Kunoichi Trainer - Russian (rus) @ Kunoichi Trainer Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game	99%	5	39	260	0	27,588	15	0

Glossary Kunoichi Trainer MIT	11%	83	365	2,236	83	0	0	0

Overview

Project website	kunoichi-trainer.ru
Instructions for translators	https://wiki.kunoichi-trainer.ru/doku.php?id=translation https://www.renpy.org/doc/html/translation.html
Project maintainers	Future admin Grimm
Language	Russian (rus)
Language code	rus
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	195,841,151

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,426		328,150		1,830,211
Translated	99%	39,338	99%	327,746	99%	1,827,715
Needs editing	1%	5	1%	39	1%	260
Read-only	1%	1	1%	3	1%	24
Failing checks	69%	27,588	67%	222,426	71%	1,301,225
Strings with suggestions	1%	15	1%	87	1%	614
Untranslated strings	1%	83	1%	365	1%	2,236

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

328 k

Hosted words

39,426

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Russian (rus)	Source W-What are you t-telling [player_name]-san? Russian (rus) 0 characters edited Current translation Ч-что ты там ш-шепчешь? 2 days ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Russian (rus)	Source T-This is no joke, m-me and [player_name]-san don't have sex. Russian (rus) 0 characters edited Current translation Э-это не шутка, мы не занимаемся с-сексом. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Russian (rus)	Source Onee-san! So, have you and your boyfriend started having sex yet? Russian (rus) 7 characters edited Сестра! ВИтак, вы уже занимались сексом? a month ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Russian (rus)	Source I-I'm sorry for bringing you- Russian (rus) 31 characters edited ~~П-прости, что...~~Я... я сожалею, что привел тебя сюда- a month ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Russian (rus)	Source I'm sorry, [player_name]-san! I didn't mean to pry into your personal affairs. Russian (rus) 0 characters edited Current translation Прости, прости! Я не хотела совать нос! a month ago
anonymous Suggestion added Kunoichi Trainer Game Russian (rus)	Source See you tomorrow at dinner, [player_name]! Russian (rus) 0 characters edited Current translation Встретимся завтра на ужине! a month ago
None Changes committed Kunoichi Trainer Game Russian (rus)	Changes committed a month ago
admin Translation uploaded Kunoichi Trainer Game Russian (rus)	Source An error occurred when trying to download game data: Russian (rus) 51 characters edited Current translation Translated При попытке загрузить данные игры произошла ошибка: a month ago
admin Translation uploaded Kunoichi Trainer Game Russian (rus)	Source An error has occurred: Russian (rus) 17 characters edited Current translation Translated Произошла ошибка: a month ago
admin Translation uploaded Kunoichi Trainer Game Russian (rus)	Source While unpacking {}, unknown type {}. Russian (rus) 0 characters edited Current translation Translated При распаковке {}, обнаружен неизвестный тип {}. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.