытался от меня сбежать, так что мне пришлось уверить его, что ничего страшного не случится, но работало это плохо.	On the way to Karin, Choji tried to run away from me several times, so I had to reassure him that nothing bad would happen, but it didn’t work very well.
	Поэтому, в конце-концов, я крепко в него вцепился и потащил за собой.	So, in the end, I clung to him tightly and dragged him along.

Loading…

admin

Translation uploaded

Russian

English 25 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Russian

English 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Russian	English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

gg choji_small_d_dr_pussy_01_ac67e021

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/events/choji/small_d/dr_pussy/01_start.rpy:45

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

Kunoichi Trainer-english.po, string 3424