Kunoichi Trainer/Game — Hebrew (Israel) @ Kunoichi Trainer Translate: Ха-ха-ха. Льстец.

Translation

Russian ino costume_phrase_ino_canon_costume_bbfe7ba9

Hebrew (Israel)

Needs editing

Skip

Context	Russian	Hebrew (Israel)
	Хината, ты о чем?	הינאטה, על מה את מדברת?
	Прости, что-то нашло на меня.	סליחה, נכנסתי לזה.
	Я... я должна ходить в этом?	א...אני צריכה ללכת בזה?
	Ну ты можешь снять его.	תראי את יכולה להוריד אותה אם את רוצה.
	Пожалуй, я лучше оставлю его на себе.	כןןן עדיף שאני ישאיר את זה.
	Вот это я понимаю шоколад с клубничкой.	עכשיו לזה אני קורא שוקולד עם תות.
	Только не ешь их, ладно?	רק אל תאכל אותם, בסדר?
	Посмотрим, посмотрим.	נראה, נראה.
	Эй, друзья, я уже здесь!	יו חברה! אני כאן!
	Ино, о чем ты?	אינו, על מה את מדברת?
	А?? Хе-хе, да не важно.	אוי.. האהא, לא משנה.
	Ино-Шика-Чо снова в деле!	אינו-שיקה-צ'ו שוב בעניינים!
	Это твой первый костюм?	זאת החליפה הראשונה שלך?
	Да. Самый лучший, правда он уже жмет местами.	כן. הוא הכי טוב, אבל הוא טיפה קטן עלי כבר.
	Потому что твоим сексуальным формам нужно пространство для роста.	כן, בגלל שצריך לתת מקום לכל המקומות הסקסיים בגוף לגדול.
	Ха-ха-ха. Льстец.	חה חה חה, פלרטטן.
	Я говорю только правду и ничего кроме правды.	אני אומר את האמת ורק את האמת.
	Ну-ну.	אה הא.
	Моя рабочая одежда.	בגדי העבודה שלי.
	Фирменный наряд магазина цветов в исполнении модели Яманака Ино.	המדים הסמליים של חנות הפרחים מיוצגים על ידי האחת והיחידה, אינו יאמאנאקה.
	Ну прям уж модели!	לגמרי "דוגמנית"!
	Ты выглядишь в ней как красивый цветок.	את נראית כמו פרח יפהפה בבגדים האלו.
	Ну спасибо! Умеешь дарить комплименты.	ואוו תודה! אתה יודע להשתמש נכון במילים.
	Это чистая правда.	זו האמת.
	Это мой любимый праздничный костюм!	זאת החליפה החגיגית האהובה עלי!
	Тебе очень идет.	מאוד מתאים לך.
costume_phrase_ino_new_year_costume_c7f8332e	Спасибо!	תודה!
	Я выгляжу в ней как госпожа!	אני נראית בזה כמו אישה במעמד גבוה!
	Госпожа Полной Ночи.	מעמד גבוה כל הלילה.
	А плата за просмотр. Думал — халява?	היי! תשלם בשביל ההופעה, אתה חושב שאני מופיעה בחינם?
costume_phrase_ino_eva_costume_059eb6da	Что?	מה?

Loading…

luithegreat

Translation added

Russian

Hebrew (Israel) 17 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: חה

Reset

Glossary

Russian	Hebrew (Israel)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

ino costume_phrase_ino_canon_costume_bbfe7ba9

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

game/core/costume_phrases/ino.rpy:13

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Kunoichi Trainer-he_IL.po, string 90